Mercurial > pidgin

comparison po/de.po @ 21461:a34204321321

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
- "Listening musik" - "Psychic mode" sonstiges
author Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
date Mon, 12 Nov 2007 20:39:26 +0000
parents b068b2d146d1
children bcc8c0648ae7 6a89117f4638
comparison
equal deleted inserted replaced
21460:f3225e454f8d 21461:a34204321321
10 # Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>, 2007. 10 # Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>, 2007.
11 msgid "" 11 msgid ""
12 msgstr "" 12 msgstr ""
13 "Project-Id-Version: de\n" 13 "Project-Id-Version: de\n"
14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15 "POT-Creation-Date: 2007-11-12 09:54+0100\n" 15 "POT-Creation-Date: 2007-11-12 21:38+0100\n"
16 "PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:54+0100\n" 16 "PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:54+0100\n"
17 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" 17 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
18 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" 18 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
19 "MIME-Version: 1.0\n" 19 "MIME-Version: 1.0\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2406 #. *< summary 2406 #. *< summary
2407 msgid "Provides support for loading perl plugins." 2407 msgid "Provides support for loading perl plugins."
2408 msgstr "Ermöglicht das Laden von Perl-Plugins." 2408 msgstr "Ermöglicht das Laden von Perl-Plugins."
2409 2409
2410 msgid "Psychic Mode" 2410 msgid "Psychic Mode"
2411 msgstr "Psycho-Modus" 2411 msgstr "Gesprächsvorhersage-Modus"
2412 2412
2413 msgid "Psychic mode for incoming conversation" 2413 msgid "Psychic mode for incoming conversation"
2414 msgstr "Psycho-Modus für eingehende Gespräche" 2414 msgstr "Vorhersage-Modus für eingehende Gespräche"
2415 2415
2416 msgid "" 2416 msgid ""
2417 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. " 2417 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. "
2418 "This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!" 2418 "This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
2419 msgstr "" 2419 msgstr ""
2431 2431
2432 msgid "Display notification message in conversations" 2432 msgid "Display notification message in conversations"
2433 msgstr "Benachrichtigung in Gesprächen anzeigen" 2433 msgstr "Benachrichtigung in Gesprächen anzeigen"
2434 2434
2435 msgid "Raise psychic conversations" 2435 msgid "Raise psychic conversations"
2436 msgstr "Psycho-Unterhaltungen anheben" 2436 msgstr "Gesprächsvorhersage-Meldungen im Vordergrund"
2437 2437
2438 #. *< type 2438 #. *< type
2439 #. *< ui_requirement 2439 #. *< ui_requirement
2440 #. *< flags 2440 #. *< flags
2441 #. *< dependencies 2441 #. *< dependencies
9506 9506
9507 msgid "Mobile" 9507 msgid "Mobile"
9508 msgstr "Mobil" 9508 msgstr "Mobil"
9509 9509
9510 msgid "Listening to music" 9510 msgid "Listening to music"
9511 msgstr "" 9511 msgstr "Musik hören"
9512 9512
9513 #, c-format 9513 #, c-format
9514 msgid "%s changed status from %s to %s" 9514 msgid "%s changed status from %s to %s"
9515 msgstr "%s hat den Status von %s zu %s geändert" 9515 msgstr "%s hat den Status von %s zu %s geändert"
9516 9516