Don't fail an assertion and don't return FALSE if we can't create the certificate cache directory. This happens when passing -c /dev/null to pidgin when starting. I think this is a reasonable change, but I'm not very familiar with our certificate code