Add tooltips when hovering over rooms in the roomlist so the full channel topics can be seen more easily. It's mostly copy & paste from gtkblist.c, so could probably be cleaned up as these tips don't need all the complexity of the blist tips.