jabber: Fix setting the PEP node the first time. The first time a PEP node is set, it's going to be auto-created, which means the IQ fetch is going to return an error, so don't ignore the error condition.