Mercurial > pidgin
comparison po/de.po @ 22628:29f20ae16bf9
update German translation
| author | Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de> |
|---|---|
| date | Sat, 05 Apr 2008 11:12:13 +0000 |
| parents | 963b29c3f43f |
| children | 1f16cb128a3a |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 22627:c240e7eb379d | 22628:29f20ae16bf9 |
|---|---|
| 9 # | 9 # |
| 10 msgid "" | 10 msgid "" |
| 11 msgstr "" | 11 msgstr "" |
| 12 "Project-Id-Version: de\n" | 12 "Project-Id-Version: de\n" |
| 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 "POT-Creation-Date: 2008-03-30 22:16+0200\n" | 14 "POT-Creation-Date: 2008-04-05 13:11+0200\n" |
| 15 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 23:02+0100\n" | 15 "PO-Revision-Date: 2008-04-05 13:11+0200\n" |
| 16 "Last-Translator: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" | 16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" |
| 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" | 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" |
| 18 "MIME-Version: 1.0\n" | 18 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | 21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 4373 msgstr "register: Für einen Chatraum anmelden." | 4373 msgstr "register: Für einen Chatraum anmelden." |
| 4374 | 4374 |
| 4375 msgid "topic [new topic]: View or change the topic." | 4375 msgid "topic [new topic]: View or change the topic." |
| 4376 msgstr "topic [neues Thema]: Thema ändern oder anzeigen." | 4376 msgstr "topic [neues Thema]: Thema ändern oder anzeigen." |
| 4377 | 4377 |
| 4378 msgid "ban <user> [room]: Ban a user from the room." | 4378 msgid "ban <user> [reason]: Ban a user from the room." |
| 4379 msgstr "ban <Benutzer> [Raum]: Verbanne einen Benutzer aus dem Raum." | 4379 msgstr "ban <Benutzer> [Grund]: Verbanne einen Benutzer aus dem Raum." |
| 4380 | 4380 |
| 4381 msgid "" | 4381 msgid "" |
| 4382 "affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's " | 4382 "affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's " |
| 4383 "affiliation with the room." | 4383 "affiliation with the room." |
| 4384 msgstr "" | 4384 msgstr "" |
| 4394 | 4394 |
| 4395 msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." | 4395 msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." |
| 4396 msgstr "" | 4396 msgstr "" |
| 4397 "invite <Benutzer> [Nachricht]: Lade einen Benutzer in den Raum ein." | 4397 "invite <Benutzer> [Nachricht]: Lade einen Benutzer in den Raum ein." |
| 4398 | 4398 |
| 4399 msgid "join: <room> [server]: Join a chat on this server." | 4399 msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server." |
| 4400 msgstr "join: <Raum> [Server]: Betrete einen Chat auf diesem Server." | 4400 msgstr "join: <Raum> [Passwort]: Betrete einen Chat auf diesem Server." |
| 4401 | 4401 |
| 4402 msgid "kick <user> [room]: Kick a user from the room." | 4402 msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." |
| 4403 msgstr "kick <Benutzer> [Raum]: Kickt einen Benutzer aus dem Raum." | 4403 msgstr "kick <Benutzer> [Grund]: Kickt einen Benutzer aus dem Raum." |
| 4404 | 4404 |
| 4405 msgid "" | 4405 msgid "" |
| 4406 "msg <user> <message>: Send a private message to another user." | 4406 "msg <user> <message>: Send a private message to another user." |
| 4407 msgstr "" | 4407 msgstr "" |
| 4408 "msg <Benutzer> <Nachricht>: Sendet eine private Nachricht an " | 4408 "msg <Benutzer> <Nachricht>: Sendet eine private Nachricht an " |
| 10188 msgstr "<b>Konto:</b> %s" | 10188 msgstr "<b>Konto:</b> %s" |
| 10189 | 10189 |
| 10190 #, c-format | 10190 #, c-format |
| 10191 msgid "" | 10191 msgid "" |
| 10192 "\n" | 10192 "\n" |
| 10193 "<b>Occupants:</b> %d" | |
| 10194 msgstr "" | |
| 10195 "\n" | |
| 10196 "<b>Besucher:</b> %d" | |
| 10197 | |
| 10198 #, c-format | |
| 10199 msgid "" | |
| 10200 "\n" | |
| 10193 "<b>Topic:</b> %s" | 10201 "<b>Topic:</b> %s" |
| 10194 msgstr "" | 10202 msgstr "" |
| 10195 "\n" | 10203 "\n" |
| 10196 "<b>Thema:</b> %s" | 10204 "<b>Thema:</b> %s" |
| 10197 | 10205 |