Work around a build problem in windres in recent binutils where string literal concatenation doesn't work. This is probably http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6714 but (at the moment) the comments on there imply it should work.