Clicking on the buddyicon in the conversation window toggles the size of the icon between small (32px) and large (96px). The size can also be changed from the context menu for the icon. I initially tried to make double-click change the size, instead of a single-click. But something was going wrong with tab-dragging. If single clicking is massively unpopular, I can look at getting the double-click to work.