Fix the bug reported to the devel mailing list by Georgi Kirilov. The bug is that, when displaying the results of a form-based user search in XMPP, the server had to sent down the contents of each item in the same order as the columns. We now no longer make that assumption and instead make sure that the value we add to each row is in the correct spot in the column.