jabber: Refined logic for determining "is typing" support. This was pointed out by the people in #11819 as being slightly better (ignore stray <message/> stanzas and no way to "escape")