Mercurial > pidgin

comparison po/en_GB.po @ 32753:a801d28c4ad4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Check in the normalized versions of all the translations in the 2.x.y branch
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Mon, 12 Mar 2012 09:50:30 +0000
parents 9b2f7847c133
children
comparison
equal deleted inserted replaced
32752:e83beb0d9648 32753:a801d28c4ad4
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Pidgin 2.0\n" 8 "Project-Id-Version: Pidgin 2.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" 10 "POT-Creation-Date: 2012-03-12 02:49-0700\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:56-0000\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:56-0000\n"
12 "Last-Translator: Philip Hannent <phil@hannent.co.uk>\n" 12 "Last-Translator: Philip Hannent <phil@hannent.co.uk>\n"
13 "Language-Team: <en_GB@li.org>\n" 13 "Language-Team: <en_GB@li.org>\n"
14 "Language: \n" 14 "Language: \n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
3426 3426
3427 #. * summary 3427 #. * summary
3428 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" 3428 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
3429 msgstr "The IRC Protocol Plug-in that Sucks Less" 3429 msgstr "The IRC Protocol Plug-in that Sucks Less"
3430 3430
3431 #. host to connect to 3431 #. set up account ID as user:server
3432 msgid "Server" 3432 msgid "Server"
3433 msgstr "Server" 3433 msgstr "Server"
3434 3434
3435 #. port to connect to 3435 #. port to connect to
3436 msgid "Port" 3436 msgid "Port"
5829 msgstr "Message was not sent because an unknown encoding error occurred." 5829 msgstr "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
5830 5830
5831 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." 5831 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
5832 msgstr "Message was not sent because an unknown error occurred." 5832 msgstr "Message was not sent because an unknown error occurred."
5833 5833
5834 #, fuzzy, c-format
5835 msgid ""
5836 "%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
5837 "%s to UTF-8 failed.)"
5838 msgstr ""
5839 "(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
5840 "in the Account Editor)"
5841
5842 #, fuzzy, c-format
5843 msgid ""
5844 "%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
5845 "was not valid UTF-8.)"
5846 msgstr ""
5847 "(There was an error receiving this message. Either you and %s have "
5848 "different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
5849
5850 #, fuzzy, c-format
5851 msgid ""
5852 "%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
5853 "it was not valid UTF-8.)"
5854 msgstr ""
5855 "(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
5856 "in the Account Editor)"
5857
5834 msgid "Writing error" 5858 msgid "Writing error"
5835 msgstr "Writing error" 5859 msgstr "Writing error"
5836 5860
5837 msgid "Reading error" 5861 msgid "Reading error"
5838 msgstr "Reading error" 5862 msgstr "Reading error"
8268 msgstr "Send TEST Announcement" 8292 msgstr "Send TEST Announcement"
8269 8293
8270 msgid "Topic:" 8294 msgid "Topic:"
8271 msgstr "Topic:" 8295 msgstr "Topic:"
8272 8296
8273 msgid "No Sametime Community Server specified" 8297 #, fuzzy
8274 msgstr "No Sametime Community Server specified" 8298 msgid "A server is required to connect this account"
8275 8299 msgstr "Server closed the connection"
8276 #, c-format
8277 msgid ""
8278 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
8279 "Please enter one below to continue logging in."
8280 msgstr ""
8281 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
8282 "Please enter one below to continue logging in."
8283
8284 msgid "Meanwhile Connection Setup"
8285 msgstr "Meanwhile Connection Setup"
8286
8287 msgid "No Sametime Community Server Specified"
8288 msgstr "No Sametime Community Server Specified"
8289
8290 msgid "Connect"
8291 msgstr "Connect"
8292 8300
8293 #, c-format 8301 #, c-format
8294 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" 8302 msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
8295 msgstr "Unknown (0x%04x)<br>" 8303 msgstr "Unknown (0x%04x)<br>"
8296 8304
12528 msgstr "%s wishes to start a video session with you." 12536 msgstr "%s wishes to start a video session with you."
12529 12537
12530 msgid "Incoming Call" 12538 msgid "Incoming Call"
12531 msgstr "Incoming Call" 12539 msgstr "Incoming Call"
12532 12540
12541 msgid "_Hold"
12542 msgstr ""
12543
12533 msgid "_Pause" 12544 msgid "_Pause"
12534 msgstr "_Pause" 12545 msgstr "_Pause"
12546
12547 msgid "_Mute"
12548 msgstr ""
12535 12549
12536 #, c-format 12550 #, c-format
12537 msgid "%s has %d new message." 12551 msgid "%s has %d new message."
12538 msgid_plural "%s has %d new messages." 12552 msgid_plural "%s has %d new messages."
12539 msgstr[0] "%s has %d new message." 12553 msgstr[0] "%s has %d new message."
14853 msgid "Visit the Pidgin Web Page" 14867 msgid "Visit the Pidgin Web Page"
14854 msgstr "Visit the Pidgin Web Page" 14868 msgstr "Visit the Pidgin Web Page"
14855 14869
14856 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 14870 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
14857 msgstr "You do not have permission to uninstall this application." 14871 msgstr "You do not have permission to uninstall this application."
14872
14873 #~ msgid "No Sametime Community Server specified"
14874 #~ msgstr "No Sametime Community Server specified"
14875
14876 #~ msgid ""
14877 #~ "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
14878 #~ "Please enter one below to continue logging in."
14879 #~ msgstr ""
14880 #~ "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
14881 #~ "Please enter one below to continue logging in."
14882
14883 #~ msgid "Meanwhile Connection Setup"
14884 #~ msgstr "Meanwhile Connection Setup"
14885
14886 #~ msgid "No Sametime Community Server Specified"
14887 #~ msgstr "No Sametime Community Server Specified"
14888
14889 #~ msgid "Connect"
14890 #~ msgstr "Connect"
14858 14891
14859 #~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list" 14892 #~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list"
14860 #~ msgstr "Automatically reject from users not in buddy list" 14893 #~ msgstr "Automatically reject from users not in buddy list"
14861 14894
14862 #~ msgid "Authorization Request Message:" 14895 #~ msgid "Authorization Request Message:"