[gaim-migrate @ 10297] This puts parentheses around dead conversations' titles and tabs. I didn't mark the parentheses as translatable, but someone can do that if they feel the need. committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>