Mercurial > pidgin
comparison po/de.po @ 22905:7e6361e6de37
German translation bug:
- Fix for bug #5452
- Fix for debian bug #475536
| author | Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de> |
|---|---|
| date | Sun, 11 May 2008 21:25:20 +0000 |
| parents | 1dcaee58734f |
| children | 52edd9681dd9 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 22904:5b27a807abf9 | 22905:7e6361e6de37 |
|---|---|
| 9 # | 9 # |
| 10 msgid "" | 10 msgid "" |
| 11 msgstr "" | 11 msgstr "" |
| 12 "Project-Id-Version: de\n" | 12 "Project-Id-Version: de\n" |
| 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 "POT-Creation-Date: 2008-05-10 23:34+0200\n" | 14 "POT-Creation-Date: 2008-05-11 23:23+0200\n" |
| 15 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 23:15+0200\n" | 15 "PO-Revision-Date: 2008-05-11 23:22+0200\n" |
| 16 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" | 16 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" |
| 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" | 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" |
| 18 "MIME-Version: 1.0\n" | 18 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 3382 msgid "" | 3382 msgid "" |
| 3383 "j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " | 3383 "j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " |
| 3384 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." | 3384 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." |
| 3385 msgstr "" | 3385 msgstr "" |
| 3386 "j <Raum1>[,Raum2][,...] [Schlüssel1[,Schlüssel2][,...]]: Einen oder " | 3386 "j <Raum1>[,Raum2][,...] [Schlüssel1[,Schlüssel2][,...]]: Einen oder " |
| 3387 "mehrere Räume angeben, optional jeden mit einem Kanal-Schlüssel, falls " | 3387 "mehrere Kanäle angeben, optional jeden mit einem Kanal-Schlüssel, falls " |
| 3388 "dieser benötigt wird." | 3388 "dieser benötigt wird." |
| 3389 | 3389 |
| 3390 msgid "" | 3390 msgid "" |
| 3391 "join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " | 3391 "join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " |
| 3392 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." | 3392 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." |
| 11944 | 11944 |
| 11945 msgid "Use smooth-scrolling" | 11945 msgid "Use smooth-scrolling" |
| 11946 msgstr "Weiches Scrollen aktivieren" | 11946 msgstr "Weiches Scrollen aktivieren" |
| 11947 | 11947 |
| 11948 msgid "F_lash window when IMs are received" | 11948 msgid "F_lash window when IMs are received" |
| 11949 msgstr "Fenster b_linkt, wenn Nachrichten empfangen werden" | 11949 msgstr "Fenster b_linkt, wenn IM-Nachrichten empfangen werden" |
| 11950 | 11950 |
| 11951 msgid "Minimi_ze new conversation windows" | 11951 msgid "Minimi_ze new conversation windows" |
| 11952 msgstr "Neue Gesprächsfenster mi_nimieren" | 11952 msgstr "Neue Gesprächsfenster mi_nimieren" |
| 11953 | 11953 |
| 11954 msgid "Minimum input area height in lines:" | 11954 msgid "Minimum input area height in lines:" |
| 13420 #. XXX: Did this ever work? | 13420 #. XXX: Did this ever work? |
| 13421 msgid "Only when docked" | 13421 msgid "Only when docked" |
| 13422 msgstr "Nur wenn angedockt" | 13422 msgstr "Nur wenn angedockt" |
| 13423 | 13423 |
| 13424 msgid "_Flash window when chat messages are received" | 13424 msgid "_Flash window when chat messages are received" |
| 13425 msgstr "_Fenster blinkt, wenn Nachrichten empfangen werden" | 13425 msgstr "_Fenster blinkt, wenn Chat-Nachrichten empfangen werden" |
| 13426 | 13426 |
| 13427 msgid "Windows Pidgin Options" | 13427 msgid "Windows Pidgin Options" |
| 13428 msgstr "Windows-Pidgin-Optionen" | 13428 msgstr "Windows-Pidgin-Optionen" |
| 13429 | 13429 |
| 13430 msgid "Options specific to Pidgin for Windows." | 13430 msgid "Options specific to Pidgin for Windows." |