Mercurial > pidgin

comparison po/cs.po @ 29969:a266adc60c7b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Migrate existing Installer translations into the po files
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Tue, 18 May 2010 07:13:43 +0000
parents 1722c55f3f06
children 4ea63d140611
comparison
equal deleted inserted replaced
29968:69c70c40baea 29969:a266adc60c7b
15054 msgstr "Tento zásuvný modul je užitečný pro ladění serverů nebo klientů XMPP." 15054 msgstr "Tento zásuvný modul je užitečný pro ladění serverů nebo klientů XMPP."
15055 15055
15056 msgid "" 15056 msgid ""
15057 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license " 15057 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
15058 "is provided here for information purposes only. $_CLICK" 15058 "is provided here for information purposes only. $_CLICK"
15059 msgstr "" 15059 msgstr "K použití $(^Name) se vztahuje GPL licence. Licence je zde uvedena pouze pro Vaší informaci. $_CLICK"
15060 15060
15061 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" 15061 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
15062 msgstr "" 15062 msgstr "Multi-platform GUI toolkit používaný Pidginem"
15063 15063
15064 msgid "" 15064 msgid ""
15065 "An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try " 15065 "An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try "
15066 "again." 15066 "again."
15067 msgstr "" 15067 msgstr ""
15068 15068
15069 msgid "Core Pidgin files and dlls" 15069 msgid "Core Pidgin files and dlls"
15070 msgstr "" 15070 msgstr "Základní soubory a DLL pro Pidgin"
15071 15071
15072 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin" 15072 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
15073 msgstr "" 15073 msgstr ""
15074 15074
15075 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop" 15075 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
15093 "use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ." 15093 "use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
15094 msgstr "" 15094 msgstr ""
15095 15095
15096 #, fuzzy 15096 #, fuzzy
15097 msgid "GTK+ Runtime (required if not present)" 15097 msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
15098 msgstr "Verze runtime GTK+" 15098 msgstr "GTK+ Runtime Environment (nutné)"
15099 15099
15100 #, fuzzy 15100 #, fuzzy
15101 msgid "Localizations" 15101 msgid "Localizations"
15102 msgstr "Umístění" 15102 msgstr "Umístění"
15103 15103
15104 #. License Page 15104 #. License Page
15105 msgid "Next >" 15105 msgid "Next >"
15106 msgstr "" 15106 msgstr "Další >"
15107 15107
15108 #. Components Page 15108 #. Components Page
15109 #, fuzzy
15110 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)" 15109 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
15111 msgstr "Pidgin Internet Messenger" 15110 msgstr "Pidgin Instant Messaging Client (nutné)"
15112 15111
15113 #. GTK+ Section Prompts 15112 #. GTK+ Section Prompts
15114 msgid "" 15113 msgid ""
15115 "Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be " 15114 "Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
15116 "already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ " 15115 "already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
15142 15141
15143 #. Uninstall Section Prompts 15142 #. Uninstall Section Prompts
15144 msgid "" 15143 msgid ""
15145 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " 15144 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
15146 "that another user installed this application." 15145 "that another user installed this application."
15147 msgstr "" 15146 msgstr "Odinstalční proces nemůže najít záznamy pro Pidgin v registrech.$\\rPravděpodobně instalaci této aplikace provedl jiný uživatel."
15148 15147
15149 #. URL Handler section 15148 #. URL Handler section
15150 #, fuzzy 15149 #, fuzzy
15151 msgid "URI Handlers" 15150 msgid "URI Handlers"
15152 msgstr "Obsluha URL myim" 15151 msgstr "Obsluha URL myim"
15157 "version will be installed without removing the currently installed version." 15156 "version will be installed without removing the currently installed version."
15158 msgstr "" 15157 msgstr ""
15159 15158
15160 #. Installer Finish Page 15159 #. Installer Finish Page
15161 msgid "Visit the Pidgin Web Page" 15160 msgid "Visit the Pidgin Web Page"
15162 msgstr "" 15161 msgstr "Navštívit Pidgin Web Page"
15163 15162
15164 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 15163 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
15165 msgstr "" 15164 msgstr "Nemáte oprávnění k odinstalaci této aplikace."
15166 15165
15167 msgid "spellcheck_faq" 15166 #, no-c-format
15167 msgid ""
15168 "Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
15169 "installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
15170 "20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
15168 msgstr "" 15171 msgstr ""
15169 15172
15170 #~ msgid "Current Mood" 15173 #~ msgid "Current Mood"
15171 #~ msgstr "Momentální nálada" 15174 #~ msgstr "Momentální nálada"
15172 15175