comparison po/en_GB.po @ 31814:9b2f7847c133

Commit updated versions of our translations after running po/stats.pl

31813:0c214d7ad8bc

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pidgin 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 22:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:56-0000\n"
"Last-Translator: Philip Hannent <[e-mail]>\n"
"Language-Team:  <[e-mail]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Username"
msgstr "Username"

msgid "Alias (optional)"
msgstr "Alias (optional)"

msgid "Add in group"
msgstr "Add in group"

msgid "Account"

msgstr "This protocol does not support fetching the public alias."

msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

msgid "Buddies"
msgstr "Buddies"

msgid "buddy list"
msgstr "buddy list"

msgstr "Thread creation failure: %s"

msgid "Unknown reason"
msgstr "Unknown reason"

#, c-format
msgid ""
"Error reading %s: \n"
"%s.\n"
msgstr ""

"(Please provide the full path)"
msgstr ""
"Path to save the files in\n"
"(Please provide the full path)"

msgid "Automatically reject from users not in buddy list"
msgstr "Automatically reject from users not in buddy list"

msgid ""
"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
"(only when there's no conversation with the sender)"
msgstr ""
"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
"(only when there's no conversation with the sender)"

msgid "Create a new directory for each user"
msgstr "Create a new directory for each user"

msgid "Notes"
msgstr "Notes"

msgid "Enter your notes below..."

msgstr "Please enter your current password and your new password for UIN: "

msgid "Change Gadu-Gadu Password"
msgstr "Change Gadu-Gadu password"

#, c-format
msgid "Select a chat for buddy: %s"
msgstr "Select a chat for buddy: %s"

msgid "Add to chat..."

msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#. first name
#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Hidden Number" ), profile->hidden ? _( "Yes" ) : _( "No" ) );
#. optional information
#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Title" ), profile->title );
msgid "First Name"
msgstr "Forename"

msgid "Birth Year"
msgstr "Year of birth"

msgstr "Gadu-Gadu User"

msgid "GG server"
msgstr "GG server"

#, c-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Unknown command: %s"

#, c-format

#.
#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
#. * buffer that stores what is "being sent" until the
#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
#.
#. TODO: what to do here - do we really have to disconnect?
#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
#, c-format
msgid "Lost connection with server: %s"
msgstr "Lost connection with server: %s"

msgstr "Wallops from %s"

msgid "action <action to perform>:  Perform an action."
msgstr "action <action to perform>:  Perform an action."

msgid ""
"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
"away."
msgstr ""
"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "

msgstr "execute"

msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
msgstr "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"

#. This should never happen!
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Invalid response from server"

msgid "Server does not use any supported authentication method"
msgstr "Server does not use any supported authentication method"

msgstr "Region"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#. purple_notify_user_info_add_pair( info, _( "Email" ), profile->email );
msgid "Country"
msgstr "Country"

#. lots of clients (including purple) do this, but it's
#. * out of spec

"users with a role or set users' role with the room."

msgid "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."
msgstr "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."

msgid "join: <room> [password]:  Join a chat on this server."
msgstr "join: <room> [password]:  Join a chat on this server."

msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
msgstr "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."

#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "Require encryption"
msgstr "Require encryption"

msgid "Use encryption if available"
msgstr "Use encryption if available"

msgid "Use old-style SSL"
msgstr "Use old-style SSL"

msgid "Connection security"
msgstr "Connection security"

msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
msgstr "Allow plaintext auth over unencrypted streams"

msgid "Connect port"

#, c-format
msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
msgstr "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"

msgid "File Send Failed"
msgstr "File Send Failed"

#, c-format
msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"

"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
"be valid email addresses."

msgid "Unable to Add"
msgstr "Unable to Add"

msgid "Authorization Request Message:"
msgstr "Authorisation Request Message:"

msgid "Please authorize me!"
msgstr "Please authorise me!"

#. *
#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
#.
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

msgid "Error retrieving profile"
msgstr "Error retreiving profile"

msgid "General"

msgid "Unable to remove user"
msgstr "Unable to remove user"

msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
msgstr "Mobile message was not sent because it was too long."

#, c-format
msgid ""
"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "

msgstr "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"

msgid "The username specified is invalid."
msgstr "The username specified is invalid."

msgid "The PIN you entered is invalid."
msgstr "The PIN you entered is invalid."

msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
msgstr "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."

msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
msgstr "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."

msgid "The two PINs you entered do not match."
msgstr "The two PINs you entered do not match."

msgid "The Display Name you entered is invalid."
msgstr "The Display Name you entered is invalid."

msgid ""
"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."

msgstr "Profile"

msgid "Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
msgstr "Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."

msgid "Your UID"
msgstr "Your UID"

#. pin
#. pin (required)
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgid "Verify PIN"
msgstr "Verify PIN"

#. display name
#. nick name (required)
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#. hidden
msgid "Hide my number"
msgstr "Hide my number"

#. mobile number
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobile Number"

msgid "Update your Profile"
msgstr "Update your Profile"

msgid "Here you can update your MXit profile"
msgstr "Here you can update your MXit profile"

msgid "View Splash"
msgstr "View Splash"

msgid "There is no splash-screen currently available"
msgstr "There is no splash-screen currently available"

msgid "About"
msgstr "About"

#. display / change profile
msgid "Change Profile..."
msgstr "Change Profile..."

#. display splash-screen
msgid "View Splash..."
msgstr "View Splash..."

#. display plugin version

"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."

msgid "Connecting..."
msgstr "Connecting..."

msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
msgstr "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."

#. mxit login name
msgid "MXit ID"

msgstr "MXit account validation"

msgid "Retrieving User Information..."
msgstr "Retrieving User Information..."

msgid "Loading menu..."
msgstr "Loading menu..."

msgid "Status Message"
msgstr "Status Message"

#. hidden number
msgid "Hidden Number"
msgstr "Hidden Number"

msgid "Your MXit ID..."
msgstr "Your MXit ID..."

#. Configuration options
#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
msgid "WAP Server"
msgstr "WAP Server"

msgstr "Connect via HTTP"

msgid "Enable splash-screen popup"
msgstr "Enable splash-screen popup"

#. you were kicked
msgid "You have been kicked from this MultiMX."
msgstr "You have been kicked from this MultiMX."

msgid "was kicked"
msgstr "was kicked"

msgid "_Room Name:"
msgstr "_Room Name:"

#. Display system message in chat window
msgid "You have invited"
msgstr "You have invited"

msgid "Last Online"
msgstr "Last Online"

#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
msgstr "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."

msgstr "No reason given."

msgid "Authorization Denied Message:"
msgstr "Authorisation Denied Message:"

#, c-format
msgid "Received unexpected response from %s: %s"
msgstr "Received unexpected response from %s: %s"

#, c-format

msgid "Received authorization"
msgstr "Received authorisation"

#. Unregistered username
#. uid is not exist
#. the username does not exist
msgid "Username does not exist"
msgstr "Username does not exist"

#. Suspended account

msgstr "Your AIM connection may be lost."

#, c-format
msgid "You have been disconnected from chat room %s."
msgstr "You have been disconnected from chat room %s."

msgid "Pop-Up Message"
msgstr "Pop-Up Message"

#, c-format

msgstr "Web aware (enabling this will cause you to receive spam!)"

msgid "ICQ Privacy Options"
msgstr "ICQ Privacy Options"

msgid "The new formatting is invalid."
msgstr "The new formatting is invalid."

msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
msgstr "Username formatting can change only capitalisation and whitespace."

msgid "Change Address To:"
msgstr "Change Address To:"

msgid "you are not waiting for authorization"
msgstr "you are not waiting for authorisation"

msgid "Search for a buddy by email address"
msgstr "Search for a buddy by email address"

msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
msgstr "Type the email address of the buddy you are searching for."

msgid "_Search"
msgstr "_Search"

msgid "Set User Info (web)..."
msgstr "Set User Info (web)..."

#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login

msgstr "Show Buddies Awaiting Authorisation"

msgid "Search for Buddy by Email Address..."
msgstr "Search for Buddy by Email Address..."

msgid "Don't use encryption"
msgstr "Do not use encryption"

msgid "Use clientLogin"
msgstr "Use clientLogin"

msgid ""
"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"

"considered a privacy risk."
msgstr ""
"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
"considered a privacy risk."

msgid "Invalid SNAC"
msgstr "Invalid SNAC"

msgid "Server rate limit exceeded"
msgstr "Server rate limit exceeded"

msgid "Client rate limit exceeded"
msgstr "Client rate limit exceeded"

msgid "Service unavailable"
msgstr "Service unavailable"

msgid "Service not defined"
msgstr "Service not defined"

msgid "Obsolete SNAC"
msgstr "Obsolete SNAC"

msgid "Not supported by host"
msgstr "Not supported by host"

msgid "Not supported by client"
msgstr "Not supported by client"

msgid "Refused by client"
msgstr "Refused by client"

msgid "Reply too big"
msgstr "Reply too big"

msgid "Responses lost"
msgstr "Responses lost"

msgid "Request denied"
msgstr "Request denied"

msgid "Busted SNAC payload"
msgstr "Busted SNAC payload"

msgid "Insufficient rights"
msgstr "Insufficient rights"

msgid "In local permit/deny"
msgstr "In local permit/deny"

msgid "Warning level too high (sender)"
msgstr "Warning level too high (sender)"

msgid "Warning level too high (receiver)"
msgstr "Warning level too high (receiver)"

msgid "User temporarily unavailable"
msgstr "User temporarily unavailable"

msgid "No match"
msgstr "No match"

msgid "List overflow"
msgstr "List overflow"

msgid "Request ambiguous"
msgstr "Request ambiguous"

msgid "Queue full"
msgstr "Queue full"

msgid "Not while on AOL"
msgstr "Not while on AOL"

#. Label
msgid "Buddy Icon"
msgstr "Buddy Icon"

msgid "Member Since"
msgstr "Member Since"

msgid "Capabilities"
msgstr "Capabilities"

#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
#. Invisible.
msgid "Appear Online"

msgstr "Invisible List"

msgid "These buddies will always see you as offline"
msgstr "These buddies will always see you as offline"

msgid "Aquarius"
msgstr "Aquarius"

msgid "Pisces"
msgstr "Pisces"

msgid "Aries"
msgstr "Aries"

msgid "Taurus"
msgstr "Taurus"

msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

msgid "Cancer"
msgstr "Cancer"

msgid "Leo"
msgstr "Leo"

msgid "Virgo"
msgstr "Virgo"

msgid "Libra"
msgstr "Libra"

msgid "Scorpio"
msgstr "Scorpio"

msgid "Sagittarius"
msgstr "Sagittarius"

msgid "Capricorn"
msgstr "Capricorn"

msgid "Rat"
msgstr "Rat"

msgid "Ox"
msgstr "Ox"

msgid "Tiger"
msgstr "Tiger"

msgid "Rabbit"
msgstr "Rabbit"

msgid "Dragon"
msgstr "Dragon"

msgid "Snake"
msgstr "Snake"

msgid "Horse"
msgstr "Horse"

msgid "Goat"
msgstr "Goat"

msgid "Monkey"
msgstr "Monkey"

msgid "Rooster"
msgstr "Rooster"

msgid "Dog"
msgstr "Dog"

msgid "Pig"
msgstr "Pig"

msgid "Other"
msgstr "Other"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "Friend Only"
msgstr "Friend Only"

msgid "Private"
msgstr "Private"

msgid "QQ Number"
msgstr "QQ Number"

msgid "Country/Region"
msgstr "Country/Region"

msgid "Province/State"
msgstr "County/Province/State"

msgid "Zipcode"
msgstr "Postcode"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telephone Number"

msgid "Authorize adding"
msgstr "Authorise adding"

msgid "Cellphone Number"
msgstr "Mobile Number"

msgid "Personal Introduction"
msgstr "Personal Introduction"

msgid "City/Area"
msgstr "City/Area"

msgid "Publish Mobile"
msgstr "Publish Mobile"

msgid "Publish Contact"
msgstr "Publish Contact"

msgid "College"
msgstr "College/University"

msgid "Horoscope"
msgstr "Horoscope"

msgid "Zodiac"
msgstr "Zodiac"

msgid "Blood"
msgstr "Blood"

msgid "True"
msgstr "True"

msgid "False"
msgstr "False"

msgid "Modify Contact"
msgstr "Modify Contact"

msgid "Modify Address"
msgstr "Modify Address"

msgid "Modify Extended Information"
msgstr "Modify Extended Information"

msgid "Modify Information"
msgstr "Modify Information"

msgid "Update"
msgstr "Update"

msgid "Could not change buddy information."
msgstr "Could not change buddy information."

msgid "Note"
msgstr "Note"

#. callback
msgid "Buddy Memo"
msgstr "Buddy Memo"

msgid "Change his/her memo as you like"
msgstr "Change his/her memo as you like"

msgid "_Modify"
msgstr "_Modify"

msgid "Memo Modify"
msgstr "Memo Modify"

msgid "Server says:"
msgstr "Server says:"

msgid "Your request was accepted."
msgstr "Your request was accepted."

msgid "Your request was rejected."
msgstr "Your request was rejected."

#, c-format
msgid "%u requires verification: %s"
msgstr "%u requires verification: %s"

msgid "Add buddy question"
msgstr "Add buddy question"

msgid "Enter answer here"
msgstr "Enter answer here"

msgid "Send"
msgstr "Send"

msgid "Invalid answer."
msgstr "Invalid answer."

msgid "Authorization denied message:"
msgstr "Authorisation denied message:"

msgid "Sorry, you're not my style."
msgstr "Sorry, you are not my style."

#, c-format
msgid "%u needs authorization"
msgstr "%u needs authorisation"

msgid "Add buddy authorize"
msgstr "Add buddy authorise"

msgid "Enter request here"
msgstr "Enter request here"

msgid "Would you be my friend?"
msgstr "Would you like to be my friend?"

msgid "QQ Buddy"
msgstr "QQ Buddy"

msgid "Add buddy"
msgstr "Add buddy"

msgid "Invalid QQ Number"
msgstr "Invalid QQ Number"

msgid "Failed sending authorize"
msgstr "Failed sending authorise"

#, c-format
msgid "Failed removing buddy %u"
msgstr "Failed removing buddy %u"

#, c-format
msgid "Failed removing me from %d's buddy list"
msgstr "Failed removing me from %d's buddy list"

msgid "No reason given"
msgstr "No reason given"

#. only need to get value
#, c-format
msgid "You have been added by %s"
msgstr "You have been added by %s"

msgid "Would you like to add him?"
msgstr "Would you like to add this person?"

#, c-format
msgid "Rejected by %s"
msgstr "Rejected by %s"

#, c-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Message: %s"

msgid "ID: "
msgstr "ID: "

msgid "Group ID"
msgstr "Group ID"

msgid "QQ Qun"
msgstr "QQ Qun"

msgid "Please enter Qun number"
msgstr "Please enter Qun number"

msgid "You can only search for permanent Qun\n"
msgstr "You can only search for permanent Qun\n"

msgid "(Invalid UTF-8 string)"
msgstr "(Invalid UTF-8 string)"

msgid "Not member"
msgstr "Not member"

msgid "Member"
msgstr "Member"

msgid "Requesting"
msgstr "Requesting"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. XXX: Should this be "Topic"?
msgid "Room Title"
msgstr "Room Title"

msgid "Notice"
msgstr "Notice"

msgid "Detail"
msgstr "Detail"

msgid "Creator"
msgstr "Creator"

msgid "About me"
msgstr "About me"

msgid "Category"
msgstr "Category"

msgid "The Qun does not allow others to join"
msgstr "The Qun does not allow others to join"

msgid "Join QQ Qun"
msgstr "Join QQ Qun"

msgid "Input request here"
msgstr "Enter request here"

#, c-format
msgid "Successfully joined Qun %s (%u)"
msgstr "Successfully joined Qun %s (%u)"

msgid "Successfully joined Qun"
msgstr "Successfully joined Qun"

#, c-format
msgid "Qun %u denied from joining"
msgstr "Qun %u denied from joining"

msgid "QQ Qun Operation"
msgstr "QQ Qun Operation"

msgid "Failed:"
msgstr "Failed:"

msgid "Join Qun, Unknown Reply"
msgstr "Join Qun, Unknown Reply"

msgid "Quit Qun"
msgstr "Quit Qun"

msgid ""
"Note, if you are the creator, \n"
"this operation will eventually remove this Qun."
msgstr ""
"Note: if you are the creator \n"
"this operation will eventually remove this Qun."

msgid "Sorry, you are not our style"
msgstr "Sorry, you are not our style"

msgid "Successfully changed Qun members"
msgstr "Successfully changed Qun members"

msgid "Successfully changed Qun information"
msgstr "Successfully changed Qun information"

msgid "You have successfully created a Qun"
msgstr "You have successfully created a Qun"

msgid "Would you like to set up detailed information now?"
msgstr "Would you like to set up detailed information now?"

msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#, c-format
msgid "%u requested to join Qun %u for %s"
msgstr "%u requested to join Qun %u for %s"

#, c-format
msgid "%u request to join Qun %u"
msgstr "%u request to join Qun %u"

#, c-format
msgid "Failed to join Qun %u, operated by admin %u"
msgstr "Failed to join Qun %u, operated by admin %u"

#, c-format
msgid "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>"
msgstr "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>"

#, c-format
msgid "<b>Removed buddy %u.</b>"
msgstr "<b>Removed buddy %u.</b>"

#, c-format
msgid "<b>New buddy %u joined.</b>"
msgstr "<b>New buddy %u joined.</b>"

#, c-format
msgid "Unknown-%d"
msgstr "Unknown-%d"

msgid "Level"
msgstr "Level"

msgid " VIP"
msgstr " VIP"

msgid " TCP"
msgstr " TCP"

msgid " FromMobile"
msgstr " FromMobile"

msgid " BindMobile"
msgstr " BindMobile"

msgid " Video"
msgstr " Video"

msgid " Zone"
msgstr " Zone"

msgid "Flag"
msgstr "Flag"

msgid "Ver"
msgstr "Ver"

msgid "Invalid name"
msgstr "Invalid name"

msgid "Select icon..."
msgstr "Select icon..."

#, c-format
msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
msgstr "<b>Login Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n"
msgstr "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
msgstr "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n"
msgstr "<b>Server</b>: %s<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n"
msgstr "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"
msgstr "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n"
msgstr "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n"
msgstr "<b>Sent</b>: %lu<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n"
msgstr "<b>Resend</b>: %lu<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n"
msgstr "<b>Lost</b>: %lu<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n"
msgstr "<b>Received</b>: %lu<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n"
msgstr "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
msgstr "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"

#, c-format
msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n"
msgstr "<b>IP</b>: %s<br>\n"

msgid "Login Information"
msgstr "Login Information"

msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n"
msgstr "<p><b>Original Author</b>:<br>\n"

msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n"
msgstr "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n"

msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n"
msgstr "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n"

msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n"
msgstr "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n"

msgid "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n"
msgstr "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n"

msgid "and more, please let me know... thank you!))"
msgstr "and more, please let me know... thank you!))"

msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n"
msgstr "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n"

msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)"
msgstr "<i>Feel free to join us!</i> :)"

#, c-format
msgid "About OpenQ %s"
msgstr "About OpenQ %s"

msgid "Change Icon"
msgstr "Change Icon"

msgid "Change Password"
msgstr "Change Password"

msgid "Account Information"
msgstr "Account Information"

msgid "Update all QQ Quns"
msgstr "Update all QQ Quns"

msgid "About OpenQ"
msgstr "About OpenQ"

msgid "Modify Buddy Memo"
msgstr "Modify Buddy Memo"

#. *< type
#. *< ui_requirement
#. *< flags
#. *< dependencies
#. *< priority
#. *< id
#. *< name
#. *< version
#. *  summary
#. *  description
msgid "QQ Protocol Plugin"
msgstr "QQ Protocol Plugin"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Select Server"
msgstr "Select Server"

msgid "QQ2005"
msgstr "QQ2005"

msgid "QQ2007"
msgstr "QQ2007"

msgid "QQ2008"
msgstr "QQ2008"

msgid "Connect by TCP"
msgstr "Connect by TCP"

msgid "Show server notice"
msgstr "Show server notice"

msgid "Show server news"
msgstr "Show server news"

msgid "Show chat room when msg comes"
msgstr "Show chat room when msg comes"

msgid "Keep alive interval (seconds)"
msgstr "Keep alive interval (seconds)"

msgid "Update interval (seconds)"
msgstr "Update interval (seconds)"

msgid "Unable to decrypt server reply"
msgstr "Unable to decrypt server reply"

#, c-format
msgid "Failed requesting token, 0x%02X"
msgstr "Failed to request token, 0x%02X"

#, c-format
msgid "Invalid token len, %d"
msgstr "Invalid token len, %d"

#. extend redirect used in QQ2006
msgid "Redirect_EX is not currently supported"
msgstr "Redirect_EX is not currently supported"

#. need activation
#. need activation
#. need activation
msgid "Activation required"
msgstr "Activation required"

#, c-format
msgid "Unknown reply code when logging in (0x%02X)"
msgstr "Unknown reply code when logging in (0x%02X)"

msgid "Requesting captcha"
msgstr "Requesting captcha"

msgid "Checking captcha"
msgstr "Checking captcha"

msgid "Failed captcha verification"
msgstr "Failed captcha verification"

msgid "Captcha Image"
msgstr "Captcha Image"

msgid "Enter code"
msgstr "Enter code"

msgid "QQ Captcha Verification"
msgstr "QQ Captcha Verification"

msgid "Enter the text from the image"
msgstr "Enter the text from the image"

#, c-format
msgid "Unknown reply when checking password (0x%02X)"
msgstr "Unknown reply when checking password (0x%02X)"

#, c-format
msgid ""
"Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n"
"%s"
msgstr ""
"Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n"
"%s"

msgid "Socket error"
msgstr "Socket error"

msgid "Getting server"
msgstr "Getting server"

msgid "Requesting token"
msgstr "Requesting token"

msgid "Unable to resolve hostname"
msgstr "Unable to resolve hostname"

msgid "Invalid server or port"
msgstr "Invalid server or port"

msgid "Connecting to server"
msgstr "Connecting to server"

msgid "QQ Error"
msgstr "QQ Error"

#, c-format
msgid ""
"Server News:\n"
"%s\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Server News:\n"
"%s\n"
"%s\n"
"%s"

#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr "%s:%s"

#, c-format
msgid "From %s:"
msgstr "From %s:"

#, c-format
msgid ""
"Server notice From %s: \n"
"%s"
msgstr ""
"Server notice From %s: \n"
"%s"

msgid "Unknown SERVER CMD"
msgstr "Unknown SERVER CMD"

#, c-format
msgid ""
"Error reply of %s(0x%02X)\n"
"Room %u, reply 0x%02X"
msgstr ""
"Error reply of %s(0x%02X)\n"
"Room %u, reply 0x%02X"

msgid "QQ Qun Command"
msgstr "QQ Qun Command"

msgid "Unable to decrypt login reply"
msgstr "Unable to decrypt login reply"

msgid "Unknown LOGIN CMD"
msgstr "Unknown LOGIN CMD"

msgid "Unknown CLIENT CMD"
msgstr "Unknown CLIENT CMD"

#, c-format
msgid "%d has declined the file %s"
msgstr "%d has declined the file %s"

msgid "File Send"
msgstr "File Send"

#, c-format
msgid "%d cancelled the transfer of %s"
msgstr "%d cancelled the transfer of %s"

#, c-format
msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
msgstr "<b>Group Title:</b> %s<br>"

#, c-format

msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

msgid "Unit"
msgstr "Unit"

msgid "Join Chat"
msgstr "Join Chat"

#, c-format

msgstr "Unknown server response"

msgid "Unable to create listen socket"
msgstr "Unable to create listen socket"

msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
msgstr "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"

msgid "SIP connect server not specified"
msgstr "SIP connect server not specified"

#, c-format
msgid "Yahoo! system message for %s:"
msgstr "Yahoo! system message for %s:"

#, c-format
msgid ""
"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
"following reason: %s."
msgstr ""

msgstr "Use Global Proxy Settings"

msgid "No Proxy"
msgstr "No Proxy"

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"

msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"

msgid "Use Environmental Settings"
msgstr "Use Environmental Settings"

#. This is an easter egg.

msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"

msgid "Pa_ssword:"
msgstr "Pa_ssword:"

msgid "Unable to save new account"
msgstr "Unable to save new account"

msgid "An account already exists with the specified criteria."

"them all.\n"
"\n"
"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"

#, c-format
msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
msgstr "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"

#. Buddy List
msgid "Background Color"
msgstr "Background Colour"

msgid "/Help/_Debug Window"
msgstr "/Help/_Debug Window"

msgid "/Help/De_veloper Information"
msgstr "/Help/De_veloper Information"

msgid "/Help/_Translator Information"
msgstr "/Help/_Translator Information"

msgid "/Help/_About"

msgstr "Buddy _username:"

msgid "(Optional) A_lias:"
msgstr "(Optional) A_lias:"

msgid "Add buddy to _group:"
msgstr "Add buddy to _group:"

msgid "This protocol does not support chat rooms."
msgstr "This protocol does not support chat rooms."

msgstr "Error "

msgid "Fatal Error"
msgstr "Fatal Error"

msgid "bug master"
msgstr "bug master"

msgid "artist"
msgstr "artist"

#. feel free to not translate this
msgid "Ka-Hing Cheung"
msgstr "Ka-Hing Cheung"

msgid "voice and video"
msgstr "voice and video"

msgid "support"
msgstr "support"

msgid "webmaster"
msgstr "webmaster"

msgid "win32 port"
msgstr "win32 port"

msgid "maintainer"
msgstr "maintainer"

msgid "libfaim maintainer"
msgstr "libfaim maintainer"

msgstr "Hebrew"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

msgid "Malayalam"

msgstr "Past Translators"

#, c-format
msgid "%s Translator Information"
msgstr "%s Translator Information"

msgid "_Name"
msgstr "_Name"

msgid "_Account"

msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"

msgid "New Pounces"
msgstr "New Pounces"

msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"

msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"

msgstr "Use smooth-scrolling"

msgid "F_lash window when IMs are received"
msgstr "F_lash window when IMs are received"

msgid "Minimum input area height in lines:"
msgstr "Minimum input area height in lines:"

msgid "Font"
msgstr "Font"

msgid "_TURN server:"
msgstr "_TURN server:"

msgid "_UDP Port:"
msgstr "_UDP Port:"

msgid "Use_rname:"
msgstr "Use_rname:"

msgstr "PubSub Collection"

msgid "PubSub Leaf"
msgstr "PubSub Leaf"

msgid ""
"\n"
"<b>Description:</b> "
msgstr ""
"\n"

msgid "P_lugin"
msgstr "P_lugin"

msgid "D_evice"
msgstr "D_evice"

#. *< magic
#. *< major version
#. *< minor version
#. *< type

#. *< priority
#. *< id
msgid "Voice/Video Settings"
msgstr "Voice/Video Settings"

msgid "Voice and Video Settings"
msgstr "Voice and Video Settings"

#. *< name
#. *< version
msgid "Configure your microphone and webcam."
msgstr "Configure your microphone and webcam."

msgstr "Visit the Pidgin Web Page"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "You do not have permission to uninstall this application."

#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
#~ msgstr "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"

#~ msgid "Transfer was closed."
#~ msgstr "Transfer was closed."

#~ msgstr "Change Password"

#, fuzzy
#~ msgid "How do you feel right now?"
#~ msgstr "I'm not here right now"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Mood..."
#~ msgstr "Change password..."

#~ msgid "Pager server"
#~ msgstr "Pager server"

#~ msgid "Yahoo Chat server"

#~ msgid "Proxy Server & Browser"
#~ msgstr "Proxy Server & Browser"

#~ msgid "Auto-away"
#~ msgstr "Auto-away"

#~ msgid "Change _status to:"
#~ msgstr "Change _status to:"

#~ msgid "Failed to open file '%s': %s"
#~ msgstr "Failed to open file \"%s\": %s"

#~ msgid ""

31814:9b2f7847c133

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pidgin 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:56-0000\n"
"Last-Translator: Philip Hannent <[e-mail]>\n"
"Language-Team:  <[e-mail]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Username"
msgstr "Username"

msgid "Alias (optional)"
msgstr "Alias (optional)"

#, fuzzy
msgid "Invite message (optional)"
msgstr "Message (optional)"

msgid "Add in group"
msgstr "Add in group"

msgid "Account"

msgstr "This protocol does not support fetching the public alias."

msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
msgid "Buddies"
msgstr "Buddies"

msgid "buddy list"
msgstr "buddy list"

msgstr "Thread creation failure: %s"

msgid "Unknown reason"
msgstr "Unknown reason"

msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"Error reading %s: \n"
"%s.\n"
msgstr ""

"(Please provide the full path)"
msgstr ""
"Path to save the files in\n"
"(Please provide the full path)"

#, fuzzy
msgid ""
"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
"*not* on your buddy list:"
msgstr "When a file-transfer request arrives from %s"

msgid ""
"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
"(only when there's no conversation with the sender)"
msgstr ""
"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
"(only when there's no conversation with the sender)"

msgid "Create a new directory for each user"
msgstr "Create a new directory for each user"

#, fuzzy
msgid "Escape the filenames"
msgstr "%s cancelled the file transfer"

msgid "Notes"
msgstr "Notes"

msgid "Enter your notes below..."

msgstr "Please enter your current password and your new password for UIN: "

msgid "Change Gadu-Gadu Password"
msgstr "Change Gadu-Gadu password"

#, fuzzy
msgid "Show status to:"
msgstr "Change _status to:"

msgid "All people"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Only buddies"
msgstr "Online buddies"

#, fuzzy
msgid "Change status broadcasting"
msgstr "Change status to"

msgid "Please, select who can see your status"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Select a chat for buddy: %s"
msgstr "Select a chat for buddy: %s"

msgid "Add to chat..."

msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#. first name
#. optional information
msgid "First Name"
msgstr "Forename"

msgid "Birth Year"
msgstr "Year of birth"

msgstr "Gadu-Gadu User"

msgid "GG server"
msgstr "GG server"

msgid "Don't use encryption"
msgstr "Do not use encryption"

msgid "Use encryption if available"
msgstr "Use encryption if available"

#. TODO
msgid "Require encryption"
msgstr "Require encryption"

msgid "Connection security"
msgstr "Connection security"

#, c-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Unknown command: %s"

#, c-format

#.
#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
#. * buffer that stores what is "being sent" until the
#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
#.
#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
#, c-format
msgid "Lost connection with server: %s"
msgstr "Lost connection with server: %s"

msgstr "Wallops from %s"

msgid "action <action to perform>:  Perform an action."
msgstr "action <action to perform>:  Perform an action."

#, fuzzy
msgid "authserv: Send a command to authserv"
msgstr "chanserv: Send a command to chanserv"

msgid ""
"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
"away."
msgstr ""
"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "

msgstr "execute"

msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
msgstr "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"

#. This happens when the server sends back jibberish
#. * in the "additional data with success" case.
#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
#.
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Invalid response from server"

msgid "Server does not use any supported authentication method"
msgstr "Server does not use any supported authentication method"

msgstr "Region"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

msgid "Country"
msgstr "Country"

#. lots of clients (including purple) do this, but it's
#. * out of spec

"users with a role or set users' role with the room."

msgid "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."
msgstr "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."

#, fuzzy
msgid "join: <room[@server]> [password]:  Join a chat."
msgstr "join: <room> [password]:  Join a chat on this server."

msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
msgstr "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."

#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "Use old-style SSL"
msgstr "Use old-style SSL"

msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
msgstr "Allow plaintext auth over unencrypted streams"

msgid "Connect port"

#, c-format
msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
msgstr "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"

#. not success
msgid "File Send Failed"
msgstr "File Send Failed"

#, c-format
msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"

"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
"be valid email addresses."

msgid "Unable to Add"
msgstr "Unable to Add"

msgid "Error retrieving profile"
msgstr "Error retreiving profile"

msgid "General"

msgid "Unable to remove user"
msgstr "Unable to remove user"

msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
msgstr "Mobile message was not sent because it was too long."

#, fuzzy
msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
msgstr "Message was not sent because an unknown error occurred."

#, c-format
msgid ""
"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "

msgstr "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"

msgid "The username specified is invalid."
msgstr "The username specified is invalid."

msgid "The Display Name you entered is invalid."
msgstr "The Display Name you entered is invalid."

msgid ""
"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."

msgstr "Profile"

msgid "Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
msgstr "Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."

#. display name
#. nick name (required)
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

#. about me
#, fuzzy
msgid "About Me"
msgstr "About me"

#. where I live
msgid "Where I Live"
msgstr ""

#. mobile number
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobile Number"

#. is searchable
msgid "Can be searched"
msgstr ""

#. is suggestable
msgid "Can be suggested"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update your MXit Profile"
msgstr "Update your Profile"

msgid "The PIN you entered is invalid."
msgstr "The PIN you entered is invalid."

msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
msgstr "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."

msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
msgstr "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."

msgid "The two PINs you entered do not match."
msgstr "The two PINs you entered do not match."

#. show error to user
#, fuzzy
msgid "PIN Update Error"
msgstr "Profile Update Error"

#. pin
#. pin (required)
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. verify pin
msgid "Verify PIN"
msgstr "Verify PIN"

#. (reference: "libpurple/request.h")
#, fuzzy
msgid "Change PIN"
msgstr "Change Icon"

#, fuzzy
msgid "Change MXit PIN"
msgstr "Change Icon"

msgid "View Splash"
msgstr "View Splash"

msgid "There is no splash-screen currently available"
msgstr "There is no splash-screen currently available"

msgid "About"
msgstr "About"

#, fuzzy
msgid "Search for user"
msgstr "Search for a user"

#, fuzzy
msgid "Search for a MXit contact"
msgstr "Search for a user"

#, fuzzy
msgid "Type search information"
msgstr "User Information"

msgid "_Search"
msgstr "_Search"

#. display / change profile
msgid "Change Profile..."
msgstr "Change Profile..."

#. change PIN
#, fuzzy
msgid "Change PIN..."
msgstr "Change password..."

#. suggested friends
#, fuzzy
msgid "Suggested friends..."
msgstr "Set Friendly Name..."

#. search for contacts
#, fuzzy
msgid "Search for contacts..."
msgstr "Search for Users..."

#. display splash-screen
msgid "View Splash..."
msgstr "View Splash..."

#. display plugin version

"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."

msgid "Connecting..."
msgstr "Connecting..."

#, fuzzy
msgid "The Display Name you entered is too short."
msgstr "The Display Name you entered is invalid."

msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
msgstr "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."

#. mxit login name
msgid "MXit ID"

msgstr "MXit account validation"

msgid "Retrieving User Information..."
msgstr "Retrieving User Information..."

msgid "was kicked"
msgstr "was kicked"

msgid "You have been kicked from this MultiMX."
msgstr "You have been kicked from this MultiMX."

msgid "_Room Name:"
msgstr "_Room Name:"

#. Display system message in chat window
msgid "You have invited"
msgstr "You have invited"

msgid "Loading menu..."
msgstr "Loading menu..."

msgid "Status Message"
msgstr "Status Message"

#. hidden number
msgid "Hidden Number"
msgstr "Hidden Number"

#, fuzzy
msgid "No profile available"
msgstr "Not available"

#, fuzzy
msgid "This contact does not have a profile."
msgstr "This account does not have email enabled."

msgid "Your MXit ID..."
msgstr "Your MXit ID..."

#. contact is in Deleted, Rejected or None state
#, fuzzy
msgid "Re-Invite"
msgstr "Invite"

#. Configuration options
#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
msgid "WAP Server"
msgstr "WAP Server"

msgstr "Connect via HTTP"

msgid "Enable splash-screen popup"
msgstr "Enable splash-screen popup"

msgid "Last Online"
msgstr "Last Online"

#, fuzzy
msgid "Invite Message"
msgstr "Sent Messages"

#, fuzzy
msgid "No results"
msgstr "Search results"

#, fuzzy
msgid "No contacts found."
msgstr "No users found"

#. define columns
#, fuzzy
msgid "UserId"
msgstr "User"

msgid "Where I live"
msgstr ""

#, c-format
msgid "You have %i suggested friend."
msgid_plural "You have %i suggested friends."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "We found %i contact that matches your search."
msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
msgstr "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."

msgstr "No reason given."

msgid "Authorization Denied Message:"
msgstr "Authorisation Denied Message:"

#. *
#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
#.
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#, c-format
msgid "Received unexpected response from %s: %s"
msgstr "Received unexpected response from %s: %s"

#, c-format

msgid "Received authorization"
msgstr "Received authorisation"

#. Unregistered username
#. the username does not exist
msgid "Username does not exist"
msgstr "Username does not exist"

#. Suspended account

msgstr "Your AIM connection may be lost."

#, c-format
msgid "You have been disconnected from chat room %s."
msgstr "You have been disconnected from chat room %s."

msgid "The new formatting is invalid."
msgstr "The new formatting is invalid."

msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
msgstr "Username formatting can change only capitalisation and whitespace."

msgid "Pop-Up Message"
msgstr "Pop-Up Message"

#, c-format

msgstr "Web aware (enabling this will cause you to receive spam!)"

msgid "ICQ Privacy Options"
msgstr "ICQ Privacy Options"

msgid "Change Address To:"
msgstr "Change Address To:"

msgid "you are not waiting for authorization"
msgstr "you are not waiting for authorisation"

msgid "Search for a buddy by email address"
msgstr "Search for a buddy by email address"

msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
msgstr "Type the email address of the buddy you are searching for."

msgid "Set User Info (web)..."
msgstr "Set User Info (web)..."

#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login

msgstr "Show Buddies Awaiting Authorisation"

msgid "Search for Buddy by Email Address..."
msgstr "Search for Buddy by Email Address..."

msgid "Use clientLogin"
msgstr "Use clientLogin"

msgid ""
"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"

"considered a privacy risk."
msgstr ""
"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
"considered a privacy risk."

#. Label
msgid "Buddy Icon"
msgstr "Buddy Icon"

msgid "Member Since"
msgstr "Member Since"

msgid "Capabilities"
msgstr "Capabilities"

msgid "Invalid SNAC"
msgstr "Invalid SNAC"

msgid "Server rate limit exceeded"
msgstr "Server rate limit exceeded"

msgid "Client rate limit exceeded"
msgstr "Client rate limit exceeded"

msgid "Service unavailable"
msgstr "Service unavailable"

msgid "Service not defined"
msgstr "Service not defined"

msgid "Obsolete SNAC"
msgstr "Obsolete SNAC"

msgid "Not supported by host"
msgstr "Not supported by host"

msgid "Not supported by client"
msgstr "Not supported by client"

msgid "Refused by client"
msgstr "Refused by client"

msgid "Reply too big"
msgstr "Reply too big"

msgid "Responses lost"
msgstr "Responses lost"

msgid "Request denied"
msgstr "Request denied"

msgid "Busted SNAC payload"
msgstr "Busted SNAC payload"

msgid "Insufficient rights"
msgstr "Insufficient rights"

msgid "In local permit/deny"
msgstr "In local permit/deny"

msgid "Warning level too high (sender)"
msgstr "Warning level too high (sender)"

msgid "Warning level too high (receiver)"
msgstr "Warning level too high (receiver)"

msgid "User temporarily unavailable"
msgstr "User temporarily unavailable"

msgid "No match"
msgstr "No match"

msgid "List overflow"
msgstr "List overflow"

msgid "Request ambiguous"
msgstr "Request ambiguous"

msgid "Queue full"
msgstr "Queue full"

msgid "Not while on AOL"
msgstr "Not while on AOL"

#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
#. Invisible.
msgid "Appear Online"

msgstr "Invisible List"

msgid "These buddies will always see you as offline"
msgstr "These buddies will always see you as offline"

#, c-format
msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
msgstr "<b>Group Title:</b> %s<br>"

#, c-format

msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

msgid "Unit"
msgstr "Unit"

msgid "Note"
msgstr "Note"

msgid "Join Chat"
msgstr "Join Chat"

#, c-format

msgstr "Unknown server response"

msgid "Unable to create listen socket"
msgstr "Unable to create listen socket"

msgid "Unable to resolve hostname"
msgstr "Unable to resolve hostname"

msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
msgstr "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"

msgid "SIP connect server not specified"
msgstr "SIP connect server not specified"

#, c-format
msgid "Yahoo! system message for %s:"
msgstr "Yahoo! system message for %s:"

msgid "Authorization denied message:"
msgstr "Authorisation denied message:"

#, c-format
msgid ""
"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
"following reason: %s."
msgstr ""

msgstr "Use Global Proxy Settings"

msgid "No Proxy"
msgstr "No Proxy"

msgid "SOCKS 4"
msgstr "SOCKS 4"

msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"

msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
msgstr ""

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "Use Environmental Settings"
msgstr "Use Environmental Settings"

#. This is an easter egg.

msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"

msgid "Pa_ssword:"
msgstr "Pa_ssword:"

#, fuzzy
msgid "Use _silence suppression"
msgstr "Resuming session"

#, fuzzy
msgid "_Voice and Video"
msgstr "voice and video"

msgid "Unable to save new account"
msgstr "Unable to save new account"

msgid "An account already exists with the specified criteria."

"them all.\n"
"\n"
"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
"list%s%s"
msgstr "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"

#, c-format
msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
msgstr "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"

#, fuzzy
msgid "Send Instant Message"
msgstr "New Instant Message"

#. Buddy List
msgid "Background Color"
msgstr "Background Colour"

msgid "/Help/_Debug Window"
msgstr "/Help/_Debug Window"

msgid "/Help/De_veloper Information"
msgstr "/Help/De_veloper Information"

#, fuzzy
msgid "/Help/_Plugin Information"
msgstr "/Help/_Build Information"

msgid "/Help/_Translator Information"
msgstr "/Help/_Translator Information"

msgid "/Help/_About"

msgstr "Buddy _username:"

msgid "(Optional) A_lias:"
msgstr "(Optional) A_lias:"

#, fuzzy
msgid "(Optional) _Invite message:"
msgstr "(Optional) A_lias:"

msgid "Add buddy to _group:"
msgstr "Add buddy to _group:"

msgid "This protocol does not support chat rooms."
msgstr "This protocol does not support chat rooms."

msgstr "Error "

msgid "Fatal Error"
msgstr "Fatal Error"

msgid "artist"
msgstr "artist"

msgid "voice and video"
msgstr "voice and video"

msgid "support"
msgstr "support"

msgid "webmaster"
msgstr "webmaster"

msgid "win32 port"
msgstr "win32 port"

#. feel free to not translate this
msgid "Ka-Hing Cheung"
msgstr "Ka-Hing Cheung"

msgid "maintainer"
msgstr "maintainer"

msgid "libfaim maintainer"
msgstr "libfaim maintainer"

msgstr "Hebrew"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Croatian"
msgstr ""

msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

#, fuzzy
msgid "Meadow Mari"
msgstr "New Mail"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

msgid "Malayalam"

msgstr "Past Translators"

#, c-format
msgid "%s Translator Information"
msgstr "%s Translator Information"

#, fuzzy, c-format
msgid "%s Plugin Information"
msgstr "%s Build Information"

#, fuzzy
msgid "Plugin Information"
msgstr "Login Information"

msgid "_Name"
msgstr "_Name"

msgid "_Account"

msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"

msgid "New Pounces"
msgstr "New Pounces"

#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
#. word.
msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"

msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"

msgstr "Use smooth-scrolling"

msgid "F_lash window when IMs are received"
msgstr "F_lash window when IMs are received"

#, fuzzy
msgid "Resize incoming custom smileys"
msgstr "_Manage custom smileys"

#, fuzzy
msgid "Maximum size:"
msgstr "Maximum response timeout:"

msgid "Minimum input area height in lines:"
msgstr "Minimum input area height in lines:"

msgid "Font"
msgstr "Font"

msgid "_TURN server:"
msgstr "_TURN server:"

msgid "_UDP Port:"
msgstr "_UDP Port:"

#, fuzzy
msgid "T_CP Port:"
msgstr "_UDP Port:"

msgid "Use_rname:"
msgstr "Use_rname:"

msgstr "PubSub Collection"

msgid "PubSub Leaf"
msgstr "PubSub Leaf"

msgid "Other"
msgstr "Other"

msgid ""
"\n"
"<b>Description:</b> "
msgstr ""
"\n"

msgid "P_lugin"
msgstr "P_lugin"

msgid "D_evice"
msgstr "D_evice"

msgid "DROP"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Volume:"
msgstr "V_olume:"

#, fuzzy
msgid "Silence threshold:"
msgstr "Threshold:"

msgid "Input and Output Settings"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Microphone Test"
msgstr "Microphone"

#. *< magic
#. *< major version
#. *< minor version
#. *< type

#. *< priority
#. *< id
msgid "Voice/Video Settings"
msgstr "Voice/Video Settings"

#. *< name
#. *< version
msgid "Configure your microphone and webcam."
msgstr "Configure your microphone and webcam."

msgstr "Visit the Pidgin Web Page"

msgid "You do not have permission to uninstall this application."
msgstr "You do not have permission to uninstall this application."

#~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list"
#~ msgstr "Automatically reject from users not in buddy list"

#~ msgid "Authorization Request Message:"
#~ msgstr "Authorisation Request Message:"

#~ msgid "Please authorize me!"
#~ msgstr "Please authorise me!"

#~ msgid "Your UID"
#~ msgstr "Your UID"

#~ msgid "Hide my number"
#~ msgstr "Hide my number"

#~ msgid "Here you can update your MXit profile"
#~ msgstr "Here you can update your MXit profile"

#~ msgid "Aquarius"
#~ msgstr "Aquarius"

#~ msgid "Pisces"
#~ msgstr "Pisces"

#~ msgid "Aries"
#~ msgstr "Aries"

#~ msgid "Taurus"
#~ msgstr "Taurus"

#~ msgid "Gemini"
#~ msgstr "Gemini"

#~ msgid "Cancer"
#~ msgstr "Cancer"

#~ msgid "Leo"
#~ msgstr "Leo"

#~ msgid "Virgo"
#~ msgstr "Virgo"

#~ msgid "Libra"
#~ msgstr "Libra"

#~ msgid "Scorpio"
#~ msgstr "Scorpio"

#~ msgid "Sagittarius"
#~ msgstr "Sagittarius"

#~ msgid "Capricorn"
#~ msgstr "Capricorn"

#~ msgid "Rat"
#~ msgstr "Rat"

#~ msgid "Ox"
#~ msgstr "Ox"

#~ msgid "Tiger"
#~ msgstr "Tiger"

#~ msgid "Rabbit"
#~ msgstr "Rabbit"

#~ msgid "Dragon"
#~ msgstr "Dragon"

#~ msgid "Snake"
#~ msgstr "Snake"

#~ msgid "Horse"
#~ msgstr "Horse"

#~ msgid "Goat"
#~ msgstr "Goat"

#~ msgid "Monkey"
#~ msgstr "Monkey"

#~ msgid "Rooster"
#~ msgstr "Rooster"

#~ msgid "Dog"
#~ msgstr "Dog"

#~ msgid "Pig"
#~ msgstr "Pig"

#~ msgid "Visible"
#~ msgstr "Visible"

#~ msgid "Friend Only"
#~ msgstr "Friend Only"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Private"

#~ msgid "QQ Number"
#~ msgstr "QQ Number"

#~ msgid "Country/Region"
#~ msgstr "Country/Region"

#~ msgid "Province/State"
#~ msgstr "County/Province/State"

#~ msgid "Zipcode"
#~ msgstr "Postcode"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Telephone Number"

#~ msgid "Authorize adding"
#~ msgstr "Authorise adding"

#~ msgid "Cellphone Number"
#~ msgstr "Mobile Number"

#~ msgid "Personal Introduction"
#~ msgstr "Personal Introduction"

#~ msgid "City/Area"
#~ msgstr "City/Area"

#~ msgid "Publish Mobile"
#~ msgstr "Publish Mobile"

#~ msgid "Publish Contact"
#~ msgstr "Publish Contact"

#~ msgid "College"
#~ msgstr "College/University"

#~ msgid "Horoscope"
#~ msgstr "Horoscope"

#~ msgid "Zodiac"
#~ msgstr "Zodiac"

#~ msgid "Blood"
#~ msgstr "Blood"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "True"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "False"

#~ msgid "Modify Contact"
#~ msgstr "Modify Contact"

#~ msgid "Modify Address"
#~ msgstr "Modify Address"

#~ msgid "Modify Extended Information"
#~ msgstr "Modify Extended Information"

#~ msgid "Modify Information"
#~ msgstr "Modify Information"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Update"

#~ msgid "Could not change buddy information."
#~ msgstr "Could not change buddy information."

#~ msgid "Buddy Memo"
#~ msgstr "Buddy Memo"

#~ msgid "Change his/her memo as you like"
#~ msgstr "Change his/her memo as you like"

#~ msgid "_Modify"
#~ msgstr "_Modify"

#~ msgid "Memo Modify"
#~ msgstr "Memo Modify"

#~ msgid "Server says:"
#~ msgstr "Server says:"

#~ msgid "Your request was accepted."
#~ msgstr "Your request was accepted."

#~ msgid "Your request was rejected."
#~ msgstr "Your request was rejected."

#~ msgid "%u requires verification: %s"
#~ msgstr "%u requires verification: %s"

#~ msgid "Add buddy question"
#~ msgstr "Add buddy question"

#~ msgid "Enter answer here"
#~ msgstr "Enter answer here"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Send"

#~ msgid "Invalid answer."
#~ msgstr "Invalid answer."

#~ msgid "Sorry, you're not my style."
#~ msgstr "Sorry, you are not my style."

#~ msgid "%u needs authorization"
#~ msgstr "%u needs authorisation"

#~ msgid "Add buddy authorize"
#~ msgstr "Add buddy authorise"

#~ msgid "Enter request here"
#~ msgstr "Enter request here"

#~ msgid "Would you be my friend?"
#~ msgstr "Would you like to be my friend?"

#~ msgid "QQ Buddy"
#~ msgstr "QQ Buddy"

#~ msgid "Add buddy"
#~ msgstr "Add buddy"

#~ msgid "Invalid QQ Number"
#~ msgstr "Invalid QQ Number"

#~ msgid "Failed sending authorize"
#~ msgstr "Failed sending authorise"

#~ msgid "Failed removing buddy %u"
#~ msgstr "Failed removing buddy %u"

#~ msgid "Failed removing me from %d's buddy list"
#~ msgstr "Failed removing me from %d's buddy list"

#~ msgid "No reason given"
#~ msgstr "No reason given"

#~ msgid "You have been added by %s"
#~ msgstr "You have been added by %s"

#~ msgid "Would you like to add him?"
#~ msgstr "Would you like to add this person?"

#~ msgid "Rejected by %s"
#~ msgstr "Rejected by %s"

#~ msgid "Message: %s"
#~ msgstr "Message: %s"

#~ msgid "ID: "
#~ msgstr "ID: "

#~ msgid "Group ID"
#~ msgstr "Group ID"

#~ msgid "QQ Qun"
#~ msgstr "QQ Qun"

#~ msgid "Please enter Qun number"
#~ msgstr "Please enter Qun number"

#~ msgid "You can only search for permanent Qun\n"
#~ msgstr "You can only search for permanent Qun\n"

#~ msgid "(Invalid UTF-8 string)"
#~ msgstr "(Invalid UTF-8 string)"

#~ msgid "Not member"
#~ msgstr "Not member"

#~ msgid "Member"
#~ msgstr "Member"

#~ msgid "Requesting"
#~ msgstr "Requesting"

#~ msgid "Admin"
#~ msgstr "Admin"

#~ msgid "Room Title"
#~ msgstr "Room Title"

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Notice"

#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detail"

#~ msgid "Creator"
#~ msgstr "Creator"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Category"

#~ msgid "The Qun does not allow others to join"
#~ msgstr "The Qun does not allow others to join"

#~ msgid "Join QQ Qun"
#~ msgstr "Join QQ Qun"

#~ msgid "Input request here"
#~ msgstr "Enter request here"

#~ msgid "Successfully joined Qun %s (%u)"
#~ msgstr "Successfully joined Qun %s (%u)"

#~ msgid "Successfully joined Qun"
#~ msgstr "Successfully joined Qun"

#~ msgid "Qun %u denied from joining"
#~ msgstr "Qun %u denied from joining"

#~ msgid "QQ Qun Operation"
#~ msgstr "QQ Qun Operation"

#~ msgid "Failed:"
#~ msgstr "Failed:"

#~ msgid "Join Qun, Unknown Reply"
#~ msgstr "Join Qun, Unknown Reply"

#~ msgid "Quit Qun"
#~ msgstr "Quit Qun"

#~ msgid ""
#~ "Note, if you are the creator, \n"
#~ "this operation will eventually remove this Qun."
#~ msgstr ""
#~ "Note: if you are the creator \n"
#~ "this operation will eventually remove this Qun."

#~ msgid "Sorry, you are not our style"
#~ msgstr "Sorry, you are not our style"

#~ msgid "Successfully changed Qun members"
#~ msgstr "Successfully changed Qun members"

#~ msgid "Successfully changed Qun information"
#~ msgstr "Successfully changed Qun information"

#~ msgid "You have successfully created a Qun"
#~ msgstr "You have successfully created a Qun"

#~ msgid "Would you like to set up detailed information now?"
#~ msgstr "Would you like to set up detailed information now?"

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Setup"

#~ msgid "%u requested to join Qun %u for %s"
#~ msgstr "%u requested to join Qun %u for %s"

#~ msgid "%u request to join Qun %u"
#~ msgstr "%u request to join Qun %u"

#~ msgid "Failed to join Qun %u, operated by admin %u"
#~ msgstr "Failed to join Qun %u, operated by admin %u"

#~ msgid "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>"
#~ msgstr "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>"

#~ msgid "<b>Removed buddy %u.</b>"
#~ msgstr "<b>Removed buddy %u.</b>"

#~ msgid "<b>New buddy %u joined.</b>"
#~ msgstr "<b>New buddy %u joined.</b>"

#~ msgid "Unknown-%d"
#~ msgstr "Unknown-%d"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Level"

#~ msgid " VIP"
#~ msgstr " VIP"

#~ msgid " TCP"
#~ msgstr " TCP"

#~ msgid " FromMobile"
#~ msgstr " FromMobile"

#~ msgid " BindMobile"
#~ msgstr " BindMobile"

#~ msgid " Video"
#~ msgstr " Video"

#~ msgid " Zone"
#~ msgstr " Zone"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "Flag"

#~ msgid "Ver"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "Invalid name"
#~ msgstr "Invalid name"

#~ msgid "Select icon..."
#~ msgstr "Select icon..."

#~ msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
#~ msgstr "<b>Login Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"

#~ msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n"
#~ msgstr "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n"

#~ msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
#~ msgstr "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"

#~ msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n"
#~ msgstr "<b>Server</b>: %s<br>\n"

#~ msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n"
#~ msgstr "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n"

#~ msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"
#~ msgstr "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"

#~ msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n"
#~ msgstr "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n"

#~ msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n"
#~ msgstr "<b>Sent</b>: %lu<br>\n"

#~ msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n"
#~ msgstr "<b>Resend</b>: %lu<br>\n"

#~ msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n"
#~ msgstr "<b>Lost</b>: %lu<br>\n"

#~ msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n"
#~ msgstr "<b>Received</b>: %lu<br>\n"

#~ msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n"
#~ msgstr "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n"

#~ msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
#~ msgstr "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"

#~ msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n"
#~ msgstr "<b>IP</b>: %s<br>\n"

#~ msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n"
#~ msgstr "<p><b>Original Author</b>:<br>\n"

#~ msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n"
#~ msgstr "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n"

#~ msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n"
#~ msgstr "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n"

#~ msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n"
#~ msgstr "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n"

#~ msgid "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n"
#~ msgstr "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n"

#~ msgid "and more, please let me know... thank you!))"
#~ msgstr "and more, please let me know... thank you!))"

#~ msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n"
#~ msgstr "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n"

#~ msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)"
#~ msgstr "<i>Feel free to join us!</i> :)"

#~ msgid "About OpenQ %s"
#~ msgstr "About OpenQ %s"

#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Change Password"

#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Account Information"

#~ msgid "Update all QQ Quns"
#~ msgstr "Update all QQ Quns"

#~ msgid "About OpenQ"
#~ msgstr "About OpenQ"

#~ msgid "Modify Buddy Memo"
#~ msgstr "Modify Buddy Memo"

#~ msgid "QQ Protocol Plugin"
#~ msgstr "QQ Protocol Plugin"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Auto"

#~ msgid "Select Server"
#~ msgstr "Select Server"

#~ msgid "QQ2005"
#~ msgstr "QQ2005"

#~ msgid "QQ2007"
#~ msgstr "QQ2007"

#~ msgid "QQ2008"
#~ msgstr "QQ2008"

#~ msgid "Connect by TCP"
#~ msgstr "Connect by TCP"

#~ msgid "Show server notice"
#~ msgstr "Show server notice"

#~ msgid "Show server news"
#~ msgstr "Show server news"

#~ msgid "Show chat room when msg comes"
#~ msgstr "Show chat room when msg comes"

#~ msgid "Keep alive interval (seconds)"
#~ msgstr "Keep alive interval (seconds)"

#~ msgid "Update interval (seconds)"
#~ msgstr "Update interval (seconds)"

#~ msgid "Unable to decrypt server reply"
#~ msgstr "Unable to decrypt server reply"

#~ msgid "Failed requesting token, 0x%02X"
#~ msgstr "Failed to request token, 0x%02X"

#~ msgid "Invalid token len, %d"
#~ msgstr "Invalid token len, %d"

#~ msgid "Redirect_EX is not currently supported"
#~ msgstr "Redirect_EX is not currently supported"

#~ msgid "Activation required"
#~ msgstr "Activation required"

#~ msgid "Unknown reply code when logging in (0x%02X)"
#~ msgstr "Unknown reply code when logging in (0x%02X)"

#~ msgid "Requesting captcha"
#~ msgstr "Requesting captcha"

#~ msgid "Checking captcha"
#~ msgstr "Checking captcha"

#~ msgid "Failed captcha verification"
#~ msgstr "Failed captcha verification"

#~ msgid "Captcha Image"
#~ msgstr "Captcha Image"

#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "Enter code"

#~ msgid "QQ Captcha Verification"
#~ msgstr "QQ Captcha Verification"

#~ msgid "Enter the text from the image"
#~ msgstr "Enter the text from the image"

#~ msgid "Unknown reply when checking password (0x%02X)"
#~ msgstr "Unknown reply when checking password (0x%02X)"

#~ msgid ""
#~ "Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Socket error"
#~ msgstr "Socket error"

#~ msgid "Getting server"
#~ msgstr "Getting server"

#~ msgid "Requesting token"
#~ msgstr "Requesting token"

#~ msgid "Invalid server or port"
#~ msgstr "Invalid server or port"

#~ msgid "Connecting to server"
#~ msgstr "Connecting to server"

#~ msgid "QQ Error"
#~ msgstr "QQ Error"

#~ msgid ""
#~ "Server News:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Server News:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s"

#~ msgid "%s:%s"
#~ msgstr "%s:%s"

#~ msgid "From %s:"
#~ msgstr "From %s:"

#~ msgid ""
#~ "Server notice From %s: \n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Server notice From %s: \n"
#~ "%s"

#~ msgid "Unknown SERVER CMD"
#~ msgstr "Unknown SERVER CMD"

#~ msgid ""
#~ "Error reply of %s(0x%02X)\n"
#~ "Room %u, reply 0x%02X"
#~ msgstr ""
#~ "Error reply of %s(0x%02X)\n"
#~ "Room %u, reply 0x%02X"

#~ msgid "QQ Qun Command"
#~ msgstr "QQ Qun Command"

#~ msgid "Unable to decrypt login reply"
#~ msgstr "Unable to decrypt login reply"

#~ msgid "Unknown LOGIN CMD"
#~ msgstr "Unknown LOGIN CMD"

#~ msgid "Unknown CLIENT CMD"
#~ msgstr "Unknown CLIENT CMD"

#~ msgid "%d has declined the file %s"
#~ msgstr "%d has declined the file %s"

#~ msgid "File Send"
#~ msgstr "File Send"

#~ msgid "%d cancelled the transfer of %s"
#~ msgstr "%d cancelled the transfer of %s"

#~ msgid "bug master"
#~ msgstr "bug master"

#~ msgid "Voice and Video Settings"
#~ msgstr "Voice and Video Settings"

#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
#~ msgstr "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"

#~ msgid "Transfer was closed."
#~ msgstr "Transfer was closed."

#~ msgstr "Change Password"

#, fuzzy
#~ msgid "How do you feel right now?"
#~ msgstr "I'm not here right now"

#~ msgid "Pager server"
#~ msgstr "Pager server"

#~ msgid "Yahoo Chat server"

#~ msgid "Proxy Server & Browser"
#~ msgstr "Proxy Server & Browser"

#~ msgid "Auto-away"
#~ msgstr "Auto-away"

#~ msgid "Failed to open file '%s': %s"
#~ msgstr "Failed to open file \"%s\": %s"

#~ msgid ""