Pass the screenname properly to purple_account_request_authorization(), passing the nick (if available) separately. Store the nick for use in callbacks in data->nick where possible.