Mercurial > pidgin

comparison po/en_GB.po @ 16905:1574a35bb984

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
s/Jabber/XMPP/ the English .po files, because I know it's correct. ;)
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Sat, 05 May 2007 19:09:15 +0000
parents db38488fd2ff
children 21f8cf85ff51
comparison
equal deleted inserted replaced
16904:56042b2f8b64 16905:1574a35bb984
2742 msgstr "Psychic mode for incoming conversation" 2742 msgstr "Psychic mode for incoming conversation"
2743 2743
2744 #: ../libpurple/plugins/psychic.c:21 2744 #: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
2745 msgid "" 2745 msgid ""
2746 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. " 2746 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. "
2747 "This works for AIM, ICQ, Jabber, Sametime, and Yahoo!" 2747 "This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
2748 msgstr "" 2748 msgstr ""
2749 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. " 2749 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. "
2750 "This works for AIM, ICQ, Jabber, Sametime, and Yahoo!" 2750 "This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
2751 2751
2752 #: ../libpurple/plugins/psychic.c:66 2752 #: ../libpurple/plugins/psychic.c:66
2753 msgid "You feel a disturbance in the force..." 2753 msgid "You feel a disturbance in the force..."
2754 msgstr "You have a premonition..." 2754 msgstr "You have a premonition..."
2755 2755
3023 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:580 3023 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:580
3024 msgid "AIM Account" 3024 msgid "AIM Account"
3025 msgstr "AIM Account" 3025 msgstr "AIM Account"
3026 3026
3027 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:583 3027 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:583
3028 msgid "Jabber Account" 3028 msgid "XMPP Account"
3029 msgstr "Jabber Account" 3029 msgstr "XMPP Account"
3030 3030
3031 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:35 3031 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:35
3032 msgid "Bonjour" 3032 msgid "Bonjour"
3033 msgstr "Bonjour" 3033 msgstr "Bonjour"
3034 3034
4202 msgid "Description" 4202 msgid "Description"
4203 msgstr "Description" 4203 msgstr "Description"
4204 4204
4205 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:582 4205 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:582
4206 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:583 4206 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:583
4207 msgid "Edit Jabber vCard" 4207 msgid "Edit XMPP vCard"
4208 msgstr "Edit Jabber vCard" 4208 msgstr "Edit XMPP vCard"
4209 4209
4210 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:584 4210 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:584
4211 msgid "" 4211 msgid ""
4212 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel " 4212 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
4213 "comfortable." 4213 "comfortable."
4318 4318
4319 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1599 4319 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1599
4320 msgid "The following are the results of your search" 4320 msgid "The following are the results of your search"
4321 msgstr "The following are the results of your search" 4321 msgstr "The following are the results of your search"
4322 4322
4323 #. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org 4323 #. current comment from XMPP User Directory users.jabber.org
4324 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1674 4324 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1674
4325 msgid "" 4325 msgid ""
4326 "Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: " 4326 "Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
4327 "Each field supports wild card searches (%)" 4327 "Each field supports wild card searches (%)"
4328 msgstr "" 4328 msgstr ""
4343 #, c-format 4343 #, c-format
4344 msgid "Server Instructions: %s" 4344 msgid "Server Instructions: %s"
4345 msgstr "Server Instructions: %s" 4345 msgstr "Server Instructions: %s"
4346 4346
4347 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1736 4347 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1736
4348 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching Jabber users." 4348 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
4349 msgstr "Fill in one or more fields to search for any matching Jabber users." 4349 msgstr "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
4350 4350
4351 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1756 4351 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1756
4352 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488 4352 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
4353 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3718 4353 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3718
4354 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3727 4354 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3727
4355 msgid "E-Mail Address" 4355 msgid "E-Mail Address"
4356 msgstr "E-Mail Address" 4356 msgstr "E-Mail Address"
4357 4357
4358 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1765 4358 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1765
4359 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1766 4359 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1766
4360 msgid "Search for Jabber users" 4360 msgid "Search for XMPP users"
4361 msgstr "Search for Jabber users" 4361 msgstr "Search for XMPP users"
4362 4362
4363 #. "Search" 4363 #. "Search"
4364 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1767 4364 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1767
4365 #: ../libpurple/protocols/qq/group.c:123 4365 #: ../libpurple/protocols/qq/group.c:123
4366 #: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:139 4366 #: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:139
4499 msgid "Unable to create socket" 4499 msgid "Unable to create socket"
4500 msgstr "Unable to create socket" 4500 msgstr "Unable to create socket"
4501 4501
4502 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:567 4502 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:567
4503 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:910 4503 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:910
4504 msgid "Invalid Jabber ID" 4504 msgid "Invalid XMPP ID"
4505 msgstr "Invalid Jabber ID" 4505 msgstr "Invalid XMPP ID"
4506 4506
4507 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:638 4507 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:638
4508 #, c-format 4508 #, c-format
4509 msgid "Registration of %s@%s successful" 4509 msgid "Registration of %s@%s successful"
4510 msgstr "Registration of %s@%s successful" 4510 msgstr "Registration of %s@%s successful"
4554 msgid "Please fill out the information below to register your new account." 4554 msgid "Please fill out the information below to register your new account."
4555 msgstr "Please fill out the information below to register your new account." 4555 msgstr "Please fill out the information below to register your new account."
4556 4556
4557 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:873 4557 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:873
4558 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:874 4558 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:874
4559 msgid "Register New Jabber Account" 4559 msgid "Register New XMPP Account"
4560 msgstr "Register New Jabber Account" 4560 msgstr "Register New XMPP Account"
4561 4561
4562 #. Register button 4562 #. Register button
4563 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:875 ../pidgin/gtkaccount.c:1478 4563 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:875 ../pidgin/gtkaccount.c:1478
4564 msgid "Register" 4564 msgid "Register"
4565 msgstr "Register" 4565 msgstr "Register"
4629 msgid "Password (again)" 4629 msgid "Password (again)"
4630 msgstr "Password (again)" 4630 msgstr "Password (again)"
4631 4631
4632 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1368 4632 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1368
4633 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1369 4633 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1369
4634 msgid "Change Jabber Password" 4634 msgid "Change XMPP Password"
4635 msgstr "Change Jabber Password" 4635 msgstr "Change XMPP Password"
4636 4636
4637 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1369 4637 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1369
4638 msgid "Please enter your new password" 4638 msgid "Please enter your new password"
4639 msgstr "Please enter your new password" 4639 msgstr "Please enter your new password"
4640 4640
4684 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1479 4684 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1479
4685 msgid "Item Not Found" 4685 msgid "Item Not Found"
4686 msgstr "Item Not Found" 4686 msgstr "Item Not Found"
4687 4687
4688 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1481 4688 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1481
4689 msgid "Malformed Jabber ID" 4689 msgid "Malformed XMPP ID"
4690 msgstr "Malformed Jabber ID" 4690 msgstr "Malformed XMPP ID"
4691 4691
4692 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1483 4692 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1483
4693 msgid "Not Acceptable" 4693 msgid "Not Acceptable"
4694 msgstr "Not Acceptable" 4694 msgstr "Not Acceptable"
4695 4695
4952 #. *< version 4952 #. *< version
4953 #. * summary 4953 #. * summary
4954 #. * description 4954 #. * description
4955 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1972 4955 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1972
4956 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1974 4956 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1974
4957 msgid "Jabber Protocol Plugin" 4957 msgid "XMPP Protocol Plugin"
4958 msgstr "Jabber Protocol Plug-in" 4958 msgstr "XMPP Protocol Plug-in"
4959 4959
4960 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2000 4960 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2000
4961 msgid "Force old (port 5223) SSL" 4961 msgid "Force old (port 5223) SSL"
4962 msgstr "Force old (port 5223) SSL" 4962 msgstr "Force old (port 5223) SSL"
4963 4963
4995 #, c-format 4995 #, c-format
4996 msgid "Message delivery to %s failed: %s" 4996 msgid "Message delivery to %s failed: %s"
4997 msgstr "Message delivery to %s failed: %s" 4997 msgstr "Message delivery to %s failed: %s"
4998 4998
4999 #: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:272 4999 #: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:272
5000 msgid "Jabber Message Error" 5000 msgid "XMPP Message Error"
5001 msgstr "Jabber Message Error" 5001 msgstr "XMPP Message Error"
5002 5002
5003 #: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:352 5003 #: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:352
5004 #, c-format 5004 #, c-format
5005 msgid " (Code %s)" 5005 msgid " (Code %s)"
5006 msgstr " (Code %s)" 5006 msgstr " (Code %s)"
12362 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:113 12362 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:113
12363 msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" 12363 msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
12364 msgstr "hacker and designated driver [lazy bum]" 12364 msgstr "hacker and designated driver [lazy bum]"
12365 12365
12366 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:114 12366 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:114
12367 msgid "Jabber developer" 12367 msgid "XMPP developer"
12368 msgstr "Jabber developer" 12368 msgstr "XMPP developer"
12369 12369
12370 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:115 12370 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:115
12371 msgid "original author" 12371 msgid "original author"
12372 msgstr "original author" 12372 msgstr "original author"
12373 12373
12632 msgstr "About %s" 12632 msgstr "About %s"
12633 12633
12634 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:360 12634 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:360
12635 #, c-format 12635 #, c-format
12636 msgid "" 12636 msgid ""
12637 "%s is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, Jabber, " 12637 "%s is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, "
12638 "ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, " 12638 "ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, "
12639 "Zephyr, Gadu-Gadu, and QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You " 12639 "Zephyr, Gadu-Gadu, and QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You "
12640 "may modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version " 12640 "may modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version "
12641 "2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file " 12641 "2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file "
12642 "distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors. See the " 12642 "distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors. See the "
12643 "'COPYRIGHT' file for the complete list of contributors. We provide no " 12643 "'COPYRIGHT' file for the complete list of contributors. We provide no "
12644 "warranty for this program.<BR><BR>" 12644 "warranty for this program.<BR><BR>"
12645 msgstr "" 12645 msgstr ""
12646 "%s is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, Jabber, " 12646 "%s is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, "
12647 "ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, " 12647 "ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, "
12648 "Zephyr, Gadu-Gadu, and QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You " 12648 "Zephyr, Gadu-Gadu, and QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You "
12649 "may modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version " 12649 "may modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version "
12650 "2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file " 12650 "2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file "
12651 "distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors. See the " 12651 "distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors. See the "
15033 msgid "Lets you send raw input to text-based protocols." 15033 msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
15034 msgstr "Lets you send raw input to text-based protocols." 15034 msgstr "Lets you send raw input to text-based protocols."
15035 15035
15036 #: ../pidgin/plugins/raw.c:178 15036 #: ../pidgin/plugins/raw.c:178
15037 msgid "" 15037 msgid ""
15038 "Lets you send raw input to text-based protocols (Jabber, MSN, IRC, TOC). Hit " 15038 "Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
15039 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." 15039 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
15040 msgstr "" 15040 msgstr ""
15041 "Lets you send raw input to text-based protocols (Jabber, MSN, IRC, TOC). Hit " 15041 "Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
15042 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." 15042 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
15043 15043
15044 #: ../pidgin/plugins/relnot.c:71 15044 #: ../pidgin/plugins/relnot.c:71
15045 #, c-format 15045 #, c-format
15046 msgid "You are using %s version %s. The current version is %s.<hr>" 15046 msgid "You are using %s version %s. The current version is %s.<hr>"