Now that there's no speed difference between purple_notify_user_info_add_pair_html and purple_notify_user_info_prepend_pair, use the former to that we don't add items in reverse order. This is hopefully a little less error prone? It also means we won't have to create separate prepend_pair_html and prepend_pair_plaintext functions