Change yahoo_codes_to_html() to use the same USE_CSS_FORMATTING #define that myspace uses. If this is defined then we send css formatting to the core. Otherwise we send the old font tags to the core. This maintains compatability will old UIs which might not support span tags. We should probably set this flag for both Pidgin and Finch