If the user sets a username (because they don't have one), and it succeeds, then set MsimSession.username as well and update the server alias, so that outgoing messages correctly appear as from their username instead of uid. Based on patch from Jaywalker. Closes #4857.