Mercurial > pidgin
comparison po/es.po @ 29971:4ea63d140611
Update for fixed nsis_translations.desktop.in
author | Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com> |
---|---|
date | Tue, 18 May 2010 07:20:52 +0000 |
parents | a266adc60c7b |
children | b7d6de577921 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
29970:61e322efe822 | 29971:4ea63d140611 |
---|---|
51 # GNOME desde la versión 2.6) | 51 # GNOME desde la versión 2.6) |
52 msgid "" | 52 msgid "" |
53 msgstr "" | 53 msgstr "" |
54 "Project-Id-Version: Pidgin\n" | 54 "Project-Id-Version: Pidgin\n" |
55 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 55 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
56 "POT-Creation-Date: 2010-05-17 20:52-0400\n" | 56 "POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:18-0400\n" |
57 "PO-Revision-Date: 2009-08-05 01:47+0200\n" | 57 "PO-Revision-Date: 2009-08-05 01:47+0200\n" |
58 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" | 58 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" |
59 "Language-Team: Spanish team <es@li.org>\n" | 59 "Language-Team: Spanish team <es@li.org>\n" |
60 "MIME-Version: 1.0\n" | 60 "MIME-Version: 1.0\n" |
61 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 61 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
15505 msgstr "Este complemento es útil para depurar clientes o servidores XMPP." | 15505 msgstr "Este complemento es útil para depurar clientes o servidores XMPP." |
15506 | 15506 |
15507 msgid "" | 15507 msgid "" |
15508 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license " | 15508 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license " |
15509 "is provided here for information purposes only. $_CLICK" | 15509 "is provided here for information purposes only. $_CLICK" |
15510 msgstr "$(^Name) se distribuye bajo la licencia GPL. Esta licencia se incluye aquí sólo con propósito informativo: $_CLICK" | 15510 msgstr "" |
15511 "$(^Name) se distribuye bajo la licencia GPL. Esta licencia se incluye aquí " | |
15512 "sólo con propósito informativo: $_CLICK" | |
15511 | 15513 |
15512 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" | 15514 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" |
15513 msgstr "Una suite de herramientas GUI multiplataforma, utilizada por Pidgin" | 15515 msgstr "Una suite de herramientas GUI multiplataforma, utilizada por Pidgin" |
15514 | 15516 |
15515 msgid "" | 15517 msgid "" |
15541 msgid "" | 15543 msgid "" |
15542 "Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to " | 15544 "Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to " |
15543 "use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ." | 15545 "use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ." |
15544 msgstr "" | 15546 msgstr "" |
15545 | 15547 |
15548 #, no-c-format | |
15549 msgid "" | |
15550 "Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual " | |
15551 "installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%" | |
15552 "20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation" | |
15553 msgstr "" | |
15554 | |
15546 #, fuzzy | 15555 #, fuzzy |
15547 msgid "GTK+ Runtime (required if not present)" | 15556 msgid "GTK+ Runtime (required if not present)" |
15548 msgstr "Entorno de ejecución de GTK+ (necesario)" | 15557 msgstr "Entorno de ejecución de GTK+ (necesario)" |
15549 | 15558 |
15550 #, fuzzy | 15559 #, fuzzy |
15591 | 15600 |
15592 #. Uninstall Section Prompts | 15601 #. Uninstall Section Prompts |
15593 msgid "" | 15602 msgid "" |
15594 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " | 15603 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " |
15595 "that another user installed this application." | 15604 "that another user installed this application." |
15596 msgstr "El desinstalador no pudo encontrar las entradas en el registro de Pidgin.$\\rEs probable que otro usuario instalara la aplicación." | 15605 msgstr "" |
15606 "El desinstalador no pudo encontrar las entradas en el registro de Pidgin.$" | |
15607 "\\rEs probable que otro usuario instalara la aplicación." | |
15597 | 15608 |
15598 #. URL Handler section | 15609 #. URL Handler section |
15599 #, fuzzy | 15610 #, fuzzy |
15600 msgid "URI Handlers" | 15611 msgid "URI Handlers" |
15601 msgstr "gestor de URL myim" | 15612 msgstr "gestor de URL myim" |
15610 msgid "Visit the Pidgin Web Page" | 15621 msgid "Visit the Pidgin Web Page" |
15611 msgstr "Visite la página Web de Pidgin" | 15622 msgstr "Visite la página Web de Pidgin" |
15612 | 15623 |
15613 msgid "You do not have permission to uninstall this application." | 15624 msgid "You do not have permission to uninstall this application." |
15614 msgstr "No tiene permisos para desinstalar esta aplicación." | 15625 msgstr "No tiene permisos para desinstalar esta aplicación." |
15615 | |
15616 #, no-c-format | |
15617 msgid "" | |
15618 "Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual " | |
15619 "installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%" | |
15620 "20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation" | |
15621 msgstr "" | |
15622 | 15626 |
15623 #~ msgid "Artist" | 15627 #~ msgid "Artist" |
15624 #~ msgstr "Artista" | 15628 #~ msgstr "Artista" |
15625 | 15629 |
15626 #~ msgid "Album" | 15630 #~ msgid "Album" |