Mercurial > pidgin

comparison po/ms_MY.po @ 32753:a801d28c4ad4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Check in the normalized versions of all the translations in the 2.x.y branch
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Mon, 12 Mar 2012 09:50:30 +0000
parents 9b2f7847c133
children
comparison
equal deleted inserted replaced
32752:e83beb0d9648 32753:a801d28c4ad4
5 # Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>, 2011. 5 # Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>, 2011.
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: \n" 8 "Project-Id-Version: \n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" 10 "POT-Creation-Date: 2012-03-12 02:49-0700\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-05-25 18:42+0800\n" 11 "PO-Revision-Date: 2011-05-25 18:42+0800\n"
12 "Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>\n" 12 "Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <najmi.zabidi@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n" 13 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
14 "Language: ms\n" 14 "Language: ms\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
3247 3247
3248 #. * summary 3248 #. * summary
3249 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" 3249 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
3250 msgstr "" 3250 msgstr ""
3251 3251
3252 #. host to connect to 3252 #. set up account ID as user:server
3253 msgid "Server" 3253 msgid "Server"
3254 msgstr "" 3254 msgstr ""
3255 3255
3256 #. port to connect to 3256 #. port to connect to
3257 msgid "Port" 3257 msgid "Port"
5547 msgstr "" 5547 msgstr ""
5548 5548
5549 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." 5549 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
5550 msgstr "" 5550 msgstr ""
5551 5551
5552 #, c-format
5553 msgid ""
5554 "%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
5555 "%s to UTF-8 failed.)"
5556 msgstr ""
5557
5558 #, c-format
5559 msgid ""
5560 "%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
5561 "was not valid UTF-8.)"
5562 msgstr ""
5563
5564 #, c-format
5565 msgid ""
5566 "%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
5567 "it was not valid UTF-8.)"
5568 msgstr ""
5569
5552 msgid "Writing error" 5570 msgid "Writing error"
5553 msgstr "" 5571 msgstr ""
5554 5572
5555 msgid "Reading error" 5573 msgid "Reading error"
5556 msgstr "" 5574 msgstr ""
7829 msgstr "" 7847 msgstr ""
7830 7848
7831 msgid "Topic:" 7849 msgid "Topic:"
7832 msgstr "" 7850 msgstr ""
7833 7851
7834 msgid "No Sametime Community Server specified" 7852 msgid "A server is required to connect this account"
7835 msgstr ""
7836
7837 #, c-format
7838 msgid ""
7839 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
7840 "Please enter one below to continue logging in."
7841 msgstr ""
7842
7843 msgid "Meanwhile Connection Setup"
7844 msgstr ""
7845
7846 msgid "No Sametime Community Server Specified"
7847 msgstr ""
7848
7849 msgid "Connect"
7850 msgstr "" 7853 msgstr ""
7851 7854
7852 #, c-format 7855 #, c-format
7853 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" 7856 msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
7854 msgstr "" 7857 msgstr ""
11852 msgstr "" 11855 msgstr ""
11853 11856
11854 msgid "Incoming Call" 11857 msgid "Incoming Call"
11855 msgstr "" 11858 msgstr ""
11856 11859
11860 msgid "_Hold"
11861 msgstr ""
11862
11857 msgid "_Pause" 11863 msgid "_Pause"
11864 msgstr ""
11865
11866 msgid "_Mute"
11858 msgstr "" 11867 msgstr ""
11859 11868
11860 #, c-format 11869 #, c-format
11861 msgid "%s has %d new message." 11870 msgid "%s has %d new message."
11862 msgid_plural "%s has %d new messages." 11871 msgid_plural "%s has %d new messages."