Mercurial > pidgin

comparison po/de.po @ 21569:12292512762a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
new string (German)
author Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
date Sat, 17 Nov 2007 15:18:01 +0000
parents ab6212eae70f
children 30b634a8908d
comparison
equal deleted inserted replaced
21568:0fe70164d2bf 21569:12292512762a
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: de\n" 12 "Project-Id-Version: de\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 00:48+0100\n" 14 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 16:16+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2007-11-17 00:44+0100\n" 15 "PO-Revision-Date: 2007-11-17 16:14+0100\n"
16 "Last-Translator: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" 16 "Last-Translator: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
6093 msgid "Enter the 6 digit number from the digital display." 6093 msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
6094 msgstr "Geben Sie die 6-stellige Nummer vom Digital-Display ein." 6094 msgstr "Geben Sie die 6-stellige Nummer vom Digital-Display ein."
6095 6095
6096 #. * 6096 #. *
6097 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons. 6097 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
6098 #. *
6099 #. * @since 2.3.0
6100 #.
6101 #. *
6102 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
6103 #. *
6104 #. * @deprecated Please use purple_request_ok_cancel_with_hint instead.
6105 #. 6098 #.
6106 msgid "_OK" 6099 msgid "_OK"
6107 msgstr "_OK" 6100 msgstr "_OK"
6108 6101
6109 #, c-format 6102 #, c-format
9033 msgstr "Anfangen zu malen" 9026 msgstr "Anfangen zu malen"
9034 9027
9035 msgid "Activate which ID?" 9028 msgid "Activate which ID?"
9036 msgstr "Welche ID aktivieren?" 9029 msgstr "Welche ID aktivieren?"
9037 9030
9038 msgid "Join who in chat?" 9031 msgid "Join whom in chat?"
9039 msgstr "Wen wollen Sie zum Chat einladen?" 9032 msgstr "Wen wollen Sie zum Chat einladen?"
9040 9033
9041 msgid "Activate ID..." 9034 msgid "Activate ID..."
9042 msgstr "Aktiviere ID..." 9035 msgstr "Aktiviere ID..."
9043 9036
9417 msgid "Could not resolve host name" 9410 msgid "Could not resolve host name"
9418 msgstr "Kann den Hostnamen nicht auflösen" 9411 msgstr "Kann den Hostnamen nicht auflösen"
9419 9412
9420 #. * 9413 #. *
9421 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. 9414 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
9422 #. *
9423 #. * @since 2.3.0
9424 #.
9425 #. *
9426 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
9427 #. *
9428 #. * @deprecated Please use purple_request_yes_no_with_hint instead.
9429 #. 9415 #.
9430 msgid "_Yes" 9416 msgid "_Yes"
9431 msgstr "_Ja" 9417 msgstr "_Ja"
9432 9418
9433 msgid "_No" 9419 msgid "_No"
9434 msgstr "_Nein" 9420 msgstr "_Nein"
9435 9421
9436 #. * 9422 #. *
9437 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. 9423 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
9438 #. *
9439 #. * @since 2.3.0
9440 #.
9441 #. *
9442 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
9443 #. *
9444 #. * @deprecated Please use purple_request_accept_cancel_with_hint instead.
9445 #. 9424 #.
9446 msgid "_Accept" 9425 msgid "_Accept"
9447 msgstr "_Akzeptieren" 9426 msgstr "_Akzeptieren"
9448 9427
9449 #. * 9428 #. *
10838 msgid "Debugging Information" 10817 msgid "Debugging Information"
10839 msgstr "Debugging-Information" 10818 msgstr "Debugging-Information"
10840 10819
10841 msgid "_Name" 10820 msgid "_Name"
10842 msgstr "_Name" 10821 msgstr "_Name"
10843
10844 msgid "Buddy"
10845 msgstr "Buddy"
10846 10822
10847 msgid "_Account" 10823 msgid "_Account"
10848 msgstr "_Konto" 10824 msgstr "_Konto"
10849 10825
10850 msgid "Get User Info" 10826 msgid "Get User Info"
13138 13114
13139 #. * description 13115 #. * description
13140 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." 13116 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
13141 msgstr "" 13117 msgstr ""
13142 "Dieses Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients." 13118 "Dieses Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients."
13119
13120 msgid "Buddy"
13121 msgstr "Buddy"