Remove message-pending.png pixmap and use the message-new.png pixmap in its place. The message-pending.png pixmap is the ugly envelope pixmap that was used in the blist menu tray and as the status icon on contacts for unread/hidden conversations. If someone thinks we need a different icon for this, feel free to disapprove.