Mercurial > pidgin

comparison po/ar.po @ 23035:3f6ab2cbca5f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60 through f249b4c4ad3ec2e4c35e74aef4efee943974b835 applied changes from eeed2c960a1dbe213de63e3115629056ac809beb through 6c9b241a178cbf5a0760ba9646e0460067db378a
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Thu, 19 Jun 2008 03:18:25 +0000
parents e8b5b2264db0
children 5c70d953a497
comparison
equal deleted inserted replaced
23034:41b188686bdf 23035:3f6ab2cbca5f
12930 12930
12931 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:2209 12931 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:2209
12932 #, c-format 12932 #, c-format
12933 msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" 12933 msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s"
12934 msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" 12934 msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s"
12935 msgstr[0] "‏%1$s لا يطلب من %2$s أن يقبل أيّة ملفات : %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s" 12935 msgstr[0] ""
12936 msgstr[1] "‏%1$s يطلب من %2$s أن يقبل ملفا واحدا: %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s" 12936 msgstr[1] ""
12937 msgstr[2] "‏%1$s يطلب من %2$s أن يقبل ملفين: %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s" 12937 msgstr[2] ""
12938 msgstr[3] "‏%s يطلب من %s أن يقبل %Id ملفات: %s (%.2f %s)%s%s" 12938 msgstr[3] ""
12939 msgstr[4] "‏%s يطلب من %s أن يقبل %Id ملفا: %s (%.2f %s)%s%s" 12939 msgstr[4] ""
12940 msgstr[5] "‏%s يطلب من %s أن يقبل %Id ملف: %s (%.2f %s)%s%s" 12940 msgstr[5] ""
12941 #msgstr[0] "‏%1$s لا يطلب من %2$s أن يقبل أيّة ملفات : %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s"
12942 #msgstr[1] "‏%1$s يطلب من %2$s أن يقبل ملفا واحدا: %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s"
12943 #msgstr[2] "‏%1$s يطلب من %2$s أن يقبل ملفين: %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s"
12944 #msgstr[3] "‏%s يطلب من %s أن يقبل %Id ملفات: %s (%.2f %s)%s%s"
12945 #msgstr[4] "‏%s يطلب من %s أن يقبل %Id ملفا: %s (%.2f %s)%s%s"
12946 #msgstr[5] "‏%s يطلب من %s أن يقبل %Id ملف: %s (%.2f %s)%s%s"
12941 12947
12942 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:2216 12948 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:2216
12943 #, c-format 12949 #, c-format
12944 msgid "%s requests you to send them a file" 12950 msgid "%s requests you to send them a file"
12945 msgstr "%s يطلب منك أن ترسل إليه ملفا" 12951 msgstr "%s يطلب منك أن ترسل إليه ملفا"
14120 14126
14121 #: ../pidgin/gtkblist.c:549 14127 #: ../pidgin/gtkblist.c:549
14122 #, c-format 14128 #, c-format
14123 msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?" 14129 msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
14124 msgid_plural "You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?" 14130 msgid_plural "You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
14125 msgstr[0] "لا مراسلين لديك باسم %2$s. أتريد دمجهم؟" 14131 msgstr[0] ""
14126 msgstr[1] "لديك مراسل واحد باسم %2$s. أتريد دمجه؟" 14132 msgstr[1] ""
14127 msgstr[2] "لديك مراسليْن باسم %2$s. أتريد دمجهما؟" 14133 msgstr[2] ""
14128 msgstr[3] "لديك %Id مراسلين باسم %s. أتريد دمجهم؟" 14134 msgstr[3] ""
14129 msgstr[4] "لديك %Id مراسلا باسم %s. أتريد دمجهم؟" 14135 msgstr[4] ""
14130 msgstr[5] "لديك %Id مراسل باسم %s. أتريد دمجهم؟" 14136 msgstr[5] ""
14137 #msgstr[0] "لا مراسلين لديك باسم %2$s. أتريد دمجهم؟"
14138 #msgstr[1] "لديك مراسل واحد باسم %2$s. أتريد دمجه؟"
14139 #msgstr[2] "لديك مراسليْن باسم %2$s. أتريد دمجهما؟"
14140 #msgstr[3] "لديك %Id مراسلين باسم %s. أتريد دمجهم؟"
14141 #msgstr[4] "لديك %Id مراسلا باسم %s. أتريد دمجهم؟"
14142 #msgstr[5] "لديك %Id مراسل باسم %s. أتريد دمجهم؟"
14131 14143
14132 #: ../pidgin/gtkblist.c:550 14144 #: ../pidgin/gtkblist.c:550
14133 msgid "" 14145 msgid ""
14134 "Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy " 14146 "Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
14135 "list and use a single conversation window. You can separate them again by " 14147 "list and use a single conversation window. You can separate them again by "
14488 #: ../pidgin/gtkblist.c:4075 ../pidgin/gtkdocklet.c:155 14500 #: ../pidgin/gtkblist.c:4075 ../pidgin/gtkdocklet.c:155
14489 #: ../pidgin/gtkdocklet.c:160 14501 #: ../pidgin/gtkdocklet.c:160
14490 #, c-format 14502 #, c-format
14491 msgid "%d unread message from %s\n" 14503 msgid "%d unread message from %s\n"
14492 msgid_plural "%d unread messages from %s\n" 14504 msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
14493 msgstr[0] "لا رسائل غير مقروءة من %2$s\n" 14505 msgstr[0] ""
14494 msgstr[1] "رسالة واحدة غير مقروءة من %2$s\n" 14506 msgstr[1] ""
14495 msgstr[2] "رسالتان غير مقروءتان من %2$s\n" 14507 msgstr[2] ""
14496 msgstr[3] "%Id رسائل غير مقروءة من %s\n" 14508 msgstr[3] ""
14497 msgstr[4] "%Id رسالة غير مقروءة من %s\n" 14509 msgstr[4] ""
14498 msgstr[5] "%Id رسالة غير مقروءة من %s\n" 14510 msgstr[5] ""
14511 #msgstr[0] "لا رسائل غير مقروءة من %2$s\n"
14512 #msgstr[1] "رسالة واحدة غير مقروءة من %2$s\n"
14513 #msgstr[2] "رسالتان غير مقروءتان من %2$s\n"
14514 #msgstr[3] "%Id رسائل غير مقروءة من %s\n"
14515 #msgstr[4] "%Id رسالة غير مقروءة من %s\n"
14516 #msgstr[5] "%Id رسالة غير مقروءة من %s\n"
14499 14517
14500 #: ../pidgin/gtkblist.c:4238 14518 #: ../pidgin/gtkblist.c:4238
14501 msgid "Manually" 14519 msgid "Manually"
14502 msgstr "يدويا" 14520 msgstr "يدويا"
14503 14521