comparison po/sv.po @ 29971:4ea63d140611

Update for fixed nsis_translations.desktop.in

29970:61e322efe822

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pidgin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 20:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 13:48+0100\n"
"Last-Translator: Peter Hjalmarsson <[e-mail]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Denna modul är användbar vid felsökning av XMPP serverar och klienter."

msgid ""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr "$(^Name) är utgivet under GPL. Licensen finns tillgänglig här för informationssyften enbart. $_CLICK"

msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
msgstr "En GUI-verktygsuppsättning för flera olika plattformar som Pidgin använder."

msgid ""
"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
"again."
msgstr "En instans av Pidgin körs redan. Avsluta Pidgin och försök igen."

msgid ""
"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
msgstr "GTK+-körmiljö (obligatorisk)"

#, fuzzy

#. Uninstall Section Prompts
msgid ""
"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
"that another user installed this application."
msgstr "Avinstalleraren kunde inte hitta registervärden för Pidgin.$\\rAntagligen har en annan användare installerat applikationen."

#. URL Handler section
msgid "URI Handlers"
msgstr "URI Hanterare"

#. Pidgin Section Prompts and Texts
msgid ""
"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
"version will be installed without removing the currently installed version."
msgstr "Kunde inte avinstallera den nuvarande versionen av Pidgin. Den nya versionen kommer att installeras utan att ta bort den för närvarande installerade versionen."

#. Installer Finish Page
msgid "Visit the Pidgin Web Page"
msgstr "Besök Pidgin hemsida"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "Du har inte rättigheter att avinstallera den här applikationen."

#, no-c-format
msgid ""
"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
msgstr ""

#~ msgid "Artist"
#~ msgstr "Artist"

#~ msgid "Album"

29971:4ea63d140611

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pidgin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 13:48+0100\n"
"Last-Translator: Peter Hjalmarsson <[e-mail]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Denna modul är användbar vid felsökning av XMPP serverar och klienter."

msgid ""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr ""
"$(^Name) är utgivet under GPL. Licensen finns tillgänglig här för "
"informationssyften enbart. $_CLICK"

msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
msgstr ""
"En GUI-verktygsuppsättning för flera olika plattformar som Pidgin använder."

msgid ""
"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
"again."
msgstr "En instans av Pidgin körs redan. Avsluta Pidgin och försök igen."

msgid ""
"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
msgstr ""

#, no-c-format
msgid ""
"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
msgstr "GTK+-körmiljö (obligatorisk)"

#, fuzzy

#. Uninstall Section Prompts
msgid ""
"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
"that another user installed this application."
msgstr ""
"Avinstalleraren kunde inte hitta registervärden för Pidgin.$\\rAntagligen "
"har en annan användare installerat applikationen."

#. URL Handler section
msgid "URI Handlers"
msgstr "URI Hanterare"

#. Pidgin Section Prompts and Texts
msgid ""
"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
"version will be installed without removing the currently installed version."
msgstr ""
"Kunde inte avinstallera den nuvarande versionen av Pidgin. Den nya versionen "
"kommer att installeras utan att ta bort den för närvarande installerade "
"versionen."

#. Installer Finish Page
msgid "Visit the Pidgin Web Page"
msgstr "Besök Pidgin hemsida"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "Du har inte rättigheter att avinstallera den här applikationen."

#~ msgid "Artist"
#~ msgstr "Artist"

#~ msgid "Album"