Mercurial > pidgin
comparison po/de.po @ 4599:221fb7143cd4
[gaim-migrate @ 4884]
Smigs fixed some spelling mistakes
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> |
|---|---|
| date | Sat, 22 Feb 2003 01:08:51 +0000 |
| parents | 7e1591c6d0d8 |
| children | 374384081171 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 4598:a064e437d5eb | 4599:221fb7143cd4 |
|---|---|
| 1530 #: src/protocols/msn/msn.c:751 src/protocols/msn/msn.c:1064 | 1530 #: src/protocols/msn/msn.c:751 src/protocols/msn/msn.c:1064 |
| 1531 msgid "Got invalid XFR\n" | 1531 msgid "Got invalid XFR\n" |
| 1532 msgstr "Bekam falsches XFR\n" | 1532 msgstr "Bekam falsches XFR\n" |
| 1533 | 1533 |
| 1534 #: src/protocols/msn/msn.c:788 | 1534 #: src/protocols/msn/msn.c:788 |
| 1535 msgid "Error transfering" | 1535 msgid "Error transferring" |
| 1536 msgstr "Fehler beim transferieren" | 1536 msgstr "Fehler beim transferieren" |
| 1537 | 1537 |
| 1538 #: src/protocols/msn/msn.c:872 src/protocols/msn/msn.c:1110 | 1538 #: src/protocols/msn/msn.c:872 src/protocols/msn/msn.c:1110 |
| 1539 msgid "Error reading from server" | 1539 msgid "Error reading from server" |
| 1540 msgstr "Fehler beim Empfangen vom Server" | 1540 msgstr "Fehler beim Empfangen vom Server" |
| 3371 msgstr "Gaim - Buddy hinzufügen" | 3371 msgstr "Gaim - Buddy hinzufügen" |
| 3372 | 3372 |
| 3373 #: src/dialogs.c:1094 | 3373 #: src/dialogs.c:1094 |
| 3374 msgid "" | 3374 msgid "" |
| 3375 "Please enter the screen name of the person you would like to add to your " | 3375 "Please enter the screen name of the person you would like to add to your " |
| 3376 "buddylist. You may optionally enter an alias, or nickname, for the buddy. " | 3376 "buddy list. You may optionally enter an alias, or nickname, for the buddy. " |
| 3377 "The alias will be displayed in place of the screen name whenever possible.\n" | 3377 "The alias will be displayed in place of the screen name whenever possible.\n" |
| 3378 msgstr "" | 3378 msgstr "" |
| 3379 "Bitte geben Sie den Benutzernamen der Person ein, die Sie zur Buddy-Liste " | 3379 "Bitte geben Sie den Benutzernamen der Person ein, die Sie zur Buddy-Liste " |
| 3380 "hinzufügen möchten. Sie können optional einen Alias oder Spitzname für den " | 3380 "hinzufügen möchten. Sie können optional einen Alias oder Spitzname für den " |
| 3381 "Buddy eingeben. Der Alias wird anstelle des Benutzernamens ausgegeben, " | 3381 "Buddy eingeben. Der Alias wird anstelle des Benutzernamens ausgegeben, " |
| 4610 #: src/prefs.c:425 | 4610 #: src/prefs.c:425 |
| 4611 msgid "_Underline" | 4611 msgid "_Underline" |
| 4612 msgstr "_Unterstrichen" | 4612 msgstr "_Unterstrichen" |
| 4613 | 4613 |
| 4614 #: src/prefs.c:426 | 4614 #: src/prefs.c:426 |
| 4615 msgid "_Strikethough" | 4615 msgid "_Strikethrough" |
| 4616 msgstr "Durchge_strichen" | 4616 msgstr "Durchge_strichen" |
| 4617 | 4617 |
| 4618 #: src/prefs.c:428 | 4618 #: src/prefs.c:428 |
| 4619 msgid "Face" | 4619 msgid "Face" |
| 4620 msgstr "Schriftart" | 4620 msgstr "Schriftart" |