Mercurial > pidgin
comparison po/pt_BR.po @ 30876:6469c68fa093
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head fabc09bf724818b9b50e1c41d4afd6549f298c05)
to branch 'im.pidgin.cpw.qulogic.msnp16' (head d8e8a3b3ec17b199432993002327e4ecf156d12b)
| author | masca@cpw.pidgin.im |
|---|---|
| date | Sat, 11 Sep 2010 19:03:25 +0000 |
| parents | 1cdae196aac8 |
| children | 52d9f591585e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 30875:c49697f075cf | 30876:6469c68fa093 |
|---|---|
| 802 msgstr "Parar" | 802 msgstr "Parar" |
| 803 | 803 |
| 804 msgid "Waiting for transfer to begin" | 804 msgid "Waiting for transfer to begin" |
| 805 msgstr "Esperando o começo da transferência" | 805 msgstr "Esperando o começo da transferência" |
| 806 | 806 |
| 807 msgid "Canceled" | 807 msgid "Cancelled" |
| 808 msgstr "Cancelada" | 808 msgstr "Cancelada" |
| 809 | 809 |
| 810 msgid "Failed" | 810 msgid "Failed" |
| 811 msgstr "Falhou" | 811 msgstr "Falhou" |
| 812 | 812 |
| 16430 #~ msgstr "Definir informações de diretório" | 16430 #~ msgstr "Definir informações de diretório" |
| 16431 | 16431 |
| 16432 #~ msgid "Could not open %s for writing!" | 16432 #~ msgid "Could not open %s for writing!" |
| 16433 #~ msgstr "Não foi possível abrir %s para escrita!" | 16433 #~ msgstr "Não foi possível abrir %s para escrita!" |
| 16434 | 16434 |
| 16435 #~ msgid "File transfer failed; other side probably canceled." | 16435 #~ msgid "File transfer failed; other side probably cancelled." |
| 16436 #~ msgstr "" | 16436 #~ msgstr "" |
| 16437 #~ "Transferência de arquivo falhou; o outro lado provavelmente cancelou-a." | 16437 #~ "Transferência de arquivo falhou; o outro lado provavelmente cancelou-a." |
| 16438 | 16438 |
| 16439 #~ msgid "Could not connect for transfer." | 16439 #~ msgid "Could not connect for transfer." |
| 16440 #~ msgstr "Não foi possível conectar para transferência." | 16440 #~ msgstr "Não foi possível conectar para transferência." |