Mercurial > pidgin
comparison po/pt_BR.po @ 25274:ba1fcd15beaa
Updated Brazilian Portuguese translation. Fixes #8005.
| author | Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com> |
|---|---|
| date | Fri, 09 Jan 2009 03:39:33 +0000 |
| parents | e2d725ef42c8 |
| children | e13dd5f1bc19 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 25273:25bb95fba832 | 25274:ba1fcd15beaa |
|---|---|
| 1 # Pidgin Portuguese (Brazilian) translation | 1 # Pidgin Portuguese (Brazilian) translation |
| 2 # Copyright (C) 2003-2007, Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail.com> | 2 # Copyright (C) 2003-2007, Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail.com> |
| 3 # Copyright (C) 2008, Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org> | 3 # Copyright (C) 2008-2009, Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org> |
| 4 # | 4 # |
| 5 # This file is distributed under the same license as the Pidgin package. | 5 # This file is distributed under the same license as the Pidgin package. |
| 6 # | 6 # |
| 7 msgid "" | 7 msgid "" |
| 8 msgstr "" | 8 msgstr "" |
| 9 "Project-Id-Version: Pidgin\n" | 9 "Project-Id-Version: Pidgin\n" |
| 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 "POT-Creation-Date: 2008-12-17 04:58-0500\n" | 11 "POT-Creation-Date: 2009-01-04 09:58-0500\n" |
| 12 "PO-Revision-Date: 2008-12-17 20:19-0300\n" | 12 "PO-Revision-Date: 2009-01-05 12:42-0300\n" |
| 13 "Last-Translator: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n" | 13 "Last-Translator: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n" |
| 14 "Language-Team: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n" | 14 "Language-Team: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n" |
| 15 "MIME-Version: 1.0\n" | 15 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 4156 msgid "Authenticating" | 4156 msgid "Authenticating" |
| 4157 msgstr "Autenticando" | 4157 msgstr "Autenticando" |
| 4158 | 4158 |
| 4159 msgid "Re-initializing Stream" | 4159 msgid "Re-initializing Stream" |
| 4160 msgstr "Reinicializando fluxo" | 4160 msgstr "Reinicializando fluxo" |
| 4161 | |
| 4162 msgid "Server doesn't support blocking" | |
| 4163 msgstr "O servidor não tem suporte a bloqueio" | |
| 4161 | 4164 |
| 4162 msgid "Not Authorized" | 4165 msgid "Not Authorized" |
| 4163 msgstr "Não autorizado" | 4166 msgstr "Não autorizado" |
| 4164 | 4167 |
| 4165 msgid "Both" | 4168 msgid "Both" |
| 9201 msgstr "Não foi possível resolver host" | 9204 msgstr "Não foi possível resolver host" |
| 9202 | 9205 |
| 9203 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" | 9206 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" |
| 9204 msgstr "Nomes de usuário do SIP não podem conter espaços ou arrobas" | 9207 msgstr "Nomes de usuário do SIP não podem conter espaços ou arrobas" |
| 9205 | 9208 |
| 9209 msgid "SIP connect server not specified" | |
| 9210 msgstr "Servidor de conexão ao SIP não especificado" | |
| 9211 | |
| 9206 #. *< type | 9212 #. *< type |
| 9207 #. *< ui_requirement | 9213 #. *< ui_requirement |
| 9208 #. *< flags | 9214 #. *< flags |
| 9209 #. *< dependencies | 9215 #. *< dependencies |
| 9210 #. *< priority | 9216 #. *< priority |