Remove a bogus short-circuit check intended to prevent downloading the same icon every time a buddy logs in. There are three problems with the check: * The fact that we already have an icon for the buddy doesn't mean it hasn't changed on the server since we last downloaded. * We should really be checking against the server-provided checksum, but we don't know how to checksum the same way the server does. * We no longer receive a checksum at the YMSG protocol level, so we'd have to parse such a checksum out of the picture URL, which is going to be fragile and seems just plain stupid to me. It seems better to me all around to just axe the check and potentially waste some bandwidth. If someone wants to figure out a bandwidth-saving fix for this, feel free. At any rate, this fixes #13050.