Mercurial > pidgin

comparison po/en_CA.po @ 16719:1ac4039a2634

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
disapproval of revision 'c0c4c168411c9fbc5ccb9790a43e21a62f6dcd55'
author Luke Schierer <lschiere@pidgin.im>
date Tue, 01 May 2007 14:11:35 +0000
parents 3bd360f26a9e
children 1574a35bb984
comparison
equal deleted inserted replaced
16718:3bd360f26a9e 16719:1ac4039a2634
847 msgid "Lets you send raw input to text-based protocols." 847 msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
848 msgstr "Lets you send raw input to text-based protocols." 848 msgstr "Lets you send raw input to text-based protocols."
849 849
850 #: plugins/raw.c:154 850 #: plugins/raw.c:154
851 msgid "" 851 msgid ""
852 "Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit " 852 "Lets you send raw input to text-based protocols (Jabber, MSN, IRC, TOC). Hit "
853 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." 853 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
854 msgstr "" 854 msgstr ""
855 "Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit " 855 "Lets you send raw input to text-based protocols (Jabber, MSN, IRC, TOC). Hit "
856 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." 856 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
857 857
858 #: plugins/relnot.c:63 858 #: plugins/relnot.c:63
859 #, c-format 859 #, c-format
860 msgid "You are using Gaim version %s. The current version is %s.<hr>" 860 msgid "You are using Gaim version %s. The current version is %s.<hr>"
2816 msgid "libfaim maintainer" 2816 msgid "libfaim maintainer"
2817 msgstr "former libfaim maintainer" 2817 msgstr "former libfaim maintainer"
2818 2818
2819 #: src/gtkdialogs.c:92 2819 #: src/gtkdialogs.c:92
2820 #, fuzzy 2820 #, fuzzy
2821 msgid "XMPP developer" 2821 msgid "Jabber developer"
2822 msgstr "former XMPP developer" 2822 msgstr "former Jabber developer"
2823 2823
2824 #: src/gtkdialogs.c:93 2824 #: src/gtkdialogs.c:93
2825 msgid "original author" 2825 msgid "original author"
2826 msgstr "original author" 2826 msgstr "original author"
2827 2827
2990 2990
2991 #: src/gtkdialogs.c:226 2991 #: src/gtkdialogs.c:226
2992 #, fuzzy 2992 #, fuzzy
2993 msgid "" 2993 msgid ""
2994 "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, " 2994 "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, "
2995 "XMPP, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all " 2995 "Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all "
2996 "at once. It is written using GTK+ and is licensed under the GNU GPL.<BR><BR>" 2996 "at once. It is written using GTK+ and is licensed under the GNU GPL.<BR><BR>"
2997 msgstr "" 2997 msgstr ""
2998 "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, " 2998 "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, "
2999 "XMPP, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all " 2999 "Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all "
3000 "at once. It is written using Gtk+ and is licenced under the GPL.<BR><BR>" 3000 "at once. It is written using Gtk+ and is licenced under the GPL.<BR><BR>"
3001 3001
3002 #: src/gtkdialogs.c:235 3002 #: src/gtkdialogs.c:235
3003 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim on irc.freenode.net<BR><BR>" 3003 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim on irc.freenode.net<BR><BR>"
3004 msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim on irc.freenode.net<BR><BR>" 3004 msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim on irc.freenode.net<BR><BR>"
4994 msgstr "E-Mail" 4994 msgstr "E-Mail"
4995 4995
4996 #: src/protocols/gg/gg.c:1495 src/protocols/gg/gg.c:1496 4996 #: src/protocols/gg/gg.c:1495 src/protocols/gg/gg.c:1496
4997 #, fuzzy 4997 #, fuzzy
4998 msgid "Register New Gadu-Gadu Account" 4998 msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
4999 msgstr "Register New XMPP Account" 4999 msgstr "Register New Jabber Account"
5000 5000
5001 #: src/protocols/gg/gg.c:1497 5001 #: src/protocols/gg/gg.c:1497
5002 msgid "Please, fill in the following fields" 5002 msgid "Please, fill in the following fields"
5003 msgstr "" 5003 msgstr ""
5004 5004
5715 #: src/protocols/oscar/oscar.c:5987 5715 #: src/protocols/oscar/oscar.c:5987
5716 msgid "Birthday" 5716 msgid "Birthday"
5717 msgstr "Birthday" 5717 msgstr "Birthday"
5718 5718
5719 #: src/protocols/jabber/buddy.c:567 src/protocols/jabber/buddy.c:568 5719 #: src/protocols/jabber/buddy.c:567 src/protocols/jabber/buddy.c:568
5720 msgid "Edit XMPP vCard" 5720 msgid "Edit Jabber vCard"
5721 msgstr "Edit XMPP vCard" 5721 msgstr "Edit Jabber vCard"
5722 5722
5723 #: src/protocols/jabber/buddy.c:569 5723 #: src/protocols/jabber/buddy.c:569
5724 msgid "" 5724 msgid ""
5725 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel " 5725 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
5726 "comfortable." 5726 "comfortable."
5727 msgstr "" 5727 msgstr ""
5728 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel " 5728 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
5729 "comfortable." 5729 "comfortable."
5730 5730
5731 #: src/protocols/jabber/buddy.c:616 5731 #: src/protocols/jabber/buddy.c:616
5732 msgid "XMPP ID" 5732 msgid "Jabber ID"
5733 msgstr "XMPP ID" 5733 msgstr "Jabber ID"
5734 5734
5735 #: src/protocols/jabber/buddy.c:642 src/protocols/jabber/jabber.c:1711 5735 #: src/protocols/jabber/buddy.c:642 src/protocols/jabber/jabber.c:1711
5736 msgid "Resource" 5736 msgid "Resource"
5737 msgstr "Resource" 5737 msgstr "Resource"
5738 5738
5806 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1235 5806 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1235
5807 msgid "The following are the results of your search" 5807 msgid "The following are the results of your search"
5808 msgstr "" 5808 msgstr ""
5809 5809
5810 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1327 5810 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1327
5811 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users." 5811 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching Jabber users."
5812 msgstr "" 5812 msgstr ""
5813 5813
5814 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1331 src/protocols/jabber/jabber.c:653 5814 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1331 src/protocols/jabber/jabber.c:653
5815 #: src/protocols/oscar/oscar.c:5962 src/protocols/silc/ops.c:810 5815 #: src/protocols/oscar/oscar.c:5962 src/protocols/silc/ops.c:810
5816 msgid "First Name" 5816 msgid "First Name"
5825 msgid "E-Mail Address" 5825 msgid "E-Mail Address"
5826 msgstr "E-Mail Address" 5826 msgstr "E-Mail Address"
5827 5827
5828 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1355 src/protocols/jabber/buddy.c:1356 5828 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1355 src/protocols/jabber/buddy.c:1356
5829 #, fuzzy 5829 #, fuzzy
5830 msgid "Search for XMPP users" 5830 msgid "Search for Jabber users"
5831 msgstr "Search for a buddy by e-mail address" 5831 msgstr "Search for a buddy by e-mail address"
5832 5832
5833 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1370 5833 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1370
5834 #, fuzzy 5834 #, fuzzy
5835 msgid "Invalid Directory" 5835 msgid "Invalid Directory"
5951 #: src/protocols/jabber/jabber.c:359 src/protocols/jabber/jabber.c:780 5951 #: src/protocols/jabber/jabber.c:359 src/protocols/jabber/jabber.c:780
5952 msgid "Unable to create socket" 5952 msgid "Unable to create socket"
5953 msgstr "Unable to create socket" 5953 msgstr "Unable to create socket"
5954 5954
5955 #: src/protocols/jabber/jabber.c:403 src/protocols/jabber/jabber.c:740 5955 #: src/protocols/jabber/jabber.c:403 src/protocols/jabber/jabber.c:740
5956 msgid "Invalid XMPP ID" 5956 msgid "Invalid Jabber ID"
5957 msgstr "Invalid XMPP ID" 5957 msgstr "Invalid Jabber ID"
5958 5958
5959 #: src/protocols/jabber/jabber.c:473 5959 #: src/protocols/jabber/jabber.c:473
5960 #, c-format 5960 #, c-format
5961 msgid "Registration of %s@%s successful" 5961 msgid "Registration of %s@%s successful"
5962 msgstr "Registration of %s@%s successful" 5962 msgstr "Registration of %s@%s successful"
5998 #: src/protocols/jabber/jabber.c:701 5998 #: src/protocols/jabber/jabber.c:701
5999 msgid "Please fill out the information below to register your new account." 5999 msgid "Please fill out the information below to register your new account."
6000 msgstr "Please fill out the information below to register your new account." 6000 msgstr "Please fill out the information below to register your new account."
6001 6001
6002 #: src/protocols/jabber/jabber.c:704 src/protocols/jabber/jabber.c:705 6002 #: src/protocols/jabber/jabber.c:704 src/protocols/jabber/jabber.c:705
6003 msgid "Register New XMPP Account" 6003 msgid "Register New Jabber Account"
6004 msgstr "Register New XMPP Account" 6004 msgstr "Register New Jabber Account"
6005 6005
6006 #: src/protocols/jabber/jabber.c:842 6006 #: src/protocols/jabber/jabber.c:842
6007 msgid "Initializing Stream" 6007 msgid "Initializing Stream"
6008 msgstr "Initializing Stream" 6008 msgstr "Initializing Stream"
6009 6009
6071 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1155 6071 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1155
6072 msgid "Password (again)" 6072 msgid "Password (again)"
6073 msgstr "Password (again)" 6073 msgstr "Password (again)"
6074 6074
6075 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1160 src/protocols/jabber/jabber.c:1161 6075 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1160 src/protocols/jabber/jabber.c:1161
6076 msgid "Change XMPP Password" 6076 msgid "Change Jabber Password"
6077 msgstr "Change XMPP Password" 6077 msgstr "Change Jabber Password"
6078 6078
6079 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1161 6079 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1161
6080 msgid "Please enter your new password" 6080 msgid "Please enter your new password"
6081 msgstr "Please enter your new password" 6081 msgstr "Please enter your new password"
6082 6082
6122 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1269 6122 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1269
6123 msgid "Item Not Found" 6123 msgid "Item Not Found"
6124 msgstr "Item Not Found" 6124 msgstr "Item Not Found"
6125 6125
6126 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1271 6126 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1271
6127 msgid "Malformed XMPP ID" 6127 msgid "Malformed Jabber ID"
6128 msgstr "Malformed XMPP ID" 6128 msgstr "Malformed Jabber ID"
6129 6129
6130 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1273 6130 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1273
6131 msgid "Not Acceptable" 6131 msgid "Not Acceptable"
6132 msgstr "Not Acceptable" 6132 msgstr "Not Acceptable"
6133 6133
6369 #. *< name 6369 #. *< name
6370 #. *< version 6370 #. *< version
6371 #. * summary 6371 #. * summary
6372 #. * description 6372 #. * description
6373 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1686 src/protocols/jabber/jabber.c:1688 6373 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1686 src/protocols/jabber/jabber.c:1688
6374 msgid "XMPP Protocol Plugin" 6374 msgid "Jabber Protocol Plugin"
6375 msgstr "XMPP Protocol Plugin" 6375 msgstr "Jabber Protocol Plugin"
6376 6376
6377 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1714 6377 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1714
6378 msgid "Use TLS if available" 6378 msgid "Use TLS if available"
6379 msgstr "Use TLS if available" 6379 msgstr "Use TLS if available"
6380 6380
6420 #, c-format 6420 #, c-format
6421 msgid "Message delivery to %s failed: %s" 6421 msgid "Message delivery to %s failed: %s"
6422 msgstr "Message delivery to %s failed: %s" 6422 msgstr "Message delivery to %s failed: %s"
6423 6423
6424 #: src/protocols/jabber/message.c:233 6424 #: src/protocols/jabber/message.c:233
6425 msgid "XMPP Message Error" 6425 msgid "Jabber Message Error"
6426 msgstr "XMPP Message Error" 6426 msgstr "Jabber Message Error"
6427 6427
6428 #: src/protocols/jabber/message.c:297 6428 #: src/protocols/jabber/message.c:297
6429 #, c-format 6429 #, c-format
6430 msgid " (Code %s)" 6430 msgid " (Code %s)"
6431 msgstr " (Code %s)" 6431 msgstr " (Code %s)"
12160 12160
12161 #, fuzzy 12161 #, fuzzy
12162 #~ msgid "Invalid nickname" 12162 #~ msgid "Invalid nickname"
12163 #~ msgstr "Invalid Username" 12163 #~ msgstr "Invalid Username"
12164 12164
12165 #~ msgid "XMPP Profile" 12165 #~ msgid "Jabber Profile"
12166 #~ msgstr "XMPP Profile" 12166 #~ msgstr "Jabber Profile"
12167 12167
12168 #~ msgid "Roomlist Error" 12168 #~ msgid "Roomlist Error"
12169 #~ msgstr "Roomlist Error" 12169 #~ msgstr "Roomlist Error"
12170 12170
12171 #~ msgid "Logged out" 12171 #~ msgid "Logged out"