Mercurial > pidgin

comparison po/de.po @ 22044:4a204ebed41c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
German translation update
author Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
date Tue, 08 Jan 2008 10:16:26 +0000
parents 64d6bcc9d619
children 4a391a6945fb
comparison
equal deleted inserted replaced
22043:23fef20a0ef2 22044:4a204ebed41c
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: de\n" 12 "Project-Id-Version: de\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2008-01-07 20:02+0100\n" 14 "POT-Creation-Date: 2008-01-08 11:16+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2008-01-07 20:02+0100\n" 15 "PO-Revision-Date: 2008-01-08 11:15+0100\n"
16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" 16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10488 msgstr "/Optionen/Zeige Zeitstempel" 10488 msgstr "/Optionen/Zeige Zeitstempel"
10489 10489
10490 msgid "User is typing..." 10490 msgid "User is typing..."
10491 msgstr "Benutzer tippt gerade..." 10491 msgstr "Benutzer tippt gerade..."
10492 10492
10493 msgid "User has typed something and stopped"
10494 msgstr "Benutzer hat etwas getippt und wartet nun"
10495
10496 #, c-format 10493 #, c-format
10497 msgid "" 10494 msgid ""
10498 "\n" 10495 "\n"
10499 "%s has typed something and stopped" 10496 "%s has stopped typing"
10500 msgstr "" 10497 msgstr ""
10501 "\n" 10498 "\n"
10502 "%s hat etwas getippt und wartet nun" 10499 "%s hat aufgehört zu tippen"
10503 10500
10504 #. Build the Send To menu 10501 #. Build the Send To menu
10505 msgid "S_end To" 10502 msgid "S_end To"
10506 msgstr "S_enden an" 10503 msgstr "S_enden an"
10507 10504
13258 13255
13259 #. * description 13256 #. * description
13260 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." 13257 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
13261 msgstr "" 13258 msgstr ""
13262 "Dieses Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients." 13259 "Dieses Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients."
13263
13264 #~ msgid "Display Statistics"
13265 #~ msgstr "Statistik anzeigen"