comparison po/ja.po @ 4585:2427d847e39c

[gaim-migrate @ 4869] Matthew Smith (smigs) writes: " - spelling+spec.diff corrects "formated" to "formatted" in oscar.c & all the translations, and removes "--disable-artsc" from gaim.spec.in as that configure option no longer exists. - plugins.diff marks up the plugin descriptions and names with _() if it wasn't already present, and removes the differences between the two descriptions/names (i.e. *char name and desc.name) that were present for some plugins. I only did this for plugins that get compiled by default, though.. not much point in doing the others =P " committer: Tailor Script <[e-mail]>

4584:126134f70c30

msgstr "エラー 0x%04x: 不明なエラー。"

#: src/protocols/oscar/oscar.c:3595
#, c-format
msgid ""
"Your screen name is currently formated as follows:\n"
"%s"
msgstr ""
"あなたのスクリーン名は、現在次のように整形されています:\n"
"%s"

4585:2427d847e39c

msgstr "エラー 0x%04x: 不明なエラー。"

#: src/protocols/oscar/oscar.c:3595
#, c-format
msgid ""
"Your screen name is currently formatted as follows:\n"
"%s"
msgstr ""
"あなたのスクリーン名は、現在次のように整形されています:\n"
"%s"