pidgin: Change the 'disabled' look in the Send To menu to apply to all offline buddies in a contact. I think this is more useful and seems reasonable now that most protocols (at least the ones I use) support offline messages. Closes #5464.