Mercurial > pidgin

comparison po/ga.po @ 32753:a801d28c4ad4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Check in the normalized versions of all the translations in the 2.x.y branch
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Mon, 12 Mar 2012 09:50:30 +0000
parents 9b2f7847c133
children
comparison
equal deleted inserted replaced
32752:e83beb0d9648 32753:a801d28c4ad4
1 msgid "" 1 msgid ""
2 msgstr "" 2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: \n" 3 "Project-Id-Version: \n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-03-12 02:49-0700\n"
6 "PO-Revision-Date: 2008-08-27 16:26-0800\n" 6 "PO-Revision-Date: 2008-08-27 16:26-0800\n"
7 "Last-Translator: Aaron Kearns <ajkearns6@gmail.com>\n" 7 "Last-Translator: Aaron Kearns <ajkearns6@gmail.com>\n"
8 "Language-Team: \n" 8 "Language-Team: \n"
9 "Language: \n" 9 "Language: \n"
10 "MIME-Version: 1.0\n" 10 "MIME-Version: 1.0\n"
3299 3299
3300 #. * summary 3300 #. * summary
3301 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" 3301 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
3302 msgstr "" 3302 msgstr ""
3303 3303
3304 #. host to connect to 3304 #. set up account ID as user:server
3305 msgid "Server" 3305 msgid "Server"
3306 msgstr "Freastalaí" 3306 msgstr "Freastalaí"
3307 3307
3308 #. port to connect to 3308 #. port to connect to
3309 msgid "Port" 3309 msgid "Port"
5700 msgstr "" 5700 msgstr ""
5701 5701
5702 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." 5702 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
5703 msgstr "" 5703 msgstr ""
5704 5704
5705 #, c-format
5706 msgid ""
5707 "%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
5708 "%s to UTF-8 failed.)"
5709 msgstr ""
5710
5711 #, c-format
5712 msgid ""
5713 "%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
5714 "was not valid UTF-8.)"
5715 msgstr ""
5716
5717 #, c-format
5718 msgid ""
5719 "%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
5720 "it was not valid UTF-8.)"
5721 msgstr ""
5722
5705 msgid "Writing error" 5723 msgid "Writing error"
5706 msgstr "Earráid sa scríobh" 5724 msgstr "Earráid sa scríobh"
5707 5725
5708 #, fuzzy 5726 #, fuzzy
5709 msgid "Reading error" 5727 msgid "Reading error"
8063 msgstr "" 8081 msgstr ""
8064 8082
8065 msgid "Topic:" 8083 msgid "Topic:"
8066 msgstr "Ábhar:" 8084 msgstr "Ábhar:"
8067 8085
8068 msgid "No Sametime Community Server specified" 8086 msgid "A server is required to connect this account"
8069 msgstr "" 8087 msgstr ""
8070
8071 #, c-format
8072 msgid ""
8073 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
8074 "Please enter one below to continue logging in."
8075 msgstr ""
8076
8077 msgid "Meanwhile Connection Setup"
8078 msgstr ""
8079
8080 msgid "No Sametime Community Server Specified"
8081 msgstr ""
8082
8083 #, fuzzy
8084 msgid "Connect"
8085 msgstr "Ceangal"
8086 8088
8087 #, c-format 8089 #, c-format
8088 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" 8090 msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
8089 msgstr "" 8091 msgstr ""
8090 8092
12190 msgstr "" 12192 msgstr ""
12191 12193
12192 msgid "Incoming Call" 12194 msgid "Incoming Call"
12193 msgstr "" 12195 msgstr ""
12194 12196
12197 msgid "_Hold"
12198 msgstr ""
12199
12195 msgid "_Pause" 12200 msgid "_Pause"
12196 msgstr "_Sos" 12201 msgstr "_Sos"
12202
12203 msgid "_Mute"
12204 msgstr ""
12197 12205
12198 #, c-format 12206 #, c-format
12199 msgid "%s has %d new message." 12207 msgid "%s has %d new message."
12200 msgid_plural "%s has %d new messages." 12208 msgid_plural "%s has %d new messages."
12201 msgstr[0] "" 12209 msgstr[0] ""
14502 msgid "Visit the Pidgin Web Page" 14510 msgid "Visit the Pidgin Web Page"
14503 msgstr "" 14511 msgstr ""
14504 14512
14505 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 14513 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
14506 msgstr "" 14514 msgstr ""
14515
14516 #, fuzzy
14517 #~ msgid "Connect"
14518 #~ msgstr "Ceangal"
14507 14519
14508 #~ msgid "Dog" 14520 #~ msgid "Dog"
14509 #~ msgstr "Madra" 14521 #~ msgstr "Madra"
14510 14522
14511 #, fuzzy 14523 #, fuzzy