Mercurial > pidgin
comparison po/ja.po @ 30876:6469c68fa093
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head fabc09bf724818b9b50e1c41d4afd6549f298c05)
to branch 'im.pidgin.cpw.qulogic.msnp16' (head d8e8a3b3ec17b199432993002327e4ecf156d12b)
| author | masca@cpw.pidgin.im |
|---|---|
| date | Sat, 11 Sep 2010 19:03:25 +0000 |
| parents | 1cdae196aac8 |
| children | 52d9f591585e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 30875:c49697f075cf | 30876:6469c68fa093 |
|---|---|
| 806 msgstr "停止する" | 806 msgstr "停止する" |
| 807 | 807 |
| 808 msgid "Waiting for transfer to begin" | 808 msgid "Waiting for transfer to begin" |
| 809 msgstr "転送開始を待っています" | 809 msgstr "転送開始を待っています" |
| 810 | 810 |
| 811 msgid "Canceled" | 811 msgid "Cancelled" |
| 812 msgstr "キャンセルしました" | 812 msgstr "キャンセルしました" |
| 813 | 813 |
| 814 msgid "Failed" | 814 msgid "Failed" |
| 815 msgstr "失敗しました" | 815 msgstr "失敗しました" |
| 816 | 816 |
| 16757 #~ msgstr "フォルダ情報の設定" | 16757 #~ msgstr "フォルダ情報の設定" |
| 16758 | 16758 |
| 16759 #~ msgid "Could not open %s for writing!" | 16759 #~ msgid "Could not open %s for writing!" |
| 16760 #~ msgstr "書き込みモードで %s を開けません！" | 16760 #~ msgstr "書き込みモードで %s を開けません！" |
| 16761 | 16761 |
| 16762 #~ msgid "File transfer failed; other side probably canceled." | 16762 #~ msgid "File transfer failed; other side probably cancelled." |
| 16763 #~ msgstr "" | 16763 #~ msgstr "" |
| 16764 #~ "ファイル転送が失敗しました。おそらく向こう側がキャンセルしたのでしょう。" | 16764 #~ "ファイル転送が失敗しました。おそらく向こう側がキャンセルしたのでしょう。" |
| 16765 | 16765 |
| 16766 #~ msgid "Could not connect for transfer." | 16766 #~ msgid "Could not connect for transfer." |
| 16767 #~ msgstr "転送できませんでした！" | 16767 #~ msgstr "転送できませんでした！" |