comparison po/cs.po @ 29971:4ea63d140611

Update for fixed nsis_translations.desktop.in

29970:61e322efe822

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pidgin VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 20:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:13+0100\n"
"Last-Translator: David Vachulka <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Czech <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Tento zásuvný modul je užitečný pro ladění serverů nebo klientů XMPP."

msgid ""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr "K použití $(^Name) se vztahuje GPL licence. Licence je zde uvedena pouze pro Vaší informaci. $_CLICK"

msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
msgstr "Multi-platform GUI toolkit používaný Pidginem"

msgid ""

msgid ""
"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
msgstr "GTK+ Runtime Environment (nutné)"

#, fuzzy

#. Uninstall Section Prompts
msgid ""
"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
"that another user installed this application."
msgstr "Odinstalční proces nemůže najít záznamy pro Pidgin v registrech.$\\rPravděpodobně instalaci této aplikace provedl jiný uživatel."

#. URL Handler section
#, fuzzy
msgid "URI Handlers"
msgstr "Obsluha URL myim"

msgid "Visit the Pidgin Web Page"
msgstr "Navštívit Pidgin Web Page"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "Nemáte oprávnění k odinstalaci této aplikace."

#, no-c-format
msgid ""
"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
msgstr ""

#~ msgid "Current Mood"
#~ msgstr "Momentální nálada"

#~ msgid "New Mood"

29971:4ea63d140611

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pidgin VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:13+0100\n"
"Last-Translator: David Vachulka <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Czech <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Tento zásuvný modul je užitečný pro ladění serverů nebo klientů XMPP."

msgid ""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr ""
"K použití $(^Name) se vztahuje GPL licence. Licence je zde uvedena pouze pro "
"Vaší informaci. $_CLICK"

msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
msgstr "Multi-platform GUI toolkit používaný Pidginem"

msgid ""

msgid ""
"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
msgstr ""

#, no-c-format
msgid ""
"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
msgstr "GTK+ Runtime Environment (nutné)"

#, fuzzy

#. Uninstall Section Prompts
msgid ""
"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
"that another user installed this application."
msgstr ""
"Odinstalční proces nemůže najít záznamy pro Pidgin v registrech.$"
"\\rPravděpodobně instalaci této aplikace provedl jiný uživatel."

#. URL Handler section
#, fuzzy
msgid "URI Handlers"
msgstr "Obsluha URL myim"

msgid "Visit the Pidgin Web Page"
msgstr "Navštívit Pidgin Web Page"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "Nemáte oprávnění k odinstalaci této aplikace."

#~ msgid "Current Mood"
#~ msgstr "Momentální nálada"

#~ msgid "New Mood"