Mercurial > pidgin

comparison po/dz.po @ 32753:a801d28c4ad4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Check in the normalized versions of all the translations in the 2.x.y branch
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Mon, 12 Mar 2012 09:50:30 +0000
parents 9b2f7847c133
children
comparison
equal deleted inserted replaced
32752:e83beb0d9648 32753:a801d28c4ad4
6 # 6 #
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: Pidgin\n" 9 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" 11 "POT-Creation-Date: 2012-03-12 02:49-0700\n"
12 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 17:11+0530\n" 12 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 17:11+0530\n"
13 "Last-Translator: wangmo sherpa <rinwanshe@yahoo.com>\n" 13 "Last-Translator: wangmo sherpa <rinwanshe@yahoo.com>\n"
14 "Language-Team: <pgeygel@dit.gov.bt>\n" 14 "Language-Team: <pgeygel@dit.gov.bt>\n"
15 "Language: \n" 15 "Language: \n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
3545 3545
3546 #. * summary 3546 #. * summary
3547 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" 3547 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
3548 msgstr "དཀའ་ངལ་ཉུང་སུ་ཨིན་པའི་ཨའི་ཨར་སི་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ པ་ལག་ཨིན།" 3548 msgstr "དཀའ་ངལ་ཉུང་སུ་ཨིན་པའི་ཨའི་ཨར་སི་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ པ་ལག་ཨིན།"
3549 3549
3550 #. host to connect to 3550 #. set up account ID as user:server
3551 msgid "Server" 3551 msgid "Server"
3552 msgstr "སར་བར།" 3552 msgstr "སར་བར།"
3553 3553
3554 #. port to connect to 3554 #. port to connect to
3555 msgid "Port" 3555 msgid "Port"
6126 6126
6127 #, fuzzy 6127 #, fuzzy
6128 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." 6128 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
6129 msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་མ་གཏང་འོང་ནི་མས་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག:" 6129 msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་མ་གཏང་འོང་ནི་མས་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག:"
6130 6130
6131 #, fuzzy, c-format
6132 msgid ""
6133 "%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
6134 "%s to UTF-8 failed.)"
6135 msgstr ""
6136 "(འཕྲིན་དོན་འདི་གཞི་སྒྱུར་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག\t རྩིས་ཐོ་ཞུན་དག་པའི་ནང་ 'ཨིན་ཀོ་ཌིང་'གདམ་"
6137 "ཁ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད)"
6138
6139 #, fuzzy, c-format
6140 msgid ""
6141 "%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
6142 "was not valid UTF-8.)"
6143 msgstr ""
6144 "(འཕྲིན་དོན་འདི་ཐོབ་ད་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སླབ་མི་ ཆ་རོགས་འདི་ལུ་ རྐྱེན་ཅན་གྱི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་"
6145 "བཟུམ་ཅིག་འདུག)"
6146
6147 #, fuzzy, c-format
6148 msgid ""
6149 "%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
6150 "it was not valid UTF-8.)"
6151 msgstr ""
6152 "(འཕྲིན་དོན་འདི་གཞི་སྒྱུར་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག\t རྩིས་ཐོ་ཞུན་དག་པའི་ནང་ 'ཨིན་ཀོ་ཌིང་'གདམ་"
6153 "ཁ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད)"
6154
6131 msgid "Writing error" 6155 msgid "Writing error"
6132 msgstr "འཛོལ་བ་བྲིས་དོ།" 6156 msgstr "འཛོལ་བ་བྲིས་དོ།"
6133 6157
6134 msgid "Reading error" 6158 msgid "Reading error"
6135 msgstr "འཛོལ་བ་ལྷག་དོ།" 6159 msgstr "འཛོལ་བ་ལྷག་དོ།"
8726 msgstr "བརྟག་ཞིབ་ཁྱབ་བསྒྲགས་གཏང་།" 8750 msgstr "བརྟག་ཞིབ་ཁྱབ་བསྒྲགས་གཏང་།"
8727 8751
8728 msgid "Topic:" 8752 msgid "Topic:"
8729 msgstr "གནད་དོན་:" 8753 msgstr "གནད་དོན་:"
8730 8754
8731 msgid "No Sametime Community Server specified" 8755 #, fuzzy
8732 msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག" 8756 msgid "A server is required to connect this account"
8733 8757 msgstr "སར་བར་གྱིས་ མཐུད་ལམ་ཁ་བསྡམས་ད་ནུག"
8734 #, c-format
8735 msgid ""
8736 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
8737 "Please enter one below to continue logging in."
8738 msgstr ""
8739 "དེའི་རིང་རྩིས་ཐོ་ %s དོན་ལུ་ ཧོསཊི་ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས། ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་འདི་འཕྲོ་"
8740 "མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་འོག་ལུ་བཙུགས་གནང་།"
8741
8742 msgid "Meanwhile Connection Setup"
8743 msgstr "དེའི་རིང་མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག"
8744
8745 msgid "No Sametime Community Server Specified"
8746 msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
8747
8748 msgid "Connect"
8749 msgstr "མཐུད།"
8750 8758
8751 #, c-format 8759 #, c-format
8752 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" 8760 msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
8753 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ (0x%04x)<br>" 8761 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ (0x%04x)<br>"
8754 8762
13186 msgstr "" 13194 msgstr ""
13187 13195
13188 msgid "Incoming Call" 13196 msgid "Incoming Call"
13189 msgstr "" 13197 msgstr ""
13190 13198
13199 msgid "_Hold"
13200 msgstr ""
13201
13191 msgid "_Pause" 13202 msgid "_Pause"
13192 msgstr "ཐེམ(_P)" 13203 msgstr "ཐེམ(_P)"
13204
13205 msgid "_Mute"
13206 msgstr ""
13193 13207
13194 #, c-format 13208 #, c-format
13195 msgid "%s has %d new message." 13209 msgid "%s has %d new message."
13196 msgid_plural "%s has %d new messages." 13210 msgid_plural "%s has %d new messages."
13197 msgstr[0] "%s ལུ་ %d འཕྲིན་དོན་གསརཔ་འདུག" 13211 msgstr[0] "%s ལུ་ %d འཕྲིན་དོན་གསརཔ་འདུག"
15675 msgid "Visit the Pidgin Web Page" 15689 msgid "Visit the Pidgin Web Page"
15676 msgstr "" 15690 msgstr ""
15677 15691
15678 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 15692 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
15679 msgstr "" 15693 msgstr ""
15694
15695 #~ msgid "No Sametime Community Server specified"
15696 #~ msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
15697
15698 #~ msgid ""
15699 #~ "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
15700 #~ "Please enter one below to continue logging in."
15701 #~ msgstr ""
15702 #~ "དེའི་རིང་རྩིས་ཐོ་ %s དོན་ལུ་ ཧོསཊི་ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས། ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་འདི་"
15703 #~ "འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་འོག་ལུ་བཙུགས་གནང་།"
15704
15705 #~ msgid "Meanwhile Connection Setup"
15706 #~ msgstr "དེའི་རིང་མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག"
15707
15708 #~ msgid "No Sametime Community Server Specified"
15709 #~ msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
15710
15711 #~ msgid "Connect"
15712 #~ msgstr "མཐུད།"
15680 15713
15681 #, fuzzy 15714 #, fuzzy
15682 #~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list" 15715 #~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list"
15683 #~ msgstr "ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་གུ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་པ་ཚུའི་དོན་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།" 15716 #~ msgstr "ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་གུ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་པ་ཚུའི་དོན་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
15684 15717