Make the prpl be in charge of creating the PurpleDiscoList; UI data is allocated via ops->create. When the prpl sets protocol data, it also passed in a close_cb which is called when destroying the struct to clean up the protocol data. This still works, but I've introduced some bugs with cancelling the disco or closing the GtkDisco dialog