If you have the buddy notes plugin loaded, when you right click a chat's infopane, it will show an empty Send To menu along with the "Edit Note" menu item, because the logic assumes that if there are additional menu items, a Send To menu is implicit. This fixes that.