comparison po/pt_BR.po @ 25274:ba1fcd15beaa

Updated Brazilian Portuguese translation. Fixes #8005.
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Fri, 09 Jan 2009 03:39:33 +0000
parents e2d725ef42c8
children e13dd5f1bc19
comparison
equal deleted inserted replaced
25273:25bb95fba832 25274:ba1fcd15beaa
1 # Pidgin Portuguese (Brazilian) translation 1 # Pidgin Portuguese (Brazilian) translation
2 # Copyright (C) 2003-2007, Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail.com> 2 # Copyright (C) 2003-2007, Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail.com>
3 # Copyright (C) 2008, Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org> 3 # Copyright (C) 2008-2009, Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>
4 # 4 #
5 # This file is distributed under the same license as the Pidgin package. 5 # This file is distributed under the same license as the Pidgin package.
6 # 6 #
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: Pidgin\n" 9 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2008-12-17 04:58-0500\n" 11 "POT-Creation-Date: 2009-01-04 09:58-0500\n"
12 "PO-Revision-Date: 2008-12-17 20:19-0300\n" 12 "PO-Revision-Date: 2009-01-05 12:42-0300\n"
13 "Last-Translator: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n" 13 "Last-Translator: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n"
14 "Language-Team: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n" 14 "Language-Team: Rodrigo Luiz Marques Flores <mail@rodrigoflores.org>\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
4156 msgid "Authenticating" 4156 msgid "Authenticating"
4157 msgstr "Autenticando" 4157 msgstr "Autenticando"
4158 4158
4159 msgid "Re-initializing Stream" 4159 msgid "Re-initializing Stream"
4160 msgstr "Reinicializando fluxo" 4160 msgstr "Reinicializando fluxo"
4161
4162 msgid "Server doesn't support blocking"
4163 msgstr "O servidor não tem suporte a bloqueio"
4161 4164
4162 msgid "Not Authorized" 4165 msgid "Not Authorized"
4163 msgstr "Não autorizado" 4166 msgstr "Não autorizado"
4164 4167
4165 msgid "Both" 4168 msgid "Both"
9201 msgstr "Não foi possível resolver host" 9204 msgstr "Não foi possível resolver host"
9202 9205
9203 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" 9206 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
9204 msgstr "Nomes de usuário do SIP não podem conter espaços ou arrobas" 9207 msgstr "Nomes de usuário do SIP não podem conter espaços ou arrobas"
9205 9208
9209 msgid "SIP connect server not specified"
9210 msgstr "Servidor de conexão ao SIP não especificado"
9211
9206 #. *< type 9212 #. *< type
9207 #. *< ui_requirement 9213 #. *< ui_requirement
9208 #. *< flags 9214 #. *< flags
9209 #. *< dependencies 9215 #. *< dependencies
9210 #. *< priority 9216 #. *< priority