Mercurial > pidgin

comparison po/ms_MY.po @ 30877:23be655cc688

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
propagate from branch 'im.pidgin.cpw.qulogic.msnp16' (head a27b68b2e6653e6b96aa0279bd649181c89b20ed) to branch 'im.pidgin.soc.2010.msn-tlc' (head 20ad1c813e2b512df4a065dda88f3cfa732463a3)
author masca@cpw.pidgin.im
date Wed, 15 Sep 2010 17:34:21 +0000
parents 1cdae196aac8
children 52d9f591585e
comparison
equal deleted inserted replaced
30873:4b1eecab50e8 30877:23be655cc688
5 # Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>, 2009. 5 # Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>, 2009.
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: pidgin\n" 8 "Project-Id-Version: pidgin\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-05-30 23:16-0400\n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-07-27 01:18-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-10-23 19:50+0800\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-10-23 19:50+0800\n"
12 "Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>\n" 12 "Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n" 13 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
14 "Language: ms\n" 14 "Language: ms\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
48 48
49 #. the user did not fill in the captcha 49 #. the user did not fill in the captcha
50 msgid "Error" 50 msgid "Error"
51 msgstr "Ralat" 51 msgstr "Ralat"
52 52
53 msgid "Account was not modified"
54 msgstr ""
55
53 msgid "Account was not added" 56 msgid "Account was not added"
54 msgstr "" 57 msgstr ""
55 58
56 msgid "Username of an account must be non-empty." 59 msgid "Username of an account must be non-empty."
60 msgstr ""
61
62 msgid ""
63 "The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
64 msgstr ""
65
66 msgid ""
67 "The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
57 msgstr "" 68 msgstr ""
58 69
59 msgid "New mail notifications" 70 msgid "New mail notifications"
60 msgstr "Pemberitahuan emel baru" 71 msgstr "Pemberitahuan emel baru"
61 72
728 msgstr "" 739 msgstr ""
729 740
730 msgid "Waiting for transfer to begin" 741 msgid "Waiting for transfer to begin"
731 msgstr "" 742 msgstr ""
732 743
733 msgid "Canceled" 744 msgid "Cancelled"
734 msgstr "" 745 msgstr ""
735 746
736 msgid "Failed" 747 msgid "Failed"
737 msgstr "" 748 msgstr ""
738 749
1181 1192
1182 msgid "Others talk in chat" 1193 msgid "Others talk in chat"
1183 msgstr "" 1194 msgstr ""
1184 1195
1185 msgid "Someone says your username in chat" 1196 msgid "Someone says your username in chat"
1197 msgstr ""
1198
1199 msgid "Attention received"
1186 msgstr "" 1200 msgstr ""
1187 1201
1188 msgid "GStreamer Failure" 1202 msgid "GStreamer Failure"
1189 msgstr "" 1203 msgstr ""
1190 1204
1461 msgstr "" 1475 msgstr ""
1462 1476
1463 msgid "Online" 1477 msgid "Online"
1464 msgstr "" 1478 msgstr ""
1465 1479
1466 #. primative, no, id, name 1480 #. primitive, no, id, name
1467 msgid "Offline" 1481 msgid "Offline"
1468 msgstr "" 1482 msgstr ""
1469 1483
1470 msgid "Online Buddies" 1484 msgid "Online Buddies"
1471 msgstr "" 1485 msgstr ""
1577 msgid "" 1591 msgid ""
1578 "The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is " 1592 "The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
1579 "currently trusted." 1593 "currently trusted."
1580 msgstr "" 1594 msgstr ""
1581 1595
1582 msgid "The certificate is not valid yet." 1596 msgid ""
1597 "The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time "
1598 "are accurate."
1583 msgstr "" 1599 msgstr ""
1584 1600
1585 msgid "The certificate has expired and should not be considered valid." 1601 msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
1586 msgstr "" 1602 msgstr ""
1587 1603
3581 3597
3582 msgid "Invalid challenge from server" 3598 msgid "Invalid challenge from server"
3583 msgstr "" 3599 msgstr ""
3584 3600
3585 msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not" 3601 msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
3602 msgstr ""
3603
3604 msgid "Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
3605 msgstr ""
3606
3607 #, c-format
3608 msgid ""
3609 "%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. "
3610 "Allow this and continue authentication?"
3586 msgstr "" 3611 msgstr ""
3587 3612
3588 msgid "SASL authentication failed" 3613 msgid "SASL authentication failed"
3589 msgstr "" 3614 msgstr ""
3590 3615
5598 msgstr "" 5623 msgstr ""
5599 5624
5600 msgid "Your profile information is not yet retrieved. Please try again later." 5625 msgid "Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
5601 msgstr "" 5626 msgstr ""
5602 5627
5603 msgid "Your MXitId" 5628 msgid "Your UID"
5604 msgstr "" 5629 msgstr ""
5605 5630
5606 #. pin 5631 #. pin
5607 #. pin (required) 5632 #. pin (required)
5608 msgid "PIN" 5633 msgid "PIN"
5610 5635
5611 msgid "Verify PIN" 5636 msgid "Verify PIN"
5612 msgstr "" 5637 msgstr ""
5613 5638
5614 #. display name 5639 #. display name
5640 #. nick name (required)
5615 msgid "Display Name" 5641 msgid "Display Name"
5616 msgstr "" 5642 msgstr ""
5617 5643
5618 #. hidden 5644 #. hidden
5619 msgid "Hide my number" 5645 msgid "Hide my number"
5666 msgstr "" 5692 msgstr ""
5667 5693
5668 msgid "Connecting..." 5694 msgid "Connecting..."
5669 msgstr "" 5695 msgstr ""
5670 5696
5671 msgid "The nick name you entered is invalid." 5697 msgid "The Display Name you entered is invalid."
5672 msgstr "" 5698 msgstr ""
5673 5699
5674 msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]." 5700 msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
5675 msgstr "" 5701 msgstr ""
5676 5702
5677 #. mxit login name 5703 #. mxit login name
5678 msgid "MXit Login Name" 5704 msgid "MXit ID"
5679 msgstr ""
5680
5681 #. nick name (required)
5682 msgid "Nick Name"
5683 msgstr "" 5705 msgstr ""
5684 5706
5685 #. show the form to the user to complete 5707 #. show the form to the user to complete
5686 msgid "Register New MXit Account" 5708 msgid "Register New MXit Account"
5687 msgstr "" 5709 msgstr ""
5706 msgstr "" 5728 msgstr ""
5707 5729
5708 msgid "Invalid country selected. Please try again." 5730 msgid "Invalid country selected. Please try again."
5709 msgstr "" 5731 msgstr ""
5710 5732
5711 msgid "Username is not registered. Please register first." 5733 msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
5712 msgstr "" 5734 msgstr ""
5713 5735
5714 msgid "Username is already registered. Please choose another username." 5736 msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
5715 msgstr "" 5737 msgstr ""
5716 5738
5717 msgid "Internal error. Please try again later." 5739 msgid "Internal error. Please try again later."
5718 msgstr "" 5740 msgstr ""
5719 5741
5754 5776
5755 #. hidden number 5777 #. hidden number
5756 msgid "Hidden Number" 5778 msgid "Hidden Number"
5757 msgstr "" 5779 msgstr ""
5758 5780
5759 msgid "Your Mobile Number..." 5781 msgid "Your MXit ID..."
5760 msgstr "" 5782 msgstr ""
5761 5783
5762 #. Configuration options 5784 #. Configuration options
5763 #. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h") 5785 #. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
5764 msgid "WAP Server" 5786 msgid "WAP Server"
5776 5798
5777 msgid "was kicked" 5799 msgid "was kicked"
5778 msgstr "" 5800 msgstr ""
5779 5801
5780 msgid "_Room Name:" 5802 msgid "_Room Name:"
5803 msgstr ""
5804
5805 #. Display system message in chat window
5806 msgid "You have invited"
5807 msgstr ""
5808
5809 msgid "Last Online"
5781 msgstr "" 5810 msgstr ""
5782 5811
5783 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect 5812 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
5784 msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect." 5813 msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
5785 msgstr "" 5814 msgstr ""
7411 msgstr "" 7440 msgstr ""
7412 7441
7413 msgid "Invalid SNAC" 7442 msgid "Invalid SNAC"
7414 msgstr "" 7443 msgstr ""
7415 7444
7416 msgid "Rate to host" 7445 msgid "Server rate limit exceeded"
7417 msgstr "" 7446 msgstr ""
7418 7447
7419 msgid "Rate to client" 7448 msgid "Client rate limit exceeded"
7420 msgstr "" 7449 msgstr ""
7421 7450
7422 msgid "Service unavailable" 7451 msgid "Service unavailable"
7423 msgstr "" 7452 msgstr ""
7424 7453
9567 msgstr "" 9596 msgstr ""
9568 9597
9569 msgid "Ignore conference and chatroom invitations" 9598 msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
9570 msgstr "" 9599 msgstr ""
9571 9600
9572 msgid "Use account proxy for SSL connections" 9601 msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
9573 msgstr "" 9602 msgstr ""
9574 9603
9575 msgid "Chat room list URL" 9604 msgid "Chat room list URL"
9576 msgstr "" 9605 msgstr ""
9577 9606
12273 12302
12274 #, c-format 12303 #, c-format
12275 msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n" 12304 msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
12276 msgstr "" 12305 msgstr ""
12277 12306
12278 msgid "/_Media" 12307 msgid "_Media"
12279 msgstr "" 12308 msgstr ""
12280 12309
12281 msgid "/Media/_Hangup" 12310 msgid "_Hangup"
12282 msgstr "" 12311 msgstr ""
12283 12312
12284 #, c-format 12313 #, c-format
12285 msgid "%s wishes to start an audio/video session with you." 12314 msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
12286 msgstr "" 12315 msgstr ""
13059 13088
13060 msgid "Shortcut Text" 13089 msgid "Shortcut Text"
13061 msgstr "" 13090 msgstr ""
13062 13091
13063 msgid "Custom Smiley Manager" 13092 msgid "Custom Smiley Manager"
13064 msgstr ""
13065
13066 msgid "Attention received"
13067 msgstr "" 13093 msgstr ""
13068 13094
13069 msgid "Select Buddy Icon" 13095 msgid "Select Buddy Icon"
13070 msgstr "" 13096 msgstr ""
13071 13097