Mercurial > pidgin

comparison po/ka.po @ 23180:e0bcb8cfda74

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial, but here it is. For reference, Google and Yahoo call it "email" and dropping the hyphen on no-longer-new words is apparently standard practice.
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Sun, 25 May 2008 21:56:36 +0000
parents 1f27c4471ccf
children 8feb0b33e8d5
comparison
equal deleted inserted replaced
23179:40d3767fb1b9 23180:e0bcb8cfda74
3548 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041 3548 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041
3549 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:555 3549 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:555
3550 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 3550 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
3551 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551 3551 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551
3552 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 3552 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061
3553 msgid "E-Mail" 3553 msgid "Email"
3554 msgstr "E-Mail" 3554 msgstr "Email"
3555 3555
3556 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360 3556 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360
3557 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:665 3557 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:665
3558 #, fuzzy 3558 #, fuzzy
3559 msgid "AIM Account" 3559 msgid "AIM Account"
3582 3582
3583 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:610 3583 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:610
3584 #, fuzzy 3584 #, fuzzy
3585 msgid "Purple Person" 3585 msgid "Purple Person"
3586 msgstr "ახალი პერსონა" 3586 msgstr "ახალი პერსონა"
3587
3588 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:662
3589 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
3590 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:932
3591 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:770
3592 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1011
3593 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
3594 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:922
3595 #, fuzzy
3596 msgid "E-mail"
3597 msgstr "ელ-ფოსტა"
3598 3587
3599 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33 3588 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
3600 msgid "Bonjour" 3589 msgid "Bonjour"
3601 msgstr "" 3590 msgstr ""
3602 3591
5253 5242
5254 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2401 5243 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2401
5255 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488 5244 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
5256 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714 5245 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714
5257 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723 5246 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723
5258 msgid "E-Mail Address" 5247 msgid "Email Address"
5259 msgstr "E-Mail მისამართი" 5248 msgstr "Email მისამართი"
5260 5249
5261 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410 5250 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410
5262 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2411 5251 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2411
5263 #, fuzzy 5252 #, fuzzy
5264 msgid "Search for XMPP users" 5253 msgid "Search for XMPP users"
6327 msgid "Syntax Error (probably a client bug)" 6316 msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
6328 msgstr "" 6317 msgstr ""
6329 6318
6330 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46 6319 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46
6331 #, c-format 6320 #, c-format
6332 msgid "Invalid e-mail address" 6321 msgid "Invalid email address"
6333 msgstr "არასწორი e-mail მისამართი" 6322 msgstr "არასწორი email მისამართი"
6334 6323
6335 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49 6324 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49
6336 #, c-format 6325 #, c-format
6337 msgid "User does not exist" 6326 msgid "User does not exist"
6338 msgstr "მომხმარებელი არ არსებობს" 6327 msgstr "მომხმარებელი არ არსებობს"
6877 msgid "Home Fax" 6866 msgid "Home Fax"
6878 msgstr "Homepage" 6867 msgstr "Homepage"
6879 6868
6880 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656 6869 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656
6881 #, fuzzy 6870 #, fuzzy
6882 msgid "Personal E-Mail" 6871 msgid "Personal Email"
6883 msgstr "გააგზავნე E-Mail-ი" 6872 msgstr "გააგზავნე Email-ი"
6884 6873
6885 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657 6874 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657
6886 #, fuzzy 6875 #, fuzzy
6887 msgid "Personal IM" 6876 msgid "Personal IM"
6888 msgstr "პირადი ინფორმაცია" 6877 msgstr "პირადი ინფორმაცია"
6945 msgid "Work Fax" 6934 msgid "Work Fax"
6946 msgstr "" 6935 msgstr ""
6947 6936
6948 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687 6937 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687
6949 #, fuzzy 6938 #, fuzzy
6950 msgid "Work E-Mail" 6939 msgid "Work Email"
6951 msgstr "E-Mail" 6940 msgstr "Email"
6952 6941
6953 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688 6942 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688
6954 msgid "Work IM" 6943 msgid "Work IM"
6955 msgstr "" 6944 msgstr ""
6956 6945
8556 msgstr "" 8545 msgstr ""
8557 8546
8558 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439 8547 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439
8559 #, c-format 8548 #, c-format
8560 msgid "" 8549 msgid ""
8561 "You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n" 8550 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
8562 "\n" 8551 "\n"
8563 "Message is:\n" 8552 "Message is:\n"
8564 "%s" 8553 "%s"
8565 msgstr "" 8554 msgstr ""
8566 8555
8729 msgid "Screen name" 8718 msgid "Screen name"
8730 msgstr "მომხმარებელი:" 8719 msgstr "მომხმარებელი:"
8731 8720
8732 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948 8721 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948
8733 #, c-format 8722 #, c-format
8734 msgid "No results found for e-mail address %s" 8723 msgid "No results found for email address %s"
8735 msgstr "ელ.ფოსტის ძიების შედეგები %s-თვის არაა ნაპოვნი" 8724 msgstr "ელ.ფოსტის ძიების შედეგები %s-თვის არაა ნაპოვნი"
8736 8725
8737 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969 8726 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969
8738 #, c-format 8727 #, c-format
8739 msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s." 8728 msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
8740 msgstr "" 8729 msgstr ""
8741 8730
8742 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971 8731 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971
8743 #, fuzzy 8732 #, fuzzy
8744 msgid "Account Confirmation Requested" 8733 msgid "Account Confirmation Requested"
8769 msgstr "" 8758 msgstr ""
8770 8759
8771 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014 8760 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014
8772 #, c-format 8761 #, c-format
8773 msgid "" 8762 msgid ""
8774 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " 8763 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
8775 "request pending for this screen name." 8764 "request pending for this screen name."
8776 msgstr "" 8765 msgstr ""
8777 8766
8778 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017 8767 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017
8779 #, c-format 8768 #, c-format
8780 msgid "" 8769 msgid ""
8781 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " 8770 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
8782 "too many screen names associated with it." 8771 "too many screen names associated with it."
8783 msgstr "" 8772 msgstr ""
8784 8773
8785 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020 8774 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020
8786 #, c-format 8775 #, c-format
8787 msgid "" 8776 msgid ""
8788 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " 8777 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
8789 "invalid." 8778 "invalid."
8790 msgstr "" 8779 msgstr ""
8791 8780
8792 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4023 8781 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4023
8793 #, c-format 8782 #, c-format
8794 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." 8783 msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
8795 msgstr "შეცდომა 0x%04x: უცნობი შეცდომა." 8784 msgstr "შეცდომა 0x%04x: უცნობი შეცდომა."
8796 8785
8797 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033 8786 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033
8798 #, c-format 8787 #, c-format
8799 msgid "The e-mail address for %s is %s" 8788 msgid "The email address for %s is %s"
8800 msgstr "ელ.ფოსტის მისამართი %s-თვის არის %s" 8789 msgstr "ელ.ფოსტის მისამართი %s-თვის არის %s"
8801 8790
8802 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035 8791 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035
8803 msgid "Account Info" 8792 msgid "Account Info"
8804 msgstr "ინფორმაცია ანგარიშის შესახებ" 8793 msgstr "ინფორმაცია ანგარიშის შესახებ"
9044 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " 9033 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
9045 "them and selecting \"Re-request Authorization.\"" 9034 "them and selecting \"Re-request Authorization.\""
9046 msgstr "" 9035 msgstr ""
9047 9036
9048 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231 9037 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231
9049 msgid "Find Buddy by E-Mail" 9038 msgid "Find Buddy by Email"
9050 msgstr "" 9039 msgstr ""
9051 9040
9052 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232 9041 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232
9053 msgid "Search for a buddy by e-mail address" 9042 msgid "Search for a buddy by email address"
9054 msgstr "" 9043 msgstr ""
9055 9044
9056 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233 9045 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233
9057 msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for." 9046 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
9058 msgstr "" 9047 msgstr ""
9059 9048
9060 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236 9049 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236
9061 #, fuzzy 9050 #, fuzzy
9062 msgid "_Search" 9051 msgid "_Search"
9083 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6426 9072 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6426
9084 msgid "Confirm Account" 9073 msgid "Confirm Account"
9085 msgstr "ანგარიშის დადასტურება" 9074 msgstr "ანგარიშის დადასტურება"
9086 9075
9087 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430 9076 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430
9088 msgid "Display Currently Registered E-Mail Address" 9077 msgid "Display Currently Registered Email Address"
9089 msgstr "" 9078 msgstr ""
9090 9079
9091 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434 9080 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434
9092 msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..." 9081 msgid "Change Currently Registered Email Address..."
9093 msgstr "" 9082 msgstr ""
9094 9083
9095 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441 9084 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441
9096 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" 9085 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
9097 msgstr "" 9086 msgstr ""
9098 9087
9099 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447 9088 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447
9100 msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..." 9089 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
9101 msgstr "" 9090 msgstr ""
9102 9091
9103 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452 9092 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452
9104 msgid "Search for Buddy by Information" 9093 msgid "Search for Buddy by Information"
9105 msgstr "" 9094 msgstr ""
9181 msgstr "" 9170 msgstr ""
9182 9171
9183 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54 9172 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54
9184 msgid "College" 9173 msgid "College"
9185 msgstr "" 9174 msgstr ""
9186
9187 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
9188 msgid "Email"
9189 msgstr "ელ.ფოსტა"
9190 9175
9191 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57 9176 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
9192 #, fuzzy 9177 #, fuzzy
9193 msgid "Zipcode" 9178 msgid "Zipcode"
9194 msgstr "საფოსტო ინდექსი" 9179 msgstr "საფოსტო ინდექსი"
11899 msgstr "მომხმარებლის სახელი: \t%s\n" 11884 msgstr "მომხმარებლის სახელი: \t%s\n"
11900 11885
11901 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362 11886 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362
11902 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359 11887 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
11903 #, fuzzy, c-format 11888 #, fuzzy, c-format
11904 msgid "E-Mail: \t\t%s\n" 11889 msgid "Email: \t\t%s\n"
11905 msgstr "E-Mail" 11890 msgstr "Email"
11906 11891
11907 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364 11892 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
11908 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361 11893 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
11909 #, c-format 11894 #, c-format
11910 msgid "Host Name: \t%s\n" 11895 msgid "Host Name: \t%s\n"
12239 msgid "Dir service temporarily unavailable." 12224 msgid "Dir service temporarily unavailable."
12240 msgstr "" 12225 msgstr ""
12241 12226
12242 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530 12227 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530
12243 #, c-format 12228 #, c-format
12244 msgid "E-mail lookup restricted." 12229 msgid "Email lookup restricted."
12245 msgstr "" 12230 msgstr ""
12246 12231
12247 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533 12232 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533
12248 #, c-format 12233 #, c-format
12249 msgid "Keyword ignored." 12234 msgid "Keyword ignored."
15104 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1378 15089 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1378
15105 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." 15090 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
15106 msgstr "ლინკების ფერი მაუსის შეხებისას." 15091 msgstr "ლინკების ფერი მაუსის შეხებისას."
15107 15092
15108 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598 15093 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
15109 msgid "_Copy E-Mail Address" 15094 msgid "_Copy Email Address"
15110 msgstr "_E-Mail მისამართის კოპირება" 15095 msgstr "_Email მისამართის კოპირება"
15111 15096
15112 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610 15097 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
15113 msgid "_Open Link in Browser" 15098 msgid "_Open Link in Browser"
15114 msgstr "_ლინკის ბრაუზერში გახსნა" 15099 msgstr "_ლინკის ბრაუზერში გახსნა"
15115 15100
15494 msgid_plural "%s has %d new messages." 15479 msgid_plural "%s has %d new messages."
15495 msgstr[0] "%s-ს აქვს %d ახალი შეტყობინება." 15480 msgstr[0] "%s-ს აქვს %d ახალი შეტყობინება."
15496 15481
15497 #: ../pidgin/gtknotify.c:564 15482 #: ../pidgin/gtknotify.c:564
15498 #, fuzzy, c-format 15483 #, fuzzy, c-format
15499 msgid "<b>You have %d new e-mail.</b>" 15484 msgid "<b>You have %d new email.</b>"
15500 msgid_plural "<b>You have %d new e-mails.</b>" 15485 msgid_plural "<b>You have %d new emails.</b>"
15501 msgstr[0] "<b>პლაგინის დეტალები</b>" 15486 msgstr[0] "<b>პლაგინის დეტალები</b>"
15502 15487
15503 #: ../pidgin/gtknotify.c:989 15488 #: ../pidgin/gtknotify.c:989
15504 #, c-format 15489 #, c-format
15505 msgid "The browser command \"%s\" is invalid." 15490 msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
16742 msgid "_Associate Buddy" 16727 msgid "_Associate Buddy"
16743 msgstr "_შეასაბამე მეგობარს" 16728 msgstr "_შეასაბამე მეგობარს"
16744 16729
16745 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240 16730 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240
16746 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246 16731 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246
16747 msgid "Unable to send e-mail" 16732 msgid "Unable to send email"
16748 msgstr "ვერ ვაგზავნი ელ-ფოსტას" 16733 msgstr "ვერ ვაგზავნი ელ-ფოსტას"
16749 16734
16750 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241 16735 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241
16751 msgid "The evolution executable was not found in the PATH." 16736 msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
16752 msgstr "" 16737 msgstr ""
16753 16738
16754 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247 16739 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247
16755 msgid "An e-mail address was not found for this buddy." 16740 msgid "An email address was not found for this buddy."
16756 msgstr "" 16741 msgstr ""
16757 16742
16758 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273 16743 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273
16759 msgid "Add to Address Book" 16744 msgid "Add to Address Book"
16760 msgstr "მისამართების წიგნში ჩამატება" 16745 msgstr "მისამართების წიგნში ჩამატება"
16761 16746
16762 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285 16747 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285
16763 msgid "Send E-Mail" 16748 msgid "Send Email"
16764 msgstr "გააგზავნე E-Mail-ი" 16749 msgstr "გააგზავნე Email-ი"
16765 16750
16766 #. Configuration frame 16751 #. Configuration frame
16767 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412 16752 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412
16768 msgid "Evolution Integration Configuration" 16753 msgid "Evolution Integration Configuration"
16769 msgstr "Evolution-ში ინტეგრაციის კონფიგურაცია" 16754 msgstr "Evolution-ში ინტეგრაციის კონფიგურაცია"
16816 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356 16801 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356
16817 msgid "Last name:" 16802 msgid "Last name:"
16818 msgstr "გვარი" 16803 msgstr "გვარი"
16819 16804
16820 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376 16805 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376
16821 msgid "E-mail:" 16806 msgid "Email:"
16822 msgstr "ელ-ფოსტა" 16807 msgstr "ელ-ფოსტა"
16823 16808
16824 #. *< type 16809 #. *< type
16825 #. *< ui_requirement 16810 #. *< ui_requirement
16826 #. *< flags 16811 #. *< flags