Mercurial > pidgin

comparison po/zh_HK.po @ 20271:1f27c4471ccf

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
I don't want the certificate.c comment to confuse a translator or his/her software.
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Fri, 28 Sep 2007 20:33:44 +0000
parents e4719768af06
children 9b4d1af17ced
comparison
equal deleted inserted replaced
20270:d94432a338ab 20271:1f27c4471ccf
44 # XXX Stream 暫譯「串流」，應該不是「通道」 44 # XXX Stream 暫譯「串流」，應該不是「通道」
45 # NOTE nplurals 重設為 2，因為部分原文要分辨例如「它」及「它們」一類的字眼 45 # NOTE nplurals 重設為 2，因為部分原文要分辨例如「它」及「它們」一類的字眼
46 # NOTE 所有語文名稱（除「世界語」外）一概譯成「XX文」，不譯「XX語」，因為寫下的是文，不是語 46 # NOTE 所有語文名稱（除「世界語」外）一概譯成「XX文」，不譯「XX語」，因為寫下的是文，不是語
47 # ---------------------------------------------------------- 47 # ----------------------------------------------------------
48 # 48 #
49 #: ../libpurple/certificate.c:543
50 msgid "" 49 msgid ""
51 msgstr "" 50 msgstr ""
52 "Project-Id-Version: Pidgin 2.0.1\n" 51 "Project-Id-Version: Pidgin 2.0.1\n"
53 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 52 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
54 "POT-Creation-Date: 2007-09-28 14:39-0500\n" 53 "POT-Creation-Date: 2007-09-28 15:32-0500\n"
55 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 06:43+0800\n" 54 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 06:43+0800\n"
56 "Last-Translator: Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>\n" 55 "Last-Translator: Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>\n"
57 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n" 56 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
58 "MIME-Version: 1.0\n" 57 "MIME-Version: 1.0\n"
59 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 58 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"