Mercurial > pidgin

comparison po/bg.po @ 29969:a266adc60c7b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Migrate existing Installer translations into the po files
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Tue, 18 May 2010 07:13:43 +0000
parents 1722c55f3f06
children 4ea63d140611
comparison
equal deleted inserted replaced
29968:69c70c40baea 29969:a266adc60c7b
15780 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license " 15780 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
15781 "is provided here for information purposes only. $_CLICK" 15781 "is provided here for information purposes only. $_CLICK"
15782 msgstr "" 15782 msgstr ""
15783 15783
15784 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" 15784 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
15785 msgstr "" 15785 msgstr "Мултиплатфорен кит за графичен изглед, използван от Pidgin"
15786 15786
15787 msgid "" 15787 msgid ""
15788 "An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try " 15788 "An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try "
15789 "again." 15789 "again."
15790 msgstr "" 15790 msgstr ""
15791 15791
15792 msgid "Core Pidgin files and dlls" 15792 msgid "Core Pidgin files and dlls"
15793 msgstr "" 15793 msgstr "Файлове на ядрото на Pidgin и библиотеки"
15794 15794
15795 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin" 15795 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
15796 msgstr "" 15796 msgstr ""
15797 15797
15798 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop" 15798 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
15827 #. License Page 15827 #. License Page
15828 msgid "Next >" 15828 msgid "Next >"
15829 msgstr "" 15829 msgstr ""
15830 15830
15831 #. Components Page 15831 #. Components Page
15832 #, fuzzy
15833 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)" 15832 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
15834 msgstr "Бързи съобщения" 15833 msgstr "Pidgin Клиент за Бързи Съобщения (изисква се)"
15835 15834
15836 #. GTK+ Section Prompts 15835 #. GTK+ Section Prompts
15837 msgid "" 15836 msgid ""
15838 "Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be " 15837 "Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
15839 "already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ " 15838 "already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
15865 15864
15866 #. Uninstall Section Prompts 15865 #. Uninstall Section Prompts
15867 msgid "" 15866 msgid ""
15868 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " 15867 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
15869 "that another user installed this application." 15868 "that another user installed this application."
15870 msgstr "" 15869 msgstr "Деисталатоа не може да намери записи в регистъра за Pidgin.$\\rВероятно е бил инсталиран от друг потребител."
15871 15870
15872 #. URL Handler section 15871 #. URL Handler section
15873 msgid "URI Handlers" 15872 msgid "URI Handlers"
15874 msgstr "" 15873 msgstr ""
15875 15874
15882 #. Installer Finish Page 15881 #. Installer Finish Page
15883 msgid "Visit the Pidgin Web Page" 15882 msgid "Visit the Pidgin Web Page"
15884 msgstr "" 15883 msgstr ""
15885 15884
15886 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 15885 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
15887 msgstr "" 15886 msgstr "Нямате права да деинсталирате тази програма."
15888 15887
15889 msgid "spellcheck_faq" 15888 #, no-c-format
15889 msgid ""
15890 "Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
15891 "installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
15892 "20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
15890 msgstr "" 15893 msgstr ""
15891 15894
15892 #, fuzzy 15895 #, fuzzy
15893 #~ msgid "Artist" 15896 #~ msgid "Artist"
15894 #~ msgstr "Адрес" 15897 #~ msgstr "Адрес"