Mercurial > pidgin

comparison po/th.po @ 32753:a801d28c4ad4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Check in the normalized versions of all the translations in the 2.x.y branch
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Mon, 12 Mar 2012 09:50:30 +0000
parents 9b2f7847c133
children
comparison
equal deleted inserted replaced
32752:e83beb0d9648 32753:a801d28c4ad4
7 # 7 #
8 msgid "" 8 msgid ""
9 msgstr "" 9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: Pidgin VERSION\n" 10 "Project-Id-Version: Pidgin VERSION\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" 12 "POT-Creation-Date: 2012-03-12 02:49-0700\n"
13 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 15:35+0700\n" 13 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 15:35+0700\n"
14 "Last-Translator: Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com>\n" 14 "Last-Translator: Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n" 15 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
16 "Language: th\n" 16 "Language: th\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
3444 3444
3445 #. * summary 3445 #. * summary
3446 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" 3446 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
3447 msgstr "" 3447 msgstr ""
3448 3448
3449 #. host to connect to 3449 #. set up account ID as user:server
3450 msgid "Server" 3450 msgid "Server"
3451 msgstr "เซิร์ฟเวอร์" 3451 msgstr "เซิร์ฟเวอร์"
3452 3452
3453 #. port to connect to 3453 #. port to connect to
3454 msgid "Port" 3454 msgid "Port"
5870 msgstr "" 5870 msgstr ""
5871 5871
5872 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." 5872 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
5873 msgstr "" 5873 msgstr ""
5874 5874
5875 #, c-format
5876 msgid ""
5877 "%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
5878 "%s to UTF-8 failed.)"
5879 msgstr ""
5880
5881 #, c-format
5882 msgid ""
5883 "%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
5884 "was not valid UTF-8.)"
5885 msgstr ""
5886
5887 #, c-format
5888 msgid ""
5889 "%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
5890 "it was not valid UTF-8.)"
5891 msgstr ""
5892
5875 msgid "Writing error" 5893 msgid "Writing error"
5876 msgstr "" 5894 msgstr ""
5877 5895
5878 msgid "Reading error" 5896 msgid "Reading error"
5879 msgstr "" 5897 msgstr ""
8282 msgstr "" 8300 msgstr ""
8283 8301
8284 msgid "Topic:" 8302 msgid "Topic:"
8285 msgstr "หัวข้อ:" 8303 msgstr "หัวข้อ:"
8286 8304
8287 msgid "No Sametime Community Server specified" 8305 #, fuzzy
8288 msgstr "" 8306 msgid "A server is required to connect this account"
8289 8307 msgstr "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ถูกตัด"
8290 #, c-format
8291 msgid ""
8292 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
8293 "Please enter one below to continue logging in."
8294 msgstr ""
8295
8296 msgid "Meanwhile Connection Setup"
8297 msgstr ""
8298
8299 msgid "No Sametime Community Server Specified"
8300 msgstr ""
8301
8302 msgid "Connect"
8303 msgstr "เชื่อมต่อ"
8304 8308
8305 #, c-format 8309 #, c-format
8306 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" 8310 msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
8307 msgstr "" 8311 msgstr ""
8308 8312
12525 msgstr "" 12529 msgstr ""
12526 12530
12527 msgid "Incoming Call" 12531 msgid "Incoming Call"
12528 msgstr "" 12532 msgstr ""
12529 12533
12534 msgid "_Hold"
12535 msgstr ""
12536
12530 msgid "_Pause" 12537 msgid "_Pause"
12531 msgstr "ห_ยุดชั่วขณะ" 12538 msgstr "ห_ยุดชั่วขณะ"
12539
12540 msgid "_Mute"
12541 msgstr ""
12532 12542
12533 #, fuzzy, c-format 12543 #, fuzzy, c-format
12534 msgid "%s has %d new message." 12544 msgid "%s has %d new message."
12535 msgid_plural "%s has %d new messages." 12545 msgid_plural "%s has %d new messages."
12536 msgstr[0] "%s มีเมลใหม่ %d ฉบับ" 12546 msgstr[0] "%s มีเมลใหม่ %d ฉบับ"
14912 msgstr "" 14922 msgstr ""
14913 14923
14914 msgid "You do not have permission to uninstall this application." 14924 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
14915 msgstr "" 14925 msgstr ""
14916 14926
14927 #~ msgid "Connect"
14928 #~ msgstr "เชื่อมต่อ"
14929
14917 #, fuzzy 14930 #, fuzzy
14918 #~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list" 14931 #~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list"
14919 #~ msgstr "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ในรายการคู่สนทนาเท่านั้น" 14932 #~ msgstr "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ในรายการคู่สนทนาเท่านั้น"
14920 14933
14921 #, fuzzy 14934 #, fuzzy