Add support for using multiple "xmpp-client" records on a domain, by trying the records in order until one succeeds (or we exhaust them all). This currently will also fall back to the server based on the user's jid. Fixes #6436.