oscar: Fix a leak in aim_tlvlist_add_caps ==32109== 384 bytes in 2 blocks are definitely lost in loss record 17,065 of 18,342 ==32109== at 0x4C244E8: malloc (vg_replace_malloc.c:236) ==32109== by 0x90D8534: g_malloc (gmem.c:132) ==32109== by 0x1613A4F0: byte_stream_new (bstream.c:32) ==32109== by 0x1615DF63: aim_tlvlist_add_caps (tlv.c:413) ==32109== by 0x16144FE6: aim_locate_setcaps (family_locate.c:1361) ==32109== by 0x16154CA2: purple_parse_locaterights (oscar.c:2806) ==32109== by 0x1614632B: snachandler (family_locate.c:1251) ==32109== by 0x1614B4D2: flap_connection_recv (flap_connection.c:776)