Mercurial > pidgin

comparison po/sw.po @ 32753:a801d28c4ad4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Check in the normalized versions of all the translations in the 2.x.y branch
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Mon, 12 Mar 2012 09:50:30 +0000
parents 9b2f7847c133
children
comparison
equal deleted inserted replaced
32752:e83beb0d9648 32753:a801d28c4ad4
3 # , 2009. 3 # , 2009.
4 msgid "" 4 msgid ""
5 msgstr "" 5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: pidgin\n" 6 "Project-Id-Version: pidgin\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" 8 "POT-Creation-Date: 2012-03-12 02:49-0700\n"
9 "PO-Revision-Date: 2009-04-16 22:24+0300\n" 9 "PO-Revision-Date: 2009-04-16 22:24+0300\n"
10 "Last-Translator: \n" 10 "Last-Translator: \n"
11 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" 11 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
12 "Language: \n" 12 "Language: \n"
13 "MIME-Version: 1.0\n" 13 "MIME-Version: 1.0\n"
3400 3400
3401 #. * summary 3401 #. * summary
3402 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" 3402 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
3403 msgstr "" 3403 msgstr ""
3404 3404
3405 #. host to connect to 3405 #. set up account ID as user:server
3406 msgid "Server" 3406 msgid "Server"
3407 msgstr "Seva" 3407 msgstr "Seva"
3408 3408
3409 #. port to connect to 3409 #. port to connect to
3410 #, fuzzy 3410 #, fuzzy
5883 msgstr "" 5883 msgstr ""
5884 5884
5885 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." 5885 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
5886 msgstr "" 5886 msgstr ""
5887 5887
5888 #, c-format
5889 msgid ""
5890 "%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
5891 "%s to UTF-8 failed.)"
5892 msgstr ""
5893
5894 #, c-format
5895 msgid ""
5896 "%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
5897 "was not valid UTF-8.)"
5898 msgstr ""
5899
5900 #, c-format
5901 msgid ""
5902 "%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
5903 "it was not valid UTF-8.)"
5904 msgstr ""
5905
5888 msgid "Writing error" 5906 msgid "Writing error"
5889 msgstr "" 5907 msgstr ""
5890 5908
5891 msgid "Reading error" 5909 msgid "Reading error"
5892 msgstr "" 5910 msgstr ""
8310 msgstr "" 8328 msgstr ""
8311 8329
8312 msgid "Topic:" 8330 msgid "Topic:"
8313 msgstr "" 8331 msgstr ""
8314 8332
8315 msgid "No Sametime Community Server specified" 8333 #, fuzzy
8316 msgstr "" 8334 msgid "A server is required to connect this account"
8317 8335 msgstr "Mwenzi SSL imefunga uunganisho huu"
8318 #, c-format
8319 msgid ""
8320 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
8321 "Please enter one below to continue logging in."
8322 msgstr ""
8323
8324 msgid "Meanwhile Connection Setup"
8325 msgstr ""
8326
8327 msgid "No Sametime Community Server Specified"
8328 msgstr ""
8329
8330 #, fuzzy
8331 msgid "Connect"
8332 msgstr "Yaliyomo"
8333 8336
8334 #, c-format 8337 #, c-format
8335 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" 8338 msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
8336 msgstr "" 8339 msgstr ""
8337 8340
12546 msgstr "" 12549 msgstr ""
12547 12550
12548 msgid "Incoming Call" 12551 msgid "Incoming Call"
12549 msgstr "" 12552 msgstr ""
12550 12553
12554 msgid "_Hold"
12555 msgstr ""
12556
12551 #, fuzzy 12557 #, fuzzy
12552 msgid "_Pause" 12558 msgid "_Pause"
12553 msgstr "Simamisha" 12559 msgstr "Simamisha"
12560
12561 msgid "_Mute"
12562 msgstr ""
12554 12563
12555 #, c-format 12564 #, c-format
12556 msgid "%s has %d new message." 12565 msgid "%s has %d new message."
12557 msgid_plural "%s has %d new messages." 12566 msgid_plural "%s has %d new messages."
12558 msgstr[0] "" 12567 msgstr[0] ""
14916 14925
14917 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 14926 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
14918 msgstr "" 14927 msgstr ""
14919 14928
14920 #, fuzzy 14929 #, fuzzy
14930 #~ msgid "Connect"
14931 #~ msgstr "Yaliyomo"
14932
14933 #, fuzzy
14921 #~ msgid "Taurus" 14934 #~ msgid "Taurus"
14922 #~ msgstr "Kinauru" 14935 #~ msgstr "Kinauru"
14923 14936
14924 #, fuzzy 14937 #, fuzzy
14925 #~ msgid "Cancer" 14938 #~ msgid "Cancer"