Remove the GtkTreeView expander_size setting from the pidginrc plugin as it also doesn't have an effect on the buddy list anymore. A side-effect of this and the other pidginrc change is that it should help the people who were having problems with this plugin being larger than their screen.