Plug a leak of an account dropdown selection dialog or two. The optmenu was being assigned to the wrong field, meaning it would be created twice (the latter when pidgin_request_fields hits that field). On top of that, the dropdown was being created even when the field isn't visible (which, in the case of one active account and the New IM dialog, it isn't). Fixes a bunch of failed assertions in the debug log like: g_log: purple_request_field_account_set_value: assertion `field->type == PURPLE_REQUEST_FIELD_ACCOUNT' failed