Mercurial > pidgin

comparison po/da.po @ 29969:a266adc60c7b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Migrate existing Installer translations into the po files
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Tue, 18 May 2010 07:13:43 +0000
parents 1722c55f3f06
children 4ea63d140611
comparison
equal deleted inserted replaced
29968:69c70c40baea 29969:a266adc60c7b
15492 "klienter." 15492 "klienter."
15493 15493
15494 msgid "" 15494 msgid ""
15495 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license " 15495 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
15496 "is provided here for information purposes only. $_CLICK" 15496 "is provided here for information purposes only. $_CLICK"
15497 msgstr "" 15497 msgstr "$(^Name) er frigivet under GPL licensen. Licensen er kun medtaget her til generel orientering. $_CLICK"
15498 15498
15499 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" 15499 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
15500 msgstr "" 15500 msgstr "Et multi-platform grafisk interface udviklingsværktøj, bruges af Pidgin"
15501 15501
15502 msgid "" 15502 msgid ""
15503 "An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try " 15503 "An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try "
15504 "again." 15504 "again."
15505 msgstr "" 15505 msgstr ""
15506 15506
15507 msgid "Core Pidgin files and dlls" 15507 msgid "Core Pidgin files and dlls"
15508 msgstr "" 15508 msgstr "Basale Pidgin filer og biblioteker"
15509 15509
15510 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin" 15510 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
15511 msgstr "" 15511 msgstr ""
15512 15512
15513 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop" 15513 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
15539 msgid "Localizations" 15539 msgid "Localizations"
15540 msgstr "Beliggenhed" 15540 msgstr "Beliggenhed"
15541 15541
15542 #. License Page 15542 #. License Page
15543 msgid "Next >" 15543 msgid "Next >"
15544 msgstr "" 15544 msgstr "Næste >"
15545 15545
15546 #. Components Page 15546 #. Components Page
15547 #, fuzzy 15547 #, fuzzy
15548 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)" 15548 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
15549 msgstr "Pidgin Internet Besked" 15549 msgstr "Pidgin Internet Besked"
15572 15572
15573 msgid "" 15573 msgid ""
15574 "Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)" 15574 "Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)"
15575 msgstr "" 15575 msgstr ""
15576 15576
15577 #, fuzzy
15578 msgid "The installer is already running." 15577 msgid "The installer is already running."
15579 msgstr "Dette samtalenavn eksisterer allerede" 15578 msgstr ""
15580 15579
15581 #. Uninstall Section Prompts 15580 #. Uninstall Section Prompts
15582 msgid "" 15581 msgid ""
15583 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " 15582 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
15584 "that another user installed this application." 15583 "that another user installed this application."
15585 msgstr "" 15584 msgstr "Afinstallationen kunne ikke finde Pidgin i registreringsdatabasen.$\\rMuligvis har en anden bruger installeret programmet."
15586 15585
15587 #. URL Handler section 15586 #. URL Handler section
15588 #, fuzzy
15589 msgid "URI Handlers" 15587 msgid "URI Handlers"
15590 msgstr "myim URL-håndtering" 15588 msgstr ""
15591 15589
15592 #. Pidgin Section Prompts and Texts 15590 #. Pidgin Section Prompts and Texts
15593 msgid "" 15591 msgid ""
15594 "Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new " 15592 "Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
15595 "version will be installed without removing the currently installed version." 15593 "version will be installed without removing the currently installed version."
15596 msgstr "" 15594 msgstr ""
15597 15595
15598 #. Installer Finish Page 15596 #. Installer Finish Page
15599 msgid "Visit the Pidgin Web Page" 15597 msgid "Visit the Pidgin Web Page"
15600 msgstr "" 15598 msgstr "Besøg Pidgin's hjemmeside"
15601 15599
15602 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 15600 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
15603 msgstr "" 15601 msgstr "Du har ikke tilladelse til at afinstallere dette program."
15604 15602
15605 msgid "spellcheck_faq" 15603 #, no-c-format
15604 msgid ""
15605 "Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
15606 "installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
15607 "20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
15606 msgstr "" 15608 msgstr ""
15607 15609
15608 #~ msgid "Artist" 15610 #~ msgid "Artist"
15609 #~ msgstr "Kunstner" 15611 #~ msgstr "Kunstner"
15610 15612